[其他] 請問 back in check 翻譯
Because now the gyms back in check they are closed.
請問上文中的 back in check 要怎麼翻譯比較好呢？
感謝各位。
--
※ PTT 留言評論
爆
Re: [分享] 台鋼雄鷹FB 叱吒中職的男人: 這張上面出現的球員應該都可以思考 其實說不定最後是吳復連 被三振數超過2000打席第二少![Re: [分享] 台鋼雄鷹FB 叱吒中職的男人](https://i.imgur.com/6PD9h7gb.jpg "Re: [分享] 台鋼雄鷹FB 叱吒中職的男人")
65
[情報] 閃電霹靂車OVA SIN新上架羚邦YT頻道閃電霹靂車OVA 第四彈 現在輪到OVA《閃電霹靂車SIN》全套登陸我們的Ani-One YouTube頻道了！ 按以下的連結立刻收看吧！ ▶![[情報] 閃電霹靂車OVA SIN新上架羚邦YT頻道](https://i.imgur.com/z4jNNN9b.jpg "[情報] 閃電霹靂車OVA SIN新上架羚邦YT頻道")
37
[情報] Vet賽後的沈默team radiotr內容是賽後工程師的例行性報告 場上第幾名... 其他人名次等等 之後換比諾透出來說 這是場艱困的比賽，下週我們會做的更好etc Vettel:![[情報] Vet賽後的沈默team radio](https://img.youtube.com/vi/0hfc713fl9o/mqdefault.jpg "[情報] Vet賽後的沈默team radio")
26
[閒聊] 水星的魔女01，本季霸權降臨挖塞 太嗨了吧 開場撿到老婆 直接告白說我會負責的! 本季霸權就決定是水星的魔女了 百合 check![[閒聊] 水星的魔女01，本季霸權降臨](https://i.imgur.com/rIsR6ahb.jpg "[閒聊] 水星的魔女01，本季霸權降臨")
22
[閒聊] JT mic checkJT的mic check剛剛也有更新了 是打byg的bo5 看起來是沒氣氛啦 但溝通有點亂![[閒聊] JT mic check](https://img.youtube.com/vi/pBlz4KHnAYI/mqdefault.jpg "[閒聊] JT mic check")
13
[問卦] 開票看那台比較好?鹽酥雞check 快樂水check 就定位，打開ptt。 現在苦惱要看那台開票好? 眼球中央電視台如何?9
[問卦] double check是check幾次？check是一次， 那double check兩次嗎？ 還是double check其實只有一次？ 聽到double check大家都check幾次？ 一次，一次次，一次又一次？10
Re: [情報] 閃電霹靂車OVA SIN新上架羚邦YT頻道CF版以前已經有人解釋過了 都西元2021年了還在那煙check out 羚邦翻譯是直接抄盜版時代的膩 笑死 --![Re: [情報] 閃電霹靂車OVA SIN新上架羚邦YT頻道](https://i.imgur.com/IIh1bKSb.jpg "Re: [情報] 閃電霹靂車OVA SIN新上架羚邦YT頻道")
9
[閒聊] LYB MIC CHECK本周PCS官方的MIC CHECK輪到LYB 取的是上上周國際Liyab日，打贏BJD的那場 我一直以為菲律賓人都是講英文的 結果點進去，五個菲律賓人都是「機哩咕嚕，劈哩啪啦，@#$%」![[閒聊] LYB MIC CHECK](https://img.youtube.com/vi/dWAW22wVN8w/mqdefault.jpg "[閒聊] LYB MIC CHECK")
[影音] JTBC Begin Again After Dark 第2組陣容Begin Again After Dark 第2組陣容 日期 220310~220407 藝人 Glen Check 地點 首爾植物園 #1![[影音] JTBC Begin Again After Dark 第2組陣容](https://img.youtube.com/vi/EkBwloTW2xI/mqdefault.jpg "[影音] JTBC Begin Again After Dark 第2組陣容")