[心得] High School Frenemy 泰版學校2013 EP5-6

劇名：High School Frenemy 中譯：亦敵亦友／泰版學校2013／高校腹黑友
出品/年份：GMMTV / 2024
播出平台：GMM25 / GMMTV YT
預計播放集數：16
分類：兄弟情/校園熱血劇/韓劇改編
本劇可以在YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN
使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文
使用手機版也可以把CC字幕轉繁中，請點右上角那三個點>字幕>自動翻譯>繁體中文
EP5 1/4：https://youtu.be/gLPKZX9yOkk
EP5 2/4：https://youtu.be/i5BGXDsFLJE
EP5 3/4：https://youtu.be/uqbPH1oeHn8
EP5 4/4：https://youtu.be/RHa-yjXWQM0
EP6 1/4：https://youtu.be/DvS69_-N3j4
EP6 2/4：https://youtu.be/z34Mcaz1uWc
EP6 3/4：https://youtu.be/pKwDB5oc-ws
EP6 4/4：https://youtu.be/5DZxYebtORg
EP7 預告：https://youtu.be/5difAsH03OU
(防雷)
(這根本是BL劇啦!!!!!!!!!!編劇是誰給我出來!!!!!!生氣>/////////////////<)

1.抱歉有點失控XDDD
我通常很少看YT底下的留言，但EP6看到最後我秒往下移看網友反應
果然全網一致爆笑：你要感謝你男友救了你!!!!!

靠北啊這是誰寫的台詞給我出來!!!
官方自己都不演了是不是XDDDDD
這2集的VIP直接頒給AJJJ兄弟好嗎，不愧是演過超多BL劇S級綠葉XDDDD

EP6光是AJJJ兄弟齊唱：Wan Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaappppppp
還有最後那句"你要感謝你男友救了你!!!!!"
就害我半夜看劇看到狂笑還笑超大聲
要是環保局來開我罰單你GMMTV要幫我付錢XDDDDDDD

諸君如果不懂"Wan Jaap"這話為啥會讓我笑到噴淚讓我解釋一下
過往幾年呢，因為BL很紅所以在大小活動上只要CP一起出場
主持人講到這戲或是演員介紹時都會講到"Wan Jaap"
中文的意思就是：甜爆啊>//////////////////////<
https://i.imgur.com/vAxyYId.jpeg

我還記得JoongDunk接受專訪時我最愛聽Dunk講這句話XDD
Dunk還會跟這集AJJJ一樣句尾拉高音還拉長XDDDDDD
所以當AJJJ對著出來護Shin的Saint講這話時
我實在是笑到無力

還有喔!!!
最後嗆的那句"你要感謝你男友救了你!!!!!"之後呢
我們Saint聽到竟然是爽到笑出來整個燦笑甜笑超開心
https://i.imgur.com/7Eg1HIQ.jpeg

Shin看到超不爽還嗆Saint：你現在是在笑三小!!!!
你告訴我這部不是BL劇????????????????????????????????????????????

這二集明明沒什麼太多進度但實在是太好笑了!!!!
原本我想說我已經對於Saint那個滿口"我愛你"已經漸漸免疫
結果這集除了Saint一直愛你愛不停之外
連Chadjen看到Saint抓住Shin的手都會害羞想跑掉是怎樣啦!!!!!
現在是全校除了女生之外都看得出來Saint在追Shin就對了嗎555555

算了反正這集連Peeta和Eve都快搞出姊妹情了
男生玩男生的女生玩女生的就是這時代的王道(喂
https://i.imgur.com/y2gxxAC.jpeg

2.這2季GMMTV教我們的事情就是呢
如果你想要做不是BL劇又要有聲量的話要怎麼做呢
就是把不是BL劇的戲搞的很BL就可以了!!!
https://i.imgur.com/tG7a0lm.jpeg

諸君!!!
這戲EP5衝到泰趨第一耶!!!
整整聲量變成上週EP4的5倍!!!
https://i.imgur.com/cEVvms4.jpeg

EP6也是拿泰趨第一!!!!!
簡直超英趕美都快趕上TayNew那部"不是BL劇"的鬼宅心慌了
ViuTV上點閱第二週飆第一啊!!!!!

