[日GO][翻譯] Kazuradrop(丑)絆禮裝

PS：本文中所提及之人物譯名，皆以「Fate/GO 茹西教王的理想鄉」所載之內容為主
如有不足之處則以「維基百科中文版」或其他非官方網站所登錄之名稱為輔

https://kazemai.github.io/fgo-vz/ceData.html?no=2135
https://fgo.kazemai.io/common/images/CharaGraph/9308820a.png

在足洗邸的額外一刻

只限Kazuradrop(Alterego)裝備時，自身的寶具威力提升30%＆對上與自身職階同樣職階的爆擊威力提升30%<對上一部份特殊職階無效>

世上當然沒有能夠勝過完美(毫無缺失)之事，不過額外的繞遠路(支線)倒也不可小覷。

不論是走最短距離或者繞了遠路，只要最後的目的地相同的話，能夠增加貨品的那一方才會是拿到最高分的人。

「你這樣與其說是贏了比賽，還不如說只是更加優先於享受輸贏這樣才對吧？
人類的一生就像是積木盒一樣。
如果不好好配合外型，細心填滿縫隙的話，就會造成多餘的空間浪費了吧」

如果做了一個毫無縫隙的盒子，那才是真的會放不進去啊。
從上方窺探著放聲大笑，竟然沒有放進最重要的自己啊。
雖然將它散落一地也不好，不過仔細整理好的話又會變成全部都是同一副模樣。
這樣才是真的沒有意義了對吧？

「……是沒錯啦，如果把同樣的箱子擺在一起的話，確實就難以分辨了。
既然都有著同樣的外型，那只要有一個就夠了……等等，呀啊啊啊！
我可沒有做出什麼"回到起點"的格子啊！？」

成功讓她得意忘形而拖慢腳步了！
妳就死心再重走一圈吧！
人生乃是一場有高有低的遊戲。
妳不覺得想要完美跨越任憑骰子所決定的路線，是比完美還要更加困難的一件事嗎？

--

了解，馬上改XD