[日GO][翻譯] 杜爾嘎(弓)絆禮裝

PS：本文中所提及之人物譯名，皆以「Fate/GO 茹西教王的理想鄉」所載之內容為主
如有不足之處則以「維基百科中文版」或其他非官方網站所登錄之名稱為輔

https://kazemai.github.io/fgo-vz/ceData.html?no=1835
https://kazemai.github.io/fgo-vz/common/images/CharaGraph/9307330a.png

勇猛的神獸

只限杜爾嘎(Archer)裝備時，自身在場上的話，對我方全體賦予〔持有天之力敵人〕特攻15%狀態＆賦予〔魔性〕特攻15%狀態

為了誅殺魔神摩醯濕而誕生的杜爾嘎，在她收下眾神所贈與的各種武器之中，有著一頭由喜瑪拉雅山的雪山神所贈與的神獸。
(有時也會視情況而被畫成獅子)

雪山神有著「手持冰雪」此般含意的名稱，被視為是將喜馬拉雅山脈給神格化的存在。
同時也是與帕爾瓦蒂被視為同一人的濕婆神妃烏摩之父。

具備了迅速！ 強壯！ 帥氣！ 三種要素的這頭神獸也廣受孩子們的喜愛。
就連毛皮摸起來也很蓬鬆！

正當眾人認為難不成牠就要奪下印度神獸業界的人氣第一了嗎───就在此時，
「不過要論耐力與持久力的話，可是我們還更勝一籌呢……」
原來帕爾瓦蒂的聖牛南迪正展現出了沉穩的眼神與從容的態度。

--
　　　　女体にそびえる　二つの頂
　　　　　希望の峰は　薄紅色
　　　　おっぱい　大好き
　　　　　パイオツ　カイデー
　　　　あぁ　おっぱい 　 Vocal：懋毘威＆犬神 桃央
　　　　　おっぱい　あぁ　　　　　　　　　貧乏神が！　～サービス回の詩～

--