[日GO][翻譯] 美杜莎(劍)絆禮裝

PS：本文中所提及之人物譯名，皆以「Fate/GO 茹西教王的理想鄉」所載之內容為主
如有不足之處則以「維基百科中文版」或其他非官方網站所登錄之名稱為輔

https://kazemai.github.io/fgo-vz/ceData.html?no=1842
https://kazemai.github.io/fgo-vz/common/images/CharaGraph/9307310a.png

怪物的黃金劍

只限美杜莎(Saber)裝備時，自身在場上的話，我方全體的Quick卡性能提升10% ＋ 〔持有地之力我方〕全體的寶具威力提升15%

據說是由梅杜莎的血液中所誕生的怪物，克律薩俄耳所握著的黃金劍。
身為Saber的她所使用的這把劍，究竟是否真的是「那一把劍」則無從得知。
平時就如同她的魔眼一般───被那股黃金的光芒給遮蔽住了。

她正勃然大怒。
「等等，你要我砍了這種又髒又臭的東西？
真是令人難以置信……！」

她正細心的保養著。
「要保養的漂漂亮亮才行呢。可不能夠太過於邋遢了」

她正凝視著它而露出了不為人知的笑容。
「……呵呵。這樣就好了。今天也很帥氣呢」

她正因為刀劍迷的視線而皺起了眉頭。
「拜託。可以不要用那種奇怪的眼神盯著它看好嗎？」

她正和它一起睡覺。
「……呼……」

她不大願意提及這把劍的事情。

然而，若要說到她是如何看待這把劍的話，其結果則是一目了然。

--
　　　　女体にそびえる　二つの頂
　　　　　希望の峰は　薄紅色
　　　　おっぱい　大好き
　　　　　パイオツ　カイデー
　　　　あぁ　おっぱい 　 Vocal：懋毘威＆犬神 桃央
　　　　　おっぱい　あぁ　　　　　　　　　貧乏神が！　～サービス回の詩～

--

對喔感謝指正，我改一下