[請益] 類似花甲男孩轉大人那種台語劇

cici950630 發表於 2021/9/21 下午10:28:07

看板TaiwanDrama標題[請益] 類似花甲男孩轉大人那種台語劇作者

cici950630

(cici)時間Sep 21 22:28:07 2021推噓47 推:47 噓:0 →:23

PTT評價

大家好

我目前看過最喜歡的台劇，就是‘花甲少年轉大人’
印象最深刻的那幾段，是龍劭華大哥，每次在家庭會議上
對其他兄弟姐妹開幹時罵的那台語腔
我真的快笑死XDDD，超級地道阿

例如：欸欸欸，工咖美號勾欸捏，我係當昔阿沒卡伊尊重她啊.......蛤(大罵)

還有就是蔡振南大哥
跟花甲在街上父子對罵那段
到現在有空，我都還會翻出來回味狂笑

因為我本身台語講的不輪轉
所以還蠻喜歡台語講的字正腔圓又講的很到味的那種人
類似我爺奶是粗人，常常也用台語
‘衣穿喔厚拉，卡污查某英阿欸款拉’
粗話臭幹罵我一樣XD每次回去逗嘴鼓都很好笑

所以不知有沒有類似花甲這系列的台語腔台劇
可以分享給我們老少一起看的，謝謝。

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.104.72 (臺灣)

※ PTT 網址

※ 編輯: cici950630 (42.72.104.72 臺灣), 09/21/2021 22:30:22

推

also50009/21 22:32俗女養成記～

推

jcici09/21 22:35俗女養成記真的人生必看

推

murmured09/21 22:41俗女養成記+N 或是我的婆婆怎麼那麼可愛、用九柑仔店

→

ling10068009/21 22:48做工的人

看過了，謝謝

推

WindHarbor09/21 22:51你寫的台語好難懂

→

WindHarbor09/21 22:52回歸正題，俗女第一季真的讚

推

canmake09/21 23:01俗女養成記、做工的人

→

kissPenis09/21 23:03嚴正嵐可愛推

推

Jin6391609/21 23:10俗女，陳竹昇台語真的很溜

→

Jin6391609/21 23:10不然去看苗可麗你去死合輯也可以

推

yfes09/21 23:22那個台語我看不太懂，請問第一句是這樣嗎？「講甲袂孝孤得

→

yfes09/21 23:22neh！我是當時無共伊尊重啊？hannh？」

→

yfes09/21 23:24然後第二句「衫穿予好啦！較有查某囡仔的款啦！」

是這樣沒錯^^

推

w907003009/21 23:27若是一個人也是不錯

推

cha030409/21 23:42俗女1+1 還有我的婆婆怎麼那麼可愛都是輕鬆類型的~

推

homefisher09/22 00:01如果著重在台語的話其實俗女的台語就爸爸阿嬤幾個比

→

homefisher09/22 00:01較道地其他連主角阿媽媽都略卡XD

→

homefisher09/22 00:01不過看劇情還是推啦

推

ariel082909/22 00:06俗女1裡阿媽廣播找嘉玲那段很經典

推

oayhsu09/22 00:10推《那一年的幸福時光》算是犀利人妻的前傳？（大誤XD

→

oayhsu09/22 00:11根本魯蛇人帥真好！

推

kenstm31309/22 00:12花甲男孩

推

whyy09/22 00:16做工的人台語最順

推

jay71041909/22 00:33含笑食堂

→

Jin6391609/22 00:41嘉玲長大台語好像有變差，媽媽我可以理解，就算台語出

→

Jin6391609/22 00:41身也不一定會很溜，也可能本身就不是語速快

推

CatEvelyn09/22 00:42若是一個人、苦力、做工的人

→

Jin6391609/22 00:43本來就不會大家都能連珠炮講話XD

推

za986509/22 00:45https://youtu.be/xBl4CIhVtRY?t=50s 連珠炮本人來了舒壓

推

jajoy09/22 00:51龍劭華跟蔡振南的台語很道地又寫實

對阿！！開罵對幹的場景都超爆笑

推

asd95874109/22 00:58俗女我媽說有些字用得很道地，很像南部親戚聊天會用的

推

canmake09/22 00:59推《那一年的幸福時光》！

推

angelamay09/22 00:59演俗女媽媽的于子育本身好像是不會台語是靠陳竹昇教

→

angelamay09/22 00:59他的

推

angelamay09/22 01:02推俗女用字道地我比較注意到的是爸爸的部分

推

winered09/22 01:05做工的人聽美鳳罵阿祈超溜

推

yoyolife09/22 01:10我的婆婆也不錯啊

推

lupins09/22 01:25陳竹昇台語很好！

推

homefisher09/22 01:34媽媽就是聽得出來非母語硬練的跟語速沒什麼關係

推

homefisher09/22 01:37阿嬤的台語很讚會聽到一些長輩會用的用詞

※ 編輯: cici950630 (42.72.104.72 臺灣), 09/22/2021 07:18:49

推

poasdm09/22 10:47雨後驕陽

推

WindHarbor09/22 11:12外省家庭出身的楊麗音也是後來才練台語的，但憑著幾十

→

WindHarbor09/22 11:12年的經驗，台語講得比一堆河老出身的還強

推

larryrock09/22 12:10雖然是台劇版，但是想聽台語可以看當男人戀愛時

推

Evenzhou09/22 12:52親戚不計較

推

suction09/22 14:09我們家也有用親戚不計較來補台語詞彙

→

suction09/22 14:10特地給小孩看也是因為裡面很多農村景象跟詞現在看不太

→

suction09/22 14:10到例如牽豬哥之類

推

mamaman09/22 22:49俗女養成記

推

justgogogo09/22 23:06俗女的台語我受不了姐弟都不大會講

→

justgogogo09/22 23:07楊還是聽得出來不是母語這很難啦

→

bibo18809/23 00:29標題請使用正確劇名花甲男孩轉大人方便大家搜尋謝謝

推

canmake09/23 00:47推含笑食堂很適合跟長輩看

※ 編輯: cici950630 (42.72.104.72 臺灣), 09/23/2021 06:57:47

推

dimand09/23 09:28小孩不太會講很真實阿

推

shine2gogogo09/23 10:33我的婆婆裡面台語很爛

→

Qmmmmmmmm09/23 17:55https://www.youtube.com/watch?v=h-qPHS4-xPs

推

mj81309/24 00:51苦力

推

h91604109/24 06:33流氓教授

推

Faoitohins09/24 20:37用9必推老姑婆的古董老菜單也有龍劭華

推

eoqu09/24 20:50流氓教授

推

lupins09/24 20:51《苦力》的台語、俗諺有導演加持（喂）

推

gucciogucci09/24 20:52我也很愛台語劇耶，很喜歡花甲爸的模操模小，這句也

→

gucciogucci09/24 20:52是我平時最常聽到的，哈，史黛西的台語也講的很好，

→

gucciogucci09/24 20:52但跑去當俗女了

推

gucciogucci09/24 20:54做工的人跟苦力也是我的愛劇，其他版友推的都不喜歡

→

gucciogucci09/24 20:54，台語講的太矯情

推

qsasha09/26 21:23我的婆婆台語真的很爛

推

mudee09/27 16:12我的婆婆裡面主角台語很爛+1 不太適合想把台語找回來的人

→

mudee09/27 16:12看很容易被帶跑

推

batjay202106/01 22:13若是一個人