[問題] 為什麼"去台南"的意思是去市區?
好奇請教一下
為什麼台南人說"去台南"的意思是去市區
而且是泛指整個舊台南市
其他縣市例如高雄都會直接說路名或者區名
例如去三多路 去小港
但從沒聽過高雄人說我要去高雄
反倒是土生土長的台南人真的幾乎都會說去台南
都已經在台南了為何還要去台南?
--
因為原台南市就那麼大 不會特地說要去北/中西/南/東區
安平就安平 不會講安平區
你可以去查一下日治時期的台南州下的“台南市”範圍 跟你說
的情況大致相同
原南縣範圍大區劃多 一般口語也不會特別加上鄉/鎮/區
我有聽過高雄人說要去高雄玩
市區定義都說不清楚了 XD
住溪北+1 周遭的人去台南市都會說去台南
“去市區”比較多 去台南 也不少
昨晚看孫女去拔林 那弟弟也是說“去台南”
以前講台南市就是舊市區啊，就是虐童特別多的地方
後來縣市合併
以前有城牆
你確定住湖內、路竹、茄萣、那瑪夏區的人不會說去高雄
嗎？我認識更近的岡山人都會這樣說了
早年對地名的認知只侷限在生活範圍周遭
善化人只熟善化 就算戶籍是台南縣 還是覺得自己善化人
這種情況下提到台南就是指更加熱鬧的市區了
這是多年輕的想法？
舊縣民認為舊市區是一體的"台南市" 以外是個別的鄉鎮
我在茄萣時去高雄市也是講市區
我好像只有安平會特別說去安平，其他舊市區一律講台南
一個鄉下人進城的概念XD
市區也是會說去安平的
屏東最常聽到
我安南人，去台南、去市區都有在講，去安平區就是講去安
平
因為以前台南是指舊台南市啊
台南對溪北的人來說，指的是台南舊市區
滿正常的阿 合併才幾年
我家人住舊高雄縣，去舊高雄市也是說去高雄
溪北說去台南是去舊市區阿......
這就要看你在哪裡講這句話
在外縣市會講台南（講就是整個台南）
在原台南縣的話會講市區，在原台南市會講區域
我北漂的台南舊市區人，對台北比對台南溪北還熟w
誰跟你說高雄人不會說去高雄
看身份證字號就知道了
從小家裡都是這樣講，小時候住仁德、現在住永康
我有聽過岡山人說要去高雄
因為舊南縣都有自己的地名
以前身份証字號有R跟D差別
R會分溪南溪北 D就是指台南市
但靠近邊界處的區因為容易混淆 就會特別講去哪區
請參考歷史古地圖，以前城門內城區就現在中西區啊
指府城城牆內的區域 講習慣了
我高雄人有聽過去高雄的說法，別自我看世界。
日治的台南縣範圍到雲林
所以長輩們說去台南就是舊台南市
很多地方都會這樣吧？老家在民雄江厝店親戚去市區都說去民
雄
南區靠近高雄也是這樣講
1946年前台南不包含安南區（安順鄉或隸屬日治新豐郡）我認
為去台南一詞 語出自這時代 指的就是除了安南區的舊台南市
府城城牆在日治大多拆了 清朝時會說去府城（指城牆內區域
），日治時-民國35年去台南（指非安南區以外的舊台南市）
全台灣都這樣，大行政區都是以最核心的地方命名。「去台
南」只是口語溝通上沒有符合行政區來變遷。
後來指的才變舊台南市
正常
很多人身份証還留有R和D差別 去台南自然就會作為去靠近行
政和商業中心的舊台南市區
以前分台南縣市
住郊區都會這樣講
我阿公阿嬤民國9年生 他們就不覺得安南區是台南市XD
聽得懂就好，不用過度解讀
環狀中華路以內才是台南 以外都是鄉下
你意識哪裡是台南 也代表你年紀時的行政區變化
像台北市人 30年前也不覺得內湖是台北XD
住安南區 要去市中心 都會說進城
我小時候在松山住過 那時松山人講到內湖就是看不起的郊區
、淹水區啊
我從新市去市區也是說台語“去台南” 從小至今
「但從沒聽過高雄人說我要去高雄」 是你沒聽過而已
就跟嘉義一樣啊，你在嘉義縣說你要去嘉義人家也會預
設你要去嘉義市
去府城
舊台南縣人說去台南就是去市區+1現在住北高雄去高雄也是
以前到相對熱鬧的地方都這樣說啊，阿嬤住歸仁區六甲里
，以前從六甲要去歸仁圓環那邊而已，也都會說要去歸仁
以前台南縣各鄉鎮都有地名，舊台南市區叫台南市，跨鄉鎮
去市區不叫台南要叫啥。
南區灣裡人也說「去台南」
舊市區民，對安南區很陌生
這個好像是老一輩的說法了
原南縣的朋友也是這樣說
高雄人哪沒說過，湖內路竹那邊也都是
唬爛，以前我住左營，要去大統百貨都說去高雄
30~40年前舊市區到安南只有太平橋和鹽水溪橋 不熟很正常
從郊區去市區,應該全台灣大部分都是這樣講
台南以外的人講台南,通常是指整個台南
台南郊區的人講台南,通常是指台南市中心(舊台南市區)