GMMTV你們終於找到一條不用做BL也可以有聲量有人氣的路了對不對？
就是不管什麼都搞得很BL就好了XDDDD
我想很快就會有百合版的學校了5555555555555555

夏夜在那邊靠BL粉絲撐著怎麼播都是那樣人氣一路下跌
這戲光是把我愛你掛嘴上狂講就一路嘴上第一
你步步驚心要不要乾脆皇子們也......5555555555555555555
兄有弟攻很好啊，大家說是不是XDDDDD

3.凹啦凹啦~ 關於那個劇情呢
真的是沒有什麼太多內容和進度
Saint花了2集繼續想復合但是Shin就是我不要我不要我不要這樣搞2集
https://i.imgur.com/BWOuGId.jpeg

這二集的重點就幾個
第一是Chadjen家要搬去英國
所以Chadjen很努力撮合Saint和Shin
https://i.imgur.com/XFtNzCU.jpeg

這劇情跟那個《Summer Night/夏夜》最後幾集根本八成像
可是效果完全不一樣啊!!!!
Chadjen看到Saint抓著Shin的手還會害羞覺得打擾到他們XDDDD
我的天啊55555555555555555555
https://i.imgur.com/bfdLlAW.jpeg

第二是Winny跑來當一集特別來賓演出Jom這角色
https://i.imgur.com/qTzAMHB.jpeg

我真的覺得Winny在EP5很帥!!!!
而且沒有比較沒有傷害
EP5裡他一站起來我突然覺得Jeng好可愛好迷你
Winny整個超大隻的完全可以兄有弟攻XDDD
https://i.imgur.com/pBHW8Pp.jpeg

這集把Jom的死因講出來
和我猜的完全不同我一直以為Jom是被Saint打死的但並不是
他是打輸Shin回去被老哥Jeng罵完後不戴安全帽騎重機被車撞死
Jeng就完全沒有自我反省全都怪到Shin頭上
還很堅持要讓Shin哭www
https://i.imgur.com/OE1kdvY.jpeg

第三是老師Sung的過去
他就是間接導致紅綠兩校翻臉的原因
https://i.imgur.com/0Bz0GIq.jpeg

但就像Pakpong老師說的這不能算在他頭上
坦白說也是那個Louis自己作死加上戰力太差
我是覺得根本現世報啦
https://i.imgur.com/ecNxNSU.jpeg

紅區的Louis當年去綠區勒索同學被Sung打爆後還被迫當僕人
回紅區變成恥辱後被紅區同學洗臉霸凌
最後受不了跑去綠區跳樓
這事情根本不能完全算Sung的錯
Louis自己就是個垃圾根本活該報應來得快而已

當年Sung和Jeng也是同學
Jeng用這事威脅Sung
https://i.imgur.com/OydvnyB.jpeg

Sung就直接報警抄了Jeng的老巢讓Jeng跑路
可是Jeng一樣不爽Shin就幹走了Ken新買的重機叫Ken繼續去弄Shin

第四個重點就是Saint救了Shin後大家對二人關係很好奇
除了知道Saint滿口是愛在追Shin之外呢
也謠傳Shin害死了Jom是殺人犯而且和黑道有仇會帶給大家麻煩

Peeta就回家跟當家長會長的老木說這事
她老母就去嗆校長怎麼可以把我女兒跟黑道放同一班快把Shin退學
不把他退學我們就不捐錢給學校!!!
https://i.imgur.com/rCLfjCV.jpeg

這垃圾校長做人一樣垃圾決定發匿名問卷叫同學填
你們有看到誰在欺負人嗎？有沒有同學是黑道？
結果Ken他們三個搞一堆事沒人覺得他們是霸凌
全校都寫Shin害死人他壞壞，校長馬上有聲量可以叫Shin滾出學校

這也讓Ken和雙胞胎更努力找Shin麻煩希望Shin出手和他們對打
當然這時Saint就出來護夫
雙胞胎也不演了直接告訴大家這2個搞BL好甜好甜

Saint自願被Ken他們打而Shin袖手旁觀他超清楚Saint很耐打XDDD
最後雙胞胎之一嗆出這2集第一金句~
"你要感謝你男友救了你!!!!!"
害我直接對著螢幕大笑：靠杯啊這三小555555555555555555555555555555555555555

