[日GO][翻譯] 太空埃列什基伽勒(獸)絆禮裝

PS：本文中所提及之人物譯名，皆以「Fate/GO 茹西教王的理想鄉」所載之內容為主
如有不足之處則以「維基百科中文版」或其他非官方網站所登錄之名稱為輔

https://kazemai.github.io/fgo-vz/ceData.html?no=2105
https://fgo.kazemai.io/common/images/CharaGraph/9308780a.png

星劍墓誌銘

只限太空埃列什基伽勒(Beast)裝備時，自身的寶具威力提升30%＆對上〔從者〕的爆擊威力提升30%＆御主好感度等級提升1

在黑暗的航路前方，

在無盡的距離前方，其結局正在該處靜候。

約定好要安眠的夜空被染上了一層明朗，
獵取慾望的荒野則聳立起了繁華的跡象。

或許已經沒有造訪此處之人了。
或許已經沒有畏懼冥界之人了。

在理解了這一點後，她也仍舊獨自一邊苦笑的創造了繁花綻放的樂園。

深信有朝一日將會有全新的可能性前來造訪。

這是當今的人類所滅亡之後，紀錄了他們的歷史以及時光的慰靈碑。
以墓誌銘作為名稱。
星之劍，於結束之時所閃耀的花朵。

--