我老家住麻豆,去安平等市區通常也是跟家人說要去台南
其實高雄也有這類問題 例如北高雄就好 到底是只岡山橋頭楠
梓一帶 還是鐵軌以北凹子底到左營 現在也都有人用
看房版就知道
不然勒，指的是槍擊魚塭區嗎？
像帥過頭的北高雄感覺指得是鐵軌（建工路）以北
台南應該有一個時期的人講去台南 指的是鹽水溪以南（經歷
過安順鄉的）
高雄人也會說去高雄
安平人，都會講要去台南或是市內
舊台南縣人阿 舊台南市人以前要去逛街會說去北門路或去
中正路 長大遇到台南縣的同學才聽到去台南這個說法
廢文
舊市區才是"台南"啊
縣市還沒合併之前，去台南指的就是去台南市區
其實現在台南縣市合併了通常也一樣是這樣講
清代草地人是講要「入府城」→現代人說「去臺南」
市區就是指以中西區為市中心
「臺南」清代範圍約「中西區」，擴大行政區為「舊南市」。
「安平」在清代是「安平縣」，在「府城」（臺灣府）以西，
「安平」與「府城」本是兩地，在地人不會把安平＝臺南。
通常也是這樣講喔！（臺南出身在地人）
住清代「府城」範圍以外的人，阮都自稱「草地人」。
「高雄」是20世紀之後 臺灣總督府持續建設的新城市
所以，不會有像臺南這種源於歷史變遷的稱呼與區別。
臺南府城城牆大規模於1910年起陸續拆除 僅存現有幾座城門
然而，無形「城牆」（範圍／區隔）還是存在當地語言文化中
尤其是臺語用法之中。
舊台南市人（城裡人）要去逛街會說去北門路（城裡的街名）
很合理啊！
清代草地人是講要「入府城」→現在人說「去臺南／市內」
高雄人也會說要去高雄好嗎？是你朋友剛好都是市區仔吧
高雄人會說要去高雄啊！超多的好嗎
其實就課本提到的台南古蹟，也就只有舊市區的才有共鳴
，大學時碰到原台南縣民，對於同學問到去台南旅遊的安
排都很陌生
屏東也是這樣呀
從小住中西區的人 連安平/安南區 五期重劃區 東區
都覺得不算台南了
我以前有寫過古早對台南的認知區域 大概以中西區為主
原高雄縣區去市區也是說去高雄
出了這些區域 都會當地地名稱呼
連我嬸嬸老家在現在好巿多那裡 都被說是鄉下嫁來的
其他地方是鄉下啊Zzz
原鄉鎮市的非市區區域的居民大多會講去該區地名吧
例如小時候住小腳腿 要去柳營公所 也會說去柳營
桃園不也是這樣
年經文
反正就是中西部廟會吵最兇的地方就是舊台南市啦
去台南並不包含舊台南市的安平區安南區喔
大概就中西東北南區
其實你現在北部人說去台北，也是說中山大安信義那幾個區
不包含士林北投文山，也不包含板橋永和新店的
樓上我聽過最好笑的是外地朋友以為安平是景點
XD
市區不含安平與安南
簡單說就是四條中華路圍起來的範圍
氣素七
四條中華路圍起來還算大了 中華南/北路以前都算很偏僻
確實 像和緯路以前都還是整片魚塭 可能到公園南路開
始才算市區
去市區！
以前小時候去小北和東帝士 好像要去郊遊一樣 好遠 XD
我灣裡人近高雄，去市區也都說去台南，不過安平就是安平
北區人，都直接講要去哪區啊 ，在外地的話直接說回台南
去墾丁,不會說去屏東
去高雄不也一樣，是有很奇葩？
你去岡山、路竹會跟人家講你是去高雄嗎？？？
以外的地方都是_
很像八卦版會發的廢文
因為台南縣跟台南市的分別深植人心阿
除安平 安南 永康 仁德也是會獨立出來說的
台南縣那麼大 當然是台南市
以前XX台南站幾乎都在舊台南市區
顯示合併的舊市區都這樣講吧，高雄縣說去高雄；台南縣
說去台南，看過現在台南縣往市區的方向還有路牌寫「台南
」
我路竹人也會說要去高雄，指的是要去高雄市區
因為舊市區以前範圍小 泛指中華東西南北路圍起來的範圍
這種稱呼全世界都有 像去美國 意思美國本土
阿拉斯加也是美國 但去會講去阿拉斯加
夏威夷也是講去夏威夷 不會講去美國
去台南 是一種前往主體地區的稱呼
就是古早習慣的流傳
台南人以前就分台南縣跟市要來市區採買也都會說去台南
就知道是要來市區了
路竹的朋友也會說去高雄耶
阿公家在安平 說去台南就是指比較市中心那一帶
體感大概是市政府、車站中間那一塊
住原台南縣/高雄縣的人這樣說很常見吧 少見多怪
爆
[問卦] 台南人會覺得這裡交通爛的很可悲嗎？台南的人口才一百多萬而已 根本算不上什麼大城市 但是市區永遠都在塞車 尤其假日根本惡夢 城市發展落後高雄就算了![[問卦] 台南人會覺得這裡交通爛的很可悲嗎？](https://i.imgur.com/lQwMTOVb.jpg "[問卦] 台南人會覺得這裡交通爛的很可悲嗎？")