實在是太歡樂了怎麼會這麼歡樂XDDDD
以下幫大家整理一下這二集充滿BL愛(X) 兄弟情(○)的幾段愛你愛你愛你的內容

A)
EP5當Chadjen在天台告訴Saint他要去英國之後
Chadjen鼓勵Saint要努力把Shin追回來還告訴Saint：Shin沒有討厭你啦!!
https://i.imgur.com/S3VwTzL.jpeg

這時Shin也跑來直接嗆：
我就是討厭Saint啦超討厭他!!!我才不會跟他復合當朋♂友♂
https://i.imgur.com/sfBNfhO.jpeg

Saint回答~
"你想討厭我就討厭我吧!!! 但我無論如何都是愛你的!!!!!!"
諸君我沒有超譯喔!!!!
這句話就是這個意思喔XDDDDDDD
https://i.imgur.com/6MObkyQ.jpeg

Chadjen在旁邊超開心還雙手比讚>>> d^0^b
害我整個仰天大笑
Chadjen你是多想甩掉Shin去英國當牙醫找你的真愛Ohm TPK啦!!!!

Chadjen很開心Shin很不開心直接問：Chadjen你在開心三小啦
Chadjen回答~
"我很開心你多了一個愛你的朋友"
https://i.imgur.com/vhaqMly.jpeg

Chadjen這句用的是泰文的愛(Rak)喔XDDDDD
連BL劇我都很少看到這樣愛來愛去的對話呢~~~
大家以為這樣就沒了嗎？
不是喔!!!!

Shin就很不開心一直說"我討厭你我討厭你"
https://i.imgur.com/A25FUFY.jpeg

Saint竟然一臉笑意告訴Shin~
https://i.imgur.com/AAHQKKf.jpeg

"那你要小心喔~ 我爸說過一個人越討厭什麼就越會得到什麼喔~"
https://i.imgur.com/BDOo6AB.jpeg

Chadjen馬上在旁邊補刀!!!!
"那Shin你要多討厭Saint一點!!! 要很用力討厭Saint!!!!"
Saint聽到時還笑到滿臉甜整個就是>//////////////<

B)
EP5裡因為二位班導怕Jeng又找學生麻煩決定用留校查看先圈住這票人
留校時就被逼著上課睡的睡倒的倒
我們Saint竟然是把"一顆糖果"放到Shin桌上給Shin吃
https://i.imgur.com/GRDrRiu.jpeg

Shin就不開心的把糖果放回Saint桌上
https://i.imgur.com/YRlXMXR.jpeg

二個人就在那邊玩"一顆糖果你給我我退貨你再給我我再退貨"遊戲www
我看這麼多高中兄弟片人家塞來塞去的都是A漫A書裸女圖片
我這輩子活幾十年還沒看過二個直男在塞糖果的XDDDDDDDDD
https://i.imgur.com/6LTbnX6.jpeg

C)
EP5留校查看被叫去打籃球消耗體力變互嗆後解散回家
Saint一樣跟著Shin就是個跟蹤狂一直狂問：你還好嗎？我送你啦~
Shin當然不願意，可是Saint就說了這樣你腳會繼續更痛耶QQ
https://i.imgur.com/Rz6F4Pm.jpeg

這邊腳痛是跟韓版一樣設定我沒看原版但有偷瞄Wiki我知道
Shin就很不爽的問你這樣一直跟一直講到底是想幹嘛？
Saint以充滿著愛的眼神看著Shin：我擔心你啊

接下來就跟分手的情侶互嗆有八成像
Shin就一直狂嗆不管你想做多少補償都只會讓我更生氣!!!
Saint當然又是"那你想要我做什麼我都做，只要我們可以復合當朋♂友♂就好QQ"
https://i.imgur.com/RSfiWW8.jpeg

Shin的發言非常的像被前男友劈腿後死心離開的男人
因為Shin是含著眼淚這樣說的~
"你知不知道你很自私你都只想到你自己!!!
你做的這些補償都只會讓我想起你以前對我做的那些垃圾事!!!
每次我看到你的臉我就他媽的覺得......你現在對我好已經來不及了QQ
你和我已經結束很久了!!! 我不可能再當你的朋友!!!沒人會接受你幹過的事!!!!"
https://i.imgur.com/YX7ZJui.jpeg

