[日GO][翻譯] 阿周那．Alter 情人節巧克力回禮

有兩種版本，神周人周兩種島崎信長一次滿足
有錯歡迎指正

你所遇到的是──

接近神明的阿周那．Alter(靈基一)
接近人類的阿周那．Alter(靈基三)

接近神明的阿周那．Alter

阿周那．Alter
「───。
───。」
「聽到您呼喚我的聲音……在此前來了……。」

是的，阿周那。
這個是，巧克力！
(兩個選項回答一樣)

阿周那．Alter
「……。
……。」
「……嗯。巧克力是……點心的一種吧。把這個收下是……這次的任務嗎？」

就是這麼回事。

阿周那．Alter
「原來如此……。那麼，我收下了。」

（送出巧克力）

阿周那．Alter
「……。
……。」
「什麼都……沒有發生呢……」(有點可愛XDDD)

如果你吃的話我會很開心。

阿周那．Alter
「吃……從者應該是不需要吃東西的……？」
「……。
……。」
「但是，如果這是任務的話……」

(開吃)

阿周那．Alter
「……。
……。」
「呼姆。……很甜呢。這樣任務就結束了嗎？」

啊，嗯。

阿周那．Alter
「那就先告辭了……。」

(走掉了www)

好吃嗎……？(被放置的GD)

（過了一陣子，有敲門聲）

來了──？

阿周那．Alter
「御主……我理解剛剛任務的細節了……是活動呢，道理上明白了……誠心感謝您……」

不會難吃吧？
好吃嗎？

阿周那．Alter
「難吃……？……失禮了，如今的我雖已經離開塵世，但即便如此……踐踏您用心做出
來的東西，我並不會機械式的做出這種事喔……」(第一個選項)

「是，很好吃。……雖然成了從者，但是味道還是能理解的。」
「……不。即使我不明白──我應該也會說這很好吃吧。這是您用心做出來的東西，所以
我能感受到您那份心意的關係。」(第二個選項)

「無論如何，我還沒有準備這份巧克力的回禮。如果您有想要的東西的話，趁現在告訴我。」

沒有特別想要的呢……
那就，阿周那想要送的東西
(兩個選項一樣)

阿周那．Alter
「……了解了。請稍等一下……。」

(面前發出了一陣光芒)

阿周那．Alter
「……請收下這個。」

這個是寶石……！？

阿周那．Alter
「……不。這是半寶石，或者是應被稱為準寶石的東西。石頭依人類的手被分類，被決定
價值……但是，在這之前，它僅僅只因為閃耀著而有其價值存在。……我是，這麼認為的
。」

我會好好珍惜的。

阿周那．Alter
「雖然這個石頭並沒有什麼特別之處，但這樣就好了對吧……」
「那麼，願君有幸(幸あらんことを)。」

接近人類的阿周那．Alter

阿周那．Alter
「喔呀，御主。歡迎。問我為什麼不為自己的房間加一些特色嗎？……雖然是考慮了很多
，但是這果然還是有點……話說回來，您有什麼事嗎？」

情人節快樂！

阿周那．Alter
「和御主在一起的時光我總是很幸福……不是這個意思嗎？呼姆，原來如此。」

(說明中)

阿周那．Alter
「原來是這種活動啊。謝謝您。這本來是要供俸給神明的供品啊……不，還是不要這樣好
了。既然這是我得到的獎賞，我就慎重地收下了。」
「啊啊，原來如此。這個是……新鮮的甜味呢。不論是戰鬥或者是思考，人體是需要糖分
的。雖然從者之身是不需要的，但是心情上輕鬆了許多……不，這樣啊。因為這是從御主
那邊收下的禮物……」

（吃完了）

阿周那．Alter
「謝謝招待。」

非常認真的品味了呢……

阿周那．Alter
「雖然是最後的一小片，但還是真可惜呢……」
「那麼，我想要給您回禮。在這邊。」

寶石！？
這麼貴重的……！
(兩個選項一樣)

阿周那．Alter
「不，這並非嚴謹的寶石。這是半寶石，或者是被稱作準寶石的東西。雖然價值上有所差異，但是它的美絕對沒有遜色。而且最重要的是，這個石頭選擇美麗地閃耀著。它的美並不是因為美麗地閃耀的關係，正是因為它閃耀著所以美麗。希望您一直都能保有這個準寶石一般的心……我從心底這樣祈求著。」

我會好好珍惜的。

阿周那．Alter
「謝謝您，御主。」
「……如果是接近神明的我會送什麼嗎？……不管是神或是人，根本都只有這個我。我想
恐怕會送一樣的東西吧，雖說這樣或許有一點冒犯呢。」

---------------------------------------------

隨處可見的奇蹟之石

來自阿周那．Alter的回禮。
以魔術而言、以藝術而言，要說它幾乎是無價值的也無妨。
就僅僅只是被打磨過，僅僅只是美麗奪目而已。
決定這顆石頭價值的，在於收下這顆石頭的你。

是無足輕重、僅是一種偽寶石呢──
或者是從重要的夥伴手中收下的、重要的寶物呢。

只要它因閃耀而美麗的話，他者的評價也只是些瑣碎的話語罷了。

---------------------------------------------

最後兩個周那送的東西都是一樣的，但是劇情調性差很多
呆萌的神周亂可愛的XDDD

--

"What makes the desert beautiful", said the little prince,

"is that somewhere it hides a well..."

--