Re: [日GO] 奧德修斯語音翻譯
更新商店以及對大魔女語音
為什麼滑鼠一直不小心按到關閉頭有夠痛……
對喀爾刻
「是嗎,這樣啊……喀爾刻她,已經能用這麼開朗的臉露出笑容了啊」
商店語音
「嗯?……啊,是你啊。這裡是一家小店。而我則是被託付了看店的工作。店……啊,是一家店啊。不錯呢。或許我也有可能在某個地方擔任某家商店的店主,就這樣度過一生也說不定。」
「這裡與一般人們所稱的商店不同。不論是哪個地區流通的貨幣,甚至連黃金都無法使用,似乎是家只能進行特殊道具交換的店。呵……很奇怪嗎?不,你不用感到疑惑喔。在我眼中看來,沒錯,這裡可是準備了相當不錯的商品。呵……真讓人期待。」
「這是這家店珍藏的禮裝,好了,你就拿走吧。……不,等等,只是拿走的話可不行。你可要好好的裝備它才行。這東西一定能替你的旅途幫上忙的。」
「嗯……啊,是你啊。這次的話,這個嘛,我可是獲得了其他地方難以體會的經驗。我是真心這麼想的。——所謂英靈之身已經是死後的影子了,就像是殘渣一般的存在。因此,雖然我本來不應該用這種說法的……即使如此,我仍然想將這次經驗傳遞給下次被召喚的自己。……這樣很奇怪嗎?」
「那麼,這樣就差不多該……是啊,沒錯。這也就是要關店了的意思。如果還有沒換完的道具,就快點交換吧。」
「白色情人節……嗯。白色情人節……是這樣啊。我的腦內對此有著一定程度的情報。是啊……沒錯,嗯。我……我能為你做些什麼嗎。儘管說吧,只要是我能辦到的,我都會——嗯?什麼?這種會讓人誤會的說法不好是嗎。這樣啊……現在的世道還真是複雜啊。但是,我的心意仍然不會改變。什麼事都行。只要你開口,我就會盡力去實現。」
「指南針……這是利用磁鐵的指極性而做成的道具吧。要說這是指引旅途的物品的話……原來如此,真令人感興趣。」
「能指示方位的指南針……在航行的旅程中要是有了這個,肯定很令人安心吧。那麼你呢?在冒險的旅程中,你又會用什麼來指引路途呢?」
「沒有目標的旅程也不錯呢。隨心所欲,隨風飄盪,自由自在的環遊世界,那也能稱之為冒險吧。我啊……這個嘛。——不了,我還是比較喜歡有目標的旅程。」
「要正確的使用指南針的話,沒錯,首先必須要決定目的地才行。也就是這趟旅程是為了要去到何處的意思。你明白嗎?你知道自己正向著何處旅行呢?」
「每個人都在旅行著。要問原因的話,正是因為人生正是沒有目的地的一趟旅程。雖然每個人都會迎來死亡這個終點……但我們絕對不是為了死亡才活著的。也就是說,人們是為了展開旅程而旅行的。——以前似乎曾有人……對我這麼說過……但是,那又是誰呢……」
「你的旅程……你的人生,是只屬於你自己的。但是,你決不是獨自一人。在漫長的旅途中,一定會有同伴出現。即便那些同伴,只是片刻的相逢也一樣。與他們度過的時光,肯定會成為你獨一無二的支柱吧。——別忘了,你並不是獨自一人。」
「哈啊……這就是最後一個指南針了嗎。那麼,我就將最後的報酬交給你吧。我打從心裡希望,這些物品能幫上你的忙,……不,不是這樣。畢竟是難得的報酬,不論是什麼都得幫上忙才行。將手中所有的資源都用盡,全力向前邁進吧。為了你的旅程,為了你的冒險——」
最後附贈大魔女在關店後的怪文書台詞
「呵呵,總而言之,這次也用麥粥來舉辦禁忌的狂宴(寶具名稱)吧!光是只有固定的那幾種跟季節限定款,你也差不多想試試新口味了吧?那麼,就趁這個機會讓大魔女的建議來幫你快速升級吧!不用客氣,如果是為了要成為通行世界的麥粥家的小豬的話,這點建議是理所當然的!讓我教你用最棒的一碗麥粥配上恰當的情境,加上餐桌上的擺設等秘傳中的秘傳學問吧!沒錯,要說這是將麥粥王道的奧義傳授給你也不為過!你看,感覺連美狄亞都會說『沒錯沒錯』了喔!好了好了,那麼首先要好好的——咦!?時間只剩五秒了嗎!?啊,等,啊啊啊總之基本步驟先跳過,隱
藏調味用高速神言解釋,把那個這樣那樣再把長在那邊的那東西用不錯的感覺隨意的這樣!很好搞定了!好了,戰鬥結……(語音中斷)」
--
一分半的語音www
長到要被卡
怪文書的魔女
這次商店語音也未免太多太長XD
隨心所欲,隨風飄盪,隨心所欲,隨風飄盪
↑這是不小心打重複了?