二個人都是含著眼淚看著對方XDDD
完全讓我想起《以你的心詮釋我的愛二》!!!整個既視感超強的啊XDDDD
https://i.imgur.com/BnQMkTe.jpeg

D)
EP5最後Saint難過回家看到自己以前許過承諾要送Shin的足球鞋
https://i.imgur.com/dSLqEnX.jpeg

就想起當年Shin踢足球Saint在場邊加油
https://i.imgur.com/oD4MUXS.jpeg

當Shin進球後Shin直接跳到Saint身上抱在一起火車便當!!!
https://i.imgur.com/TLsIvCR.jpeg

你知道幾天前P10的預告裡面
Book才跟Force說過一句台詞嗎？
"在場邊等是男友的責任耶關我P事!!!"

然後Saint就想起了二人同吃一鍋飯
你餵我丸子我燙燙你討MMMMMM的回憶
二人還加一堆辣椒粉到麵裡比誰吃得多~ 插賭誰輸誰送對方禮物~
搶東西搶到頭頂頭只差沒嘴對嘴XDDDD
https://i.imgur.com/rPV4bmw.jpeg

而Saint也真的存錢買了雙鞋但一直沒送出手~
https://i.imgur.com/nScueEF.jpeg

隔天Saint跑去找Shin繼續糾纏繼續愛的發言
"我擔心你!!!我不會放棄我會一直纏著你!!!
你不接受也沒關係，我會一直哄你哄到你願意原諒我，OK嗎？"
https://i.imgur.com/WSZFS4X.jpeg

Shin當然是狂嗆"我不OK啦!!!"
不要再一直跟著我啦!!!!!!!!
而Saint繼續跟繼續說我會一直跟著你跟到你不氣我為止的!!!

這話一出搞到Shin整個頭超級痛
我不是生你的氣!!!人家是討厭你啦!!!!!!還直接落跑
https://i.imgur.com/fFlUrUt.jpeg

然後Saint竟然追著落跑的Shin一邊大喊
"我知道啦!!你繼續討厭我沒關係!!!我沒差啦!!!!"

真的是烈男怕纏郎啊XDDD
你跟我說這叫直男???????????????
那世上沒有gay了啦55555555555555555555555555555555555555

E)
EP6開頭Saint又跑去天台對Shin勾勾纏
https://i.imgur.com/BadeZz1.jpeg

講出了至情至性的一席話
"你可曾想過，如果沒有那一天
如果我沒有對你做出那些垃圾事
今天的我們會變成什麼樣子呢？"
https://i.imgur.com/zPubRCe.jpeg

我：你們大概就會在床上滾來滾去吧
555555555555555555555555555555555555555

Shin當然沒我這麼BL，他只是很害羞(?)很傲嬌(○)繼續嗆
不要再說一些不會發生的事了好嗎!!

Saint這種自走砲怎麼可能管你那麼多
他上一集都告訴你了~ 對!!!我就是自私!!!我就是要挽回你!!!
所以我們Saint那張嘴一樣沒有停繼續講情話

"我們可能還會一起吃飯、一起騎車車玩、一起去打電動、一起踢球~
我好想念你在我身邊的那段時光，我真的很對不起你，我就是爛!!!!!
你可以原諒我嗎Q_Q"

Shin一臉就是變心的前男友
"可是瑞煩(X) Saint(○)我已經回不去了"
https://i.imgur.com/cK5ungv.jpeg

Saint當然繼續當自走砲自己一直講不停
一直說對我知道我無法改變過去甚至於我覺得我再也見不到你

"但是你知道嗎？當我知道你要來跟我一起上學
你知道我有多開心嗎!!!!
就算要我一輩子都這樣一直纏著你我都願意
因為這比讓你再一次離開我要好太多了!!!!
我們可以重新開始嗎？"
https://i.imgur.com/9wMN9Jp.jpeg

說真的我上面翻的除了瑞煩之外可是沒有超譯喔XDDDDD
我沒有故意翻得很過頭喔5555555555555555
這幾乎是逐字稿喔!!!55555555555555555

