[眼殘] helloboy
某晚在客廳看HBO電影,老公從房間問我在看什麼,心血來潮講了中文片名下方的英文片名:「我在看helloboy啊(用得意的聲音~)」
老公走出來看,說:「你在看的是hellboy地獄怪客!」「你是在hello嗎?」
--
※ PTT 留言評論
爆
[討論] TENET天能是否有更恰當中文片名有雷 看完電影大家都知道可以順著看也可逆著看,英文片名恰恰相符! 台灣片名 天能似乎是直譯,如要符合片名和劇意中文真的就難多了! 中文片名應該就是代表一個組織/任務的意思 要能夠翻出一個像是 「忐忑 」這樣的片名符合形、音、意真的也太難了!爆
[求薦] 腳色鮮明步調快之劇座標北美,因為疫情嚴重的關係這邊本土劇荒而開始看了韓劇,大概每天下班後就宅在家 看個兩集,片源多為Netflix/Viki Rakuten因為老公不懂中文或韓文需要英文字幕,一開 始自己看而已,但是老公越看韓劇越有心得,現在自己還會找OST來聽XD 喜歡類型的韓劇的條件還蠻莫名其妙的(不知道會不會根本因為這些條件很難推薦啊不要鞭 我XD)爆
[討論] 第40屆金酸莓獎入圍名單第40屆金酸莓獎入圍名單 40th Golden Raspberry Awards 最差電影 Worst Picture 《貓》Cats 《The Fanatic》12
[情報] 第二次重新開機!新版《地獄怪客》殺青第二次重新開機!新版《地獄怪客》正式殺青 改編自麥克米格諾拉筆下同名漫畫,由吉勒摩戴托羅執導、朗帕曼主演, 《地獄怪客》最早是於2004年首次搬上大銀幕, 描述一名魔鬼嬰兒在1944年被納粹召喚來到人間,長大以後便搖身一變為地獄怪客,10
[情報]《惡靈戰警 2》導演將重啟《地獄怪客》《地獄怪客》電影回鍋再重啟!《惡靈戰警 2》導演接手操刀、預備四月就要開拍 在邁向真人化之路幾經波折的《地獄怪客》(Hellboy)至今已兩度遭到腰斬,朗帕爾曼 (Ron Perlman)主演的版本口碑雖不俗,但始終未見起色的票房導致僅發展兩集就收攤 ;大衛哈伯(David Harbour)主演的 2019 重啟版《地獄怪客:血后的崛起》則是口碑 、票房皆踢鐵板,惡評如潮之餘更面臨財務虧損。然而據最新的外媒消息披露,熱愛重啟9
[命名] 女虎寶命名請益老公是外國人 想取個中文英文聽起來接近的名字 打算先取英文名字 再找中文字搭配 目前有一個中英文搭配很好的6
[情報] 《地獄怪客》又重啟 《惡靈戰警2》導演《地獄怪客》電影回鍋再重啟 《惡靈戰警 2》導演接手操刀、預備四月就要開拍 在邁向真人化之路幾經波折的《地獄怪客》(Hellboy)至今已兩度遭到腰斬,朗帕爾曼 (Ron Perlman)主演的版本口碑雖不俗,但始終未見起色的票房導致僅發展兩集就收攤 ;大衛哈伯(David Harbour)主演的 2019 重啟版《地獄怪客:血后的崛起》則是口碑 、票房皆踢鐵板,惡評如潮之餘更面臨財務虧損。然而據最新的外媒消息披露,熱愛重啟1
[問片] 一部80或90年代外遇相關的驚悚片(已解決:再世驚魂)想問一部片,我記得片名是:繭愛→原名:再世驚魂 比較像是電視電影,應該是香港電影, 大約在民國81~83年電影台常播 網路查不到這部片名?? (可能引進台灣時,片名有改?)