是 感謝指正
這是指很多料理節目題材,都要玩限時間完成一道菜才會
有大魔女這樣子的語音吧
感謝翻譯 大魔女那段語音超級長w
謝謝翻譯XD
61
[閒聊] 以犧牲自己為終點的旅程很多遊戲或動畫都會用一段旅行作為劇情的主軸。 可能是為了找訪舊友,可能是為了追尋自我,又或許是為了復仇。 但也有一些人,明知旅途的終點將會面臨死亡,卻還是毅然決然的踏上了道路。 例如FFX的Yuna,為了打倒辛,需要取得究極召喚而踏上朝聖之旅。 意外加入的男主提達,在後期得知真相後也十分錯愕,甚至提議拋下這一切,一起過平凡的27
[情報] 異度神劍3 第七人隨著故事進行,除了諾亞6人以外也會有名為「英雄」的特殊角色參加隊伍 正式加入隊伍後,在戰鬥上也會作為同伴一起戰鬥。 里克(CV:千本木彩花)是跟諾亞他們同樣屬於科維斯9號殖民地的諾彭族,以粗眉毛為特徵21
[閒聊] 寶可夢 資深訓練家首次是在「那段旅程」中見面 從那一日開始 一直都等不及的盼著18
[情報] 角色付費服務7折來源: 各位玩家很快就要前往暗影之境展開冒險旅程了。從 10 月 15 日開始,玩家還可以搶先 體驗到《暗影之境》的版本前夕更新檔。 即日起至 2020 年 11 月 16 日止,購買種族變更、陣營轉換以及角色轉移服務享有七折 優惠;只要前往《魔獸世界》遊戲內商店,便可展開全新的旅程。10
[日GO][翻譯] 奧德修斯 情人節巧克力回禮-------------------------------------- 「給你,情人節快樂!」 奧德修斯︰————! 奧德修斯︰……。 ……。5
[台GO] 迦勒底男性精選2021◆活動時間◆ 2021年11月16日(週二)維護後~11月27日(週六)3:59為止 ※ 活動時間與限時登入獎勵「光輝的指南針」的領取時間不同,敬請注意。 ◆與從者真名相關的注意事項◆2
[閒聊] 沙優可以加入小當家他們嗎?如題 小當家帶著夥伴們 在中國大陸上進行著尋找傳說廚具的旅程 而沙優她也有著豐富的旅行經驗4
[心得] 繪本推薦《爺爺的天堂島》《爺爺的天堂島》這本繪本, 看書名以及充滿熱帶風情的封面, 以為是本輕鬆可愛的旅行記事。 然而,看書評才知道,3
[動畫] ED 旅立ちの季節 歌詞+翻譯N87超譯 ======================================================================== アニメ プリンセスコネクト!Re:Dive Season2 ED 旅立ちの季節(踏上旅程的季節) 歌手:ペコリーヌ(M・A・O)、コッコロ(伊藤美来)、キャル(立花理香)1
[心得] 從工程到旅程的勇氣書名:從工程到旅程的勇氣 作者:張J ISBN:9789864085125 「啊,好想旅行啊」 身為朝九晚五的上班族,每隔一段時間腦中總會冒出這種想法,