這時Saint伸出了手手，深情望著Shin說~
"Shin，讓我們重新開始吧~"
https://i.imgur.com/5FMeC8s.jpeg

Shin看著Saint的情深意重嘆了口氣直接秒把Saint的手打掉
"作夢啦你，還要跟你當朋友沒可能啦!!
我從沒忘記你對我做過的那些垃圾事!!!
我的腳每天都在提醒我你對我做了什麼!!!!!"
https://i.imgur.com/ZDPPBaj.jpeg

嗆完後Shin就甩頭走掉
但Saint一樣癡纏還大喊
"幹!!!我才不會認輸!!!!
我會讓我們復合變回好朋友!!!!你給我等著瞧~~~~~"
https://i.imgur.com/9KhlRXz.jpeg

可惡差點翻成我會讓我們復婚去登記結婚
5555555555555555

F)
EP6因為Ken三人組想堵Shin被Saint看到
Saint就強拉Shin去爬牆離開學校讓Shin接妹妹不會遲到
https://i.imgur.com/mZ3Thno.jpeg

就在Saint先跳下去到地上之後對宛如王子一樣坐在圍牆上的Shin伸出手手
https://i.imgur.com/qEokQ8X.jpeg

"來~ 我幫你~"
https://i.imgur.com/ov0wC1z.jpeg

Shin整個傲嬌翻白眼：人家又沒叫你幫!!!哼!!!!
https://i.imgur.com/mCkmMqr.jpeg

Saint馬上改變戰略說：那你可以踩我肩膀慢慢下來，來吧!!!
我們傲嬌的Shin才不想碰到Saint呢!!!哼!!!自己就跳下來
還順便再嘴一次Saint：你很煩耶你!!!

MAME的BL小說都告訴我們厚臉皮專治傲嬌
Saint那臉皮根本是銅牆鐵壁啊
這時還繼續講不停~
"有什麼問題需要我幫忙都要跟我說!!我很擔心你啊!!!"
https://i.imgur.com/LxlvzBB.jpeg

Shin一樣很傲嬌甩頭就走XDDDD
https://i.imgur.com/LlAg5rL.jpeg

G)
Shin因為被冤枉還推倒Cable後被老師責罵
https://i.imgur.com/Woankkd.jpeg

很委屈的Shin甩頭就走覺得隨便你們要怎麼冤枉我都沒差拎北不在乎
Saint就追過去抓住Shin的手手不放
Shin整個已經很火大Saint又糾纏不放死不放手抓超緊Shin也只好狂嗆
"不要再裝好男人了!!!!你很煩耶你!!!!"
https://i.imgur.com/8NM7yEp.jpeg

我們Saint的臉皮之厚真是讓我驚嘆
因為他接下來回的這段話讓我下巴差點掉下來XDDD

"你才沒有真的覺得我煩!!
你要是真覺得我煩你早就叫我放開你不要抓著你了不是嗎？
你知道你每次罵我的時候我都不會放在心上嗎？
因為當我看著你的眼神，我知道那不是討厭我的眼神!!!!
我懂你只是氣我，但我從不覺得你恨我"
https://i.imgur.com/rNANIcp.jpeg

Saint講這段時淚眼汪汪啊諸君XDDD
這時Chadjen跑來看到Saint把Shin抓緊緊不放
整個好像看到什麼不該看的不知道在尷尬啥www
那一臉就是好像很想說"對不起打擾你們愛愛我先閃"
https://i.imgur.com/bLddh0r.jpeg

而且Chadjen還說我以為你們在......
這邊你不講清楚比講清楚還可怕耶
Chadjen你到底誤會了什麼你可以跟我說嗎XDDDD

我們可以從Shin離開後Chadjen的反應看得出來
Chadjen百分百支持Saint和Shin在一起!!!
https://i.imgur.com/tJAI3tT.jpeg

因為Chdjen比個讚告訴Saint：繼續努力!!!加油!!!
Chadjen你現在是努力助攻想快點下班去當牙醫就對了是嗎XD
https://i.imgur.com/4X6iNRn.jpeg

H)
承上段Chadjen跟著Shin離開後
他就叫住Shin告訴Shin我希望你們可以和好
Shin當然不願意叫Chadjen不要提到那個渣男!!!

