[日GO][翻譯] 巡霊の祝祭／玖
資料來源：茹西教王的理想鄉
https://kazemai.github.io/fgo-vz/ceData.html?no=2174
https://fgo.kazemai.io/common/images/CharaGraph/9309000a.png
巡靈的祝祭/玖
支援獲得的友情點數＋10(能重複)
守夜人死神、隱密作戰的少女和東方的大師父
在那一天的宴會上的談話間結下了緣分
巡靈的祝祭第九彈
桌上遊戲中夏日世界傳來了道別的消息
這樣的邂逅，現在再度───
總算跟上進度了，不好意思拖了這麼久
聖誕節才說要接手翻譯結果就工作爆量
從跨年一路996到春節
然後年假期間又出國旅行所以到情人節活動前才補完
還請大家見諒
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.229.214.10 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: FXW11314 (42.73.166.32 臺灣), 02/09/2025 01:41:33
推
辛苦了
推
辛苦了 志願翻譯這種事情不需要有壓力 有空再做就可以
→
啦
推
繪理世阿斯
推
辛苦了，按照自己步調來就好，謝謝翻譯
→
辛苦了！有空再來就好，先找機會休息吧
40
[日GO] 巡霊の祝祭 第1弾 PU2◆『「巡霊の祝祭 第1弾」ピックアップ2召喚』期間◆ 期間:2023年4月10日(月) 18:00～4月21日(金) 17:59まで 日程表![[日GO] 巡霊の祝祭 第1弾 PU2](https://i.imgur.com/DPKF0dJb.png "[日GO] 巡霊の祝祭 第1弾 PU2")
13
[台GO] 巡靈的祝祭 第2彈 舉辦！追加4騎使用「巡靈之葉」可以獲得的活動贈送從者！ 「巡靈之葉」的獲得對象並非限時對象，將在達．文西工房內的「巡靈之葉兌換」的列表中常駐追加。 作為第2彈，2月11日（週二）維護後開始「★4（SR）伊莉莎白．巴托里〔萬聖節〕」「★4（SR）伊莉莎白．巴托里〔Brave〕」「★4（SR）織田信長〔Archer〕」「★4（SR）謎之偶像X〔Alter〕」4騎從者和其靈基再臨素材、還有寶具強化專用靈基和從者幣登場！ ◆活動時間◆![[台GO] 巡靈的祝祭 第2彈 舉辦！](https://i.imgur.com/d82ZRlEb.png "[台GO] 巡靈的祝祭 第2彈 舉辦！")
12
[日GO] 巡霊の祝祭 第8弾BB、伊斯塔、長尾景虎、輩前進巡靈商店 長尾景虎靈衣進靈衣縫製 ◆追加日時◆![[日GO] 巡霊の祝祭 第8弾](https://i.imgur.com/9jI2ZAEb.png "[日GO] 巡霊の祝祭 第8弾")
11
[日GO] 巡霊の祝祭 第1弾期間限定イベントを進めることで獲得できるサーヴァント(以下、配布サーヴァント)を獲得できるアイテム「巡霊の葉」が新たに追加！ 過去に開催されたイベントの配布サーヴァントを、「巡霊の葉」を使用することで獲得できるようになりました。 「巡霊の葉」の獲得対象は期間限定ではなく、恒常的にダ･ヴィンチ工房の「巡霊の葉を交換」のラインナップに追加されます。 その第1弾として、4月2日(日) 18:00から「★4(SR)坂田金時(ライダー)」「★4(SR)酒呑童子(キャスター)」「★4(SR)ケツァル･コアトル〔サンバ／サンタ〕」の3騎とその霊基再臨素材、さらに宝具強化専用霊基やサーヴァントコインが登場！![[日GO] 巡霊の祝祭 第1弾](https://i.imgur.com/e8GGYcIb.png "[日GO] 巡霊の祝祭 第1弾")
11
[台GO] 巡靈的祝祭 第1彈 舉辦！關於推進限時活動可以獲得的從者（以下記作活動贈送從者），追加可以獲得活動贈送從者的全新道具「巡靈之葉」！ 使用「巡靈之葉」可以獲得過去舉辦過的活動中的活動贈送從者。 「巡靈之葉」的獲得對象並非限時對象，將在達．文西工房內的「巡靈之葉兌換」的列表中常駐追加。 作為「巡靈的祝祭」的第1彈，11月5日（週二）維護後開始「★4（SR）坂田金時〔Rider〕」「★4（SR）酒吞童子〔Caster〕」「★4（SR）魁札爾．科亞特爾〔森巴／聖誕〕」3騎從者和其靈基再臨素材、還有寶具強化專用靈基和從者幣登場！![[台GO] 巡靈的祝祭 第1彈 舉辦！](https://i.imgur.com/varu5eRb.png "[台GO] 巡靈的祝祭 第1彈 舉辦！")
11
[台GO] 巡靈的祝祭 第1彈 PU2◆『「巡靈的祝祭 第1彈」PICK UP召喚2』◆ 時間：2024年11月13日（週三）16:00~11月24日（週日）15:59為止 日程表![[台GO] 巡靈的祝祭 第1彈 PU2](https://i.imgur.com/4sKYpcGb.png "[台GO] 巡靈的祝祭 第1彈 PU2")
10
[FGO] 貼貼泳裝黑貞。![[FGO] 貼貼泳裝黑貞。](https://pixiv.cat/111609936.jpg "[FGO] 貼貼泳裝黑貞。")
5
[日GO] 巡霊の祝祭 第9彈「巡霊の葉」で獲得できる配布サーヴァントに5騎が追加！ 「巡霊の葉」の獲得対象は期間限定ではなく、恒常的にダ･ヴィンチ工房の「巡霊の葉を交換」のラインナップに追加されます。 ◆開催期間◆ 2025年1月6日(月) 18:00～2月5日(水) 12:59まで![[日GO] 巡霊の祝祭 第9彈](https://i.imgur.com/6Wmdxucb.png "[日GO] 巡霊の祝祭 第9彈")
3
Re: [日GO] 巡霊の祝祭 第9彈 vol.2登入獎勵 『「巡霊の祝祭 第9弾」ピックアップ召喚』開催を記念して、特別日替りログインボーナスの第2弾を実施いたします。 最大で巡霊の葉450枚と聖晶石6個をプレゼント！ ◆プレゼント受け取り条件◆ 「特異点F 炎上汚染都市 冬木」をクリアしているマスターが対象![Re: [日GO] 巡霊の祝祭 第9彈 vol.2](https://i.imgur.com/M6VbPBhb.png "Re: [日GO] 巡霊の祝祭 第9彈 vol.2")
2
[日GO] 巡霊の祝祭 新春キャンペーン「巡霊の祝祭 第9弾」にあわせ、歴代の「巡霊の祝祭」を振り返る「巡霊の祝祭 新春キャンペーン」を期間限定で開催いたします！ ◆開催期間◆ 2025年1月6日(月) 18:00～2月5日(水) 12:59まで![[日GO] 巡霊の祝祭 新春キャンペーン](https://i.imgur.com/xkfbiHsb.png "[日GO] 巡霊の祝祭 新春キャンペーン")