[情報] Mina SK-II活動訪談

https://mdpr.jp/interview/detail/3890930
自己找AI翻譯再細看潤詞確認意思~如果有誤再請勘誤
SK-II業配的問題就請恕我跳過了~ 但其他問題真的蠻值得我們Once一讀

Q：在演唱會上，粉絲們都在談論Mina健美的腹肌。你有沒有注意什麼來保持健美身材？

Mina：平時我穿寬鬆 T 恤的時候，腹部經常會顯露出來，但我不喜歡運動，所以我覺得在日常生活中努力鍛煉腹部很重要。

Q：世界巡迴演唱會日本站是你第一次在體育場規模的演出，整個舞臺給你留下了什麼印象？

Mina：這是我們第一次在日本的體育場演出，ONCE的每個人都讓我們感動，這是一場非常感人的演出。

Q：成員們在世界巡演期間觀光的SNS貼文是粉絲們的樂趣之一，但你能告訴我們關於Mina的特別難忘的記憶嗎？ 順便說一下，我們的讀者中有很多人都在談論你是如何享受與彩瑛一起在泳池游泳的。

Mina：是"MICHEYOUNG"呢（笑）。 在美國逗留期間，我外出時大多是和彩瑛一起。彩瑛能迅速有效地做出各種決定。我是一個有點優柔寡斷的人，但當我問她："我們去哪裡吃晚飯？”時，彩瑛醬會快速搜索並建議 "我們去這家店試試吧"！ 我聽她的，一路跟著她。另外，彩瑛醬拍了很多照片，所以我把它們上傳到了我的 Instagram 上。

Q：Mina為何在 MISAMO 展示會上哭泣

Mina：我很高興 MISAMO showcase（'MISAMO JAPAN SHOWCASE 2023' / 7 月）比我想像的還要盛大，甚至還有站立席，來了很多人。 昨天（7 月 27 日）的演出結束後，我收到了成員們的留言......我哭了（笑）。 我當時真的是感慨萬千。

Q：你哭得很傷心，是嗎？

Mina：當成員們的臉出現在螢幕上時，我看著螢幕就哭了。 我們通常是九個人一起工作，所以只有我們三個人準備，壓力是不一樣的，而且我們當時正在巡演，所以準備時間有點短。 當時，我們三個人的情緒都很激動......我看到他們的表情，他們還沒來得及說一句話，情緒就已經溢於言表了。

＊Mina、Sana 和 Momo 是 "我的英雄"。

Q：在你作為 MISAMO 的活動中，你是否覺得Sana和Momo在很大程度上支持了你？

Mina：她們在我成為練習生之前就來到了韓國，因為我完全不會說韓語，所以她們一直很照顧我。 他們真的是我的英雄。

Q：這個詞真好聽。

Mina：他們真的是我的英雄，我們在百忙之中抽出時間一起準備這次的 showcase，所以我們仍然互相鼓勵，告訴對方我們三個人一定會盡全力，安全地完成這次 showcase。

Q：Mina在各種經歷中都表現得很出色，但對於懷抱不安焦慮的《モデルプレス》讀者來說，請談談Mina "克服悲傷情緒的小插曲"。

Mina：在2019年活動稍作休息的那段時間，確實有點難熬，我很消極，所以當別人對我說什麼的時候，我經常否認，說'我不是那樣的人'、'我不是那樣的人'。

為什麼我沒有那麼閃耀呢？ 我想。 但在休息期間，我開始覺得多誇誇自己也沒什麼不好。 我可以從周圍的人那裡知道我有這些優點，或者說他們是這樣看我的，我也可以從他們的回饋中知道我不僅應該如何優化我的優點，也應該如何改正我的缺點，所以我轉向了積極的一面，開始一點一點地認可自己。

長期以來，我一直在否定自己，但通過一點一點地肯定自己，我覺得自己的自信心增強了，現在我比以前更喜歡在舞臺上表演，也更喜歡與成員們一起工作了。

Q：所以肯定自己很重要。

Mina：我知道這很難，但我覺得一點一點地肯定自己很重要，哪怕是非常微不足道的小事

Q：現在，對正在實現夢想的《モデルプレス》讀者來說，在Mina看來"實現夢想的秘訣 "是什麼？在 2019 年的一次採訪中你說："做好準備，隨時迎接機會的到來。

Mina：歸根結底，我覺得你的夢想就是你想做的事情，所以機會來了一定要抓住，我覺得做好準備和心理準備很重要，比如學習技能。如果你做好了準備，機會自然就會來找你，如果機會來的時候你還沒有準備好，你就無法前進，所以如果你能發展你想做的事情，並逐漸把它變成你自己的東西，從而建立起你的自信，我想你就會離你的夢想越來越近。

Q：謝謝你的精采分享～

--