這時我們可愛的Chadjen講出了爆發性發言~
"Saint是我們的好朋友啊而且他對你很愧疚耶QQ
而且他超愛你的耶!!!!!!!!"
https://i.imgur.com/crU1e16.jpeg

對，原文是Rak Shin Maak Maak
就是很愛很愛Shin的意思XDDDDDDDD
Chadjen你知道你講完又害我狂笑嗎5555555555555555

Chadjen還勸Shin過去的讓他過去原諒Saint啦
當然Shin就是講了他把我害超慘他渣男你不要再講他了!!!
https://i.imgur.com/cF3s9wX.jpeg

Chadjen助攻不成非常不開心XDDD
https://i.imgur.com/oHFVVqX.jpeg

I)
雙胞胎很有愛的告訴Ken我們會幫你把車車弄回來我們一起去弄Shin
不過雙胞胎也要Ken付出代價：你要給我們零食吃到飽喔!!!
Kay你有沒考慮和AJJJ變成CP我樂觀其成一睡二三人行我覺得很好耶
而且就身高來說你們剛好是超萌身超差
https://i.imgur.com/f4OniVw.jpeg

咳~重點是這三隻跑去堵Shin就來到本集最高潮
三個人嘲諷開好開滿要挑釁Shin主動出手開打
結果Saint跑來阻止

Shin就局覺得Saint很討M啊!!!
"你走開啦人家的事不用你管~~~~"

Saint深情款款的告訴Shin~
"我說過了，不管你叫我滾多少次我都不會走的!!!!"
這時雙胞胎一起合唱~~
"靠~ Wan Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaappppppp"
https://i.imgur.com/vAxyYId.jpeg

Shin整個害羞甜什麼甜才沒有甜我要揍你們喔>///////<
這時Saint當然跳出來不讓Shin動手
Shin火大直接嗆：那不然你代替我幹爆他們啊!!!
https://i.imgur.com/3P8c1XX.jpeg

Saint當然不想打Ken他們就自願被Ken他們海扁一頓
https://i.imgur.com/e3ETaj9.jpeg

Shin完全冷眼旁觀他早就知道Saint金鐘罩鐵布衫根本不痛只是演戲別給拎北裝可憐w
https://i.imgur.com/VGEWNbt.jpeg

Ken三人打完之後應該是JJ順便嗆出本集第一金句
"你要感謝你男友救了你!!!!!"
https://i.imgur.com/rBgtuGR.jpeg

Shin聽到翻白眼卻看到Saint在偷笑
https://i.imgur.com/7Eg1HIQ.jpeg

Shin馬上嘴下去：笑P笑啊你
https://i.imgur.com/V6sNNND.jpeg

Saint開心的回答Shin
"因為我很開心我保護了你讓你不用和他們打架啊~"
Shin又是聽到白眼狂翻XDDDDD
然後Saint就邀請Shin不要上課了我們逃學去約會5555555555555555555
https://i.imgur.com/FcLIuqF.jpeg

不准再說這不是BL劇了XDD
連編劇都不想裝傻了好嗎!!!!!

4.下集預告呢~
Shin又在打Saint但誤傷女老師Jan
Saint持續示愛Shin一樣不接受XDDDD
最後Saint決定向全班說出自己過去的渣男行徑5555555

有BL有第一啊!!
EP5播出之後聲量數字飆到250K拿到泰趨第一XD

EP6播出後在X平台的泰國流行趨勢(聲量)排行榜最高是第1名
聲量累積到隔天早上超過112K
有沒有一種BL治百病的感覺555555555555555555555
https://i.imgur.com/VbL8oOI.jpeg

繼續坐等Saint癡纏Shin
Shin繼續可是瑞煩我們回不去了
我等著看你Shin哪一集才會回去5555555555555555555

--
I hope u can get Happiness
in every time, every where, every thing.
Never lost in Paradise Again.....
Maybe I'm your Angel, I will give u every blessing
Be Happy, OK? Your Smile is my favorite in this world...
Your Night Moon Angel....

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.215.105 (臺灣) ※ 編輯: Lunakaoru (111.71.215.105 臺灣), 10/30/2024 10:59:29