[日GO][翻譯] 南丁格爾（弓） 情人節巧克力劇情

狂化EX。

--

https://youtu.be/fDJjh6tc-aM
南丁格爾‧聖誕
「…………啊啊，真忙。
真是的，到底發生了什麼事情。
不管往哪邊看都盡是甜食。
這是令人恐懼的事態。
居然會，不管往哪邊看都是造成蛀牙的要因！」

（碰到主角）

南丁格爾‧聖誕
「啊啊，這是。
ＯＯＯ，貴安。
您知道些什麼嗎？」

1：什麼事情？←
2：或許知道也說不定。

南丁格爾‧聖誕
「任何事情。
今天不知道為什麼，大家的樣子都相當奇怪啊。
巧克力！
巧克力，巧克力，巧克力！
不管是哪邊，今天不知道為什麼都是巧克力的話題！
妳有看見昨天的廚房嗎？
都是忙著在做巧克力的女性！
巧克力！
巧克力！
這是怎麼一回事啊。
您可知道嗎，巧克力什麼的可是牙齒健康的敵人！
當然，若是能仔細進行刷牙的話問題就沒這麼大———
但是若是牙齒的琺瑯質消失的話，
對於牙髓跟象牙質來說，巧克力的甘甜可說效果驚人！
吃了巧克力應該會感到很甜，
卻變成吃了巧克力會感到很痛啊！
……………真是夠了。」

1：今天是情人節的關係。←
2：我會注意刷牙的。

南丁格爾‧聖誕
「？
怎麼了嗎？
聖瓦倫丁？那又怎麼樣？
鴛鴦鳥什麼的關我什麼事。
蒙特蘇馬又怎麼樣啊。
真是夠了。
……什麼？
英靈們不會蛀牙的關係，
放著不管也沒關係？
欸欸哆……
呵呵，說了很奇怪的話呢，妳呀。
是想要開玩笑嗎。
一點都不好笑啊。
聽好了，妳呀。
英靈什麼的是什麼我是不知道啦———
不會蛀牙的體質，居然敢這麼說啊！
像這樣的迷信我可是不會被迷惑的，
請做好覺悟！
欸欸，欸欸！既然這樣的也沒辦法了！」

（機槍上膛的聲音）

南丁格爾‧聖誕
「在今天這個日子中！
看來，我是不得不去戰鬥了！
跟蛀牙菌！」

1：這是
2：我也要去？←

南丁格爾‧聖誕
「對，妳也要。
但是還請安心，ＯＯＯ。
今天的妳們，看來怎麼樣都不打算離開巧克力的關係……
這次的安瓿彈，特別的———
用成了巧克力口味了！」

（獲得巧克力？）

1：謝謝妳！！←
2：太、太好了是巧克力……

南丁格爾‧聖誕
「不會不會，沒什麼好道謝的。
那麼！
治療開始——請做好覺悟！」

（機槍掃射聲）

--

（以下為分歧）

1：什麼事情？
2：或許知道也說不定。←

南丁格爾‧聖誕
「這還真是令人心安。
相當博學多聞呢，妳呀。
巧克力！」

（後續相同）

--

1：今天是情人節的關係。
2：我會注意刷牙的。←

南丁格爾‧聖誕
「很棒！
很好想法呢。
不愧是，有來幫我忙的妳呀。
……什麼？
英靈們不會蛀牙的關係……」

（以下相同）

--

1：謝謝妳！！
2：太、太好了是巧克力……←

南丁格爾‧聖誕
「！
果然，已經中毒了嗎？
那麼！
治療開始——請做好覺悟！」

（機槍掃射聲）

--

巧克力：巧克力風味安瓿

聖誕南丁格爾所送的情人節巧克力。

一時之間變成聖誕靈基，佛蘿倫絲‧南丁格爾的使用武器（？），
具有威脅性的醫療用禮裝Assault・Medicine的子彈。
只是，並不是平常的綠色，而是變成了巧克力顏色的藥。

對。
即使說是情人節巧克力，
那嚴格來說並不是巧克力，
而是藥（Medicine）。

這次的藥對於蛀牙菌特別有效的樣子，
所以吃了很多巧克力也不要緊。
可說是很合情人節的藥吧。

--