Re: [情報] WMO：希臘字母無法除名

※ 引述《TenbeensWu (薇子)》之銘言：
: WMO日前表示，根據2006年颶風委員會的決議
: 將希臘字母除名並不切實際（not practical），
: 畢竟希臘字母的使用頻率
: 大概不足以保證在可預見的將來，需要對現有命名程序進行任何更改
: 所以只會象徵性地「除名」——
: 也就是將造成嚴重破壞的希臘字母颶風，載進當年颶風除名名單當中。
: 但實際上仍可被再度使用。
: https://0rz.tw/KNBvD

為了使板友更容易理解，在此依照這篇WMO原文內容補充先備知識。

A.基本知識：颶風名單的設定
　1.依序採用A、B、C...W開頭的人名，
　　但Q、U、X、Y、Z不用、因很難為每個字母找齊各6個合適的人名；
　　另因大西洋及加勒比海都會有颶風、並考量性別平等，
　　順序上男女名字交替，且英、法、西文名字需均衡使用；
　　又為安全起見，所用的人名需容易辨認。
　2.若某年颶風達到21個、以致W也被用掉，
　　該年後續形成的颶風就用希臘字母依序命名，
　　例如第22個叫Alpha、第23個叫Beta，以此類推。
　3.若個別颶風造成會員國人命或財產重大損失，
　　可以在次年的颶風委員會年會提案除名、決議通過後除名。

B.回到正題
　1.正如板友推文所說的：

　2.因為希臘字母實在少用，颶風委員會在2006年年會中認為
　　這不足以保證可預見的將來會需要調整命名程序，
　　所以決議維持原狀、繼續使用希臘字母。

　　　 The Committee felt that the use of the Greek Alphabet was
　　　not expected to be frequent enough to warrant any change in
　　　the existing naming procedure for the foreseeable future and
　　　therefore decided that the naming system would remain
　　　unchanged and that the Greek alphabet would continue to be
　　　used.

　　（依我的理解，這也就是說，一年生成超過21個是很罕見的情況，
　　　在可預見的未來也不會因為太常碰到而需要配合調整命名程序，
　　　所以以後還是拿希臘字母接在W開頭的人名後面。）

　3.也正因為希臘字母實在少用，
　　颶風委員會在2006年年會中認為把希臘字母除名不切實際，
　　因此決議，若有希臘字母颶風達到除名標準，
　　則這個字母繼續使用、但是名稱和相關資料還是會載入除名名單。

--

感謝Bustycat指正，我已經在上面修正； 另外調整部分字句、使其意義更明顯。