PTT評價

[吃草] DailyHoroscope11/19

看板Taurus標題[吃草] DailyHoroscope11/19作者
chy19890517
(mocat)
時間推噓 1 推:1 噓:0 →:0

有些人可能會在嚴肅的場合開些無關緊要的玩笑,而這行為似乎不那麼恰當。

你的想法沒錯,呣呣~同時你也絕對不可能做這種事情。

但他們可能只是單純地想打破這肅殺的氣氛,讓嚴肅的空氣稍微舒展開來。

同樣地,這對你而言可能也是個經驗。

有時候在過於緊繃的氣氛中,適時地讓嚴肅的氛圍放鬆對每個人都有幫助。

苦中作樂可以讓處境變得不那麼困窘。

註:

「讀空氣」一詞源於日本,意旨看場合、氣氛說話。雖然台灣的環境不若日本那麼的嚴謹,

但學會讀懂場合說出適當的話仍舊是必要的課題。或許不是每個人都能察言觀色說出適當

的對白,但若有機會觀察他人時,請不要錯過這寶貴的學習機會。

有些人可能會將這種行為視為心機的表現,然身處於人與人的交際中,那怕是多年的好友,

在對話上仍舊需要斟酌。

與知心好友之所以能無話不談不是因為彼此沒顧忌,而是因為彼此都知道對方底線,所以

才能無話不談。

There are people who laugh at inopportune times when laughter does not seem to

be appropriate to the situation.

You are quite proper , Taurus , and you would probably take great care not to

do such a thing.

But those who do might simply be laughing out of a sense of nervousness , or

they may just be trying to lighten the tone of a situation.

And actually , that might be a good lesson for you to learn too.

Sometimes finding the humor in a tough spot can make it more bearable for everyone.

Find something funny in a challenge , and it won't seem as challenging.

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.70.75 (臺灣)
PTT 網址

KRT42811/19 14:25感謝翻譯