77
[問題] 您心目中的台南市區範圍（勿戰）剛才在高雄版看到的話題 其實台南也有一樣的疑問 之前跟朋友也有討論過， 住在中西區的A朋友，覺得就是中西區的範圍 住在安平（舊安平）的B朋友，57
[問卦] 台南人：新營是新營 台南是台南？如題 這次72踏入舊台南縣範圍 不幸遇上一些低端 不守交通規則的 然後一堆八卦酸民就開始狂酸台南 就有台南友人不爽了62
[閒聊] 覺得高雄還是台南比較宜居呢原po高雄人在台南工作 除了台南房價比較高以外 覺得台南人的生活方式跟我比較match 但另一半覺得還是高雄好 覺得台南的交通太亂之類的57
[問題] 台南的台語如題 最近發現 台南的台語部分用詞是不是發音跟高雄屏東不太一樣啊 像地瓜 台南都說韓足 高屏是韓吉 咖喱的話是嘎力跟嘎累![[問題] 台南的台語](https://img.youtube.com/vi/wpMwZNNfFSA/mqdefault.jpg "[問題] 台南的台語")
9
Re: [問卦] 為什麼台南相對高雄較不會被討論？大概三點吧 1.對台南沒有任何期待 在台南讀了四年大學完全沒感覺到任何進步 沒有一個現代化都市的氣氛 也不是京都那種看起來有歷史的古都3
Re: [爆卦] 公投各縣市得票統計我本身是台南人 家庭成員皆為深綠 我個人之前只投過民進黨或是廢票 沒投過國民黨的 主因是我祖父那輩 經歷過1949戰敗來台灣 國民黨的貪腐 欺騙我祖父那輩的土地 而且有親人也經歷過228事件 所以我們家這輩子絕對不會投國民黨![Re: [爆卦] 公投各縣市得票統計](https://cdn2.ettoday.net/images/4386/d4386528.jpg "Re: [爆卦] 公投各縣市得票統計")
3
[討論] 台南人和高雄人會支持陳時中當市長嗎台南人和高雄人會支持陳時中當市長嗎 喔 我問的是台南市長和高雄市長 台南和高雄2022選的都是第二任 2026一定會換人當市長了 其實我也很好奇陳時中當市長會怎樣3
Re: [問卦] 台南人看到高雄人一直被笑心裡在想啥?肥宅我台南人 羨慕高雄可以被人看見 台南淹水也很嚴重但是沒人care 下次可以請暖男市長來台南選市長ㄇ -----
Re: [討論] 為什麼又是台南？民主剩地你敢嘴笑死 現在台南高雄人在北部自帶歧視加成好嗎 我都會故意請教台南高雄人民進黨在那邊的弊案狀況 清一色都是啊不然你要投國民黨不然就是大陸更爛這種回應 笑死，這些高雄台南人死光對台灣民主才是真正有幫助
![[問題] 您心目中的台南市區範圍（勿戰）](https://i.imgur.com/rUIjQqPb.jpg03/04 "[問題] 您心目中的台南市區範圍（勿戰）")
![[問卦] 台南人：新營是新營 台南是台南？](https://i.imgur.com/J3VIY6sb.jpg114.137.166.112 "[問卦] 台南人：新營是新營 台南是台南？")
![[問題] 請問哪裡買保冷包材？（小物品）](https://lh5.googleusercontent.com/p/AF1QipOuTe3r1Xol_q2DHWZeixJ27IzLIsNXPSO9QGtl=w900-h900-p-k-no "[問題] 請問哪裡買保冷包材？（小物品）")
![[失蹤] 拾獲成大水利系郭同學學生證](https://i.imgur.com/QTEnUVJb.jpeg "[失蹤] 拾獲成大水利系郭同學學生證")
![[自家]新舊屋室內裝修、丈量規劃 接案施工](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.2885-19/394661091_638150665148949_6482975942335239079_n.jpg?stp=dst-jpg_s100x100&_nc_cat=111&ccb=1-7&_nc_sid=3fd06f&_nc_ohc=4A5QcJrgzIUQ7kNvgEXiE_7&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&oh=00_AYCSGYcrBle49pGongkKQIAOPooVnU5KLzrLhKcAuP-f-Q&oe=66998F35 "[自家]新舊屋室內裝修、丈量規劃 接案施工")