[日GO][翻譯] 忒修斯(劍)絆禮裝

PS：本文中所提及之人物譯名，皆以「Fate/GO 茹西教王的理想鄉」所載之內容為主
如有不足之處則以「維基百科中文版」或其他非官方網站所登錄之名稱為輔

https://kazemai.github.io/fgo-vz/ceData.html?no=1935
https://fgo.kazemai.io/common/images/CharaGraph/9307370a.png

指引的紅線

只限忒修斯(Saber)裝備時，自身在場上的話，對我方全體賦予〔魔獸型從者〕特攻15%狀態＆賦予〔巨人〕特攻15%狀態

沒有錯喔。
正是因為有了這捆絲線，我才得以活命的。

事情完成了。
絲線聯繫著緣分，因而得以結下緣分。

不過有一點要注意的是。
這是將人與人之間的緣分化為可見之物，並不會因為沒有紅色的絲線，就代表沒有緣分這麼一回事。

倘若順從著這捆絲線的指引而活的話，或許就能夠過上輕鬆的生活也說不一定。

即便如此我卻還是……想要繼續珍惜著這份肉眼所看不見，也不清楚它是否確切存在的這股緣分。

所以御主你啊，在使用的時候也要注意點喔。
只不過……因為您是和我如此親近的人。
在這一點上，我十分的信任您喔。

--

--