[日GO][翻譯] 伊莉雅（弓）情人節巧克力劇情

這個紅寶石越來越有琥珀的感覺了。

所以我說，月姬連動什麼時候QQ。

--

https://youtu.be/xHPfa3520I0

伊莉雅
「所以說，期待已久的……
海啊—！！」

1：海啊—！←
2：嗯，是海呢

伊莉雅（IQ低下中）
「是海啊——！！」

1：海啊——！←
2：是啊，是海呢

伊莉雅（IQ2）
「海！！
啊！！
啊————！！」

1：海，一直都想去對吧。←
2：有來真是太好了。

伊莉雅
「嗯！
湖雖然也不錯，但果然說到夏天就是海呢！
我的這個靈基（泳裝），是表現出了在夏天玩到倒下的覺悟……。
今天一天，打算跟ＯＯＯ姊姊全力享受夏天的海洋哦！
玩砂，切西瓜，在游泳圈上飄啊飄，
還有在海浪邊互相追逐（慢動作）之類的……
想要做的事情清單寫在暑假的書籤裡了，
請看看—！」

1：書籤也太厚！
2：玩的時候也很認真呢！←

伊莉雅
「來呀來呀ＯＯＯ姊姊，快點快點！
試著來捉住我呀—！」

1：馬上就開始來互相追逐了呢。
2：啊哈哈，等等我等等我—←

伊莉雅（慢動作）
「啊哈哈哈哈……
嗚呵呵呵呵……」

（玩了一整天到晚上，兩人來到餐廳）

伊莉雅
「呼哈————……。
玩了呢……。
已經，算是贏了的，徹底的玩了
明明應該是浪漫的互相追逐……才對的，
不小心就認真跑起來了。
總覺得變得好像強化合宿跑步時候的高昂情緒了……。」

1：肚子也餓了啊……
2：要吃什麼嗎？←

伊莉雅
「啊，贊成—！
其實我肚子也餓扁扁了……。
是因為這個靈基的關係嗎？總覺得比起平常還要容易肚子餓……」

伊莉雅（+0.5kg）
「但是從者不管吃多少都不會胖，
可以安心呢！非常的安心！」

（過了一會兒）

店員
「讓您久等了—。
咖喱飯跟炒麵哦—。」

伊莉雅
「哇，好像很好吃！
說到海邊就是這個嘛—。
雖然不知道原因是什麼。
那麼就儘快……
我要開動了—！」

1：我要開動了！

伊莉雅
「阿母。
……。
……。
嗯……嗯……。」

1：這……這是……
2：這個味道是……←

伊莉雅
「好甜————！？
為……為什麼！？
看上去只是普通的炒麵而已……
不是醬汁而是淋上巧克力！？」

1：咖、咖喱這邊也是……
2：咖喱醬是用巧克力作成的……←

伊莉雅
「這、這是多麼對食物的冒瀆……！
怎麼搞的啊這間店！？
廚師—！
把廚師給我叫來—！」

店員
「啊啦啊啦，怎麼啦客人？」

伊莉雅
「什麼怎麼了……
料理很奇怪啊！
不管什麼都沾滿了巧克力啊！？
雖然到現在才注意到，
連飲料都是巧克力耶！？碳酸飲料！」

店員
「啊啦啊啦—。
……但是，那是客人您們不好不是嗎？」

伊莉雅
「嘿？」

店員
「真正奇怪的到底是哪一邊，
是在說這件事呢。
即使喊著海啊—！，
考慮一下季節吧，現在可是二月唷二月。
因為夏天無法進行海邊活動，所以趁著這個機會來消化，
這可是太過膚淺的想法唷—。」

伊莉雅
「欸，等，等一下……！
這個說話方式是……！？」

1：這有著多餘可愛感的聲音是……

（店員變成露比）

露比
「當然，是我。」

伊莉雅
「果然是是露比！？
為、為什麼要做這種事……！」

露比
「所以說，我要說的是請考慮到季節啊！
情人節哦情人節！
妳把這活動當成什麼了啊！
『有甜蜜的預感……！』
這麼說著，然後興沖沖跟來的ＯＯＯ小姐也太可憐了吧！
忘了情人節的本分玩耍真是讓人傻眼！
伊莉雅小姐這個心情過於浮動的笨蛋！頭腦都夏天—！」

伊莉雅
「腦袋會變成夏天的原因我記得是露比……
不過嘛，這點先不管。
並，並沒有忘記哦！
有好好做要給ＯＯＯ姊姊的巧克力！
作為今天陪我一整天的回禮……
打算這樣給她的。
那、那個！請妳收下，ＯＯＯ姊姊！」

（收下巧克力）

1：謝謝妳！

露比
「……巧克力，有帶來呢。」

伊莉雅
「哼哼哼……
關於這邊，我可沒有疏忽哦露比小姐。
有好好的放進包包裡。」

露比
「原來如此—，沒有忘記將巧克力放進包包，
就這樣在大熱天底下玩耍呢—。」

伊莉雅
「沒錯沒錯，今天一整天在大熱天底下……
…………啊。」

1：……試著將蓋子打開。
2：巧克力完全的……←

伊莉雅
「溶掉了———！？」

露比
「啊啦嘛，變成彩色大理石模樣的液體，在箱中黏答答呢。」

伊莉雅
「怎、怎麼會這樣……
居然沒有注意到這麼理所當然的事情……
完全是心情過於浮動的笨蛋頭腦都夏天……（倒下）」

1：不過嘛，也不是不能吃吧←
2：就這樣子當作巧克力飲料喝下去……

伊莉雅
「不、不行—！
不希望巧克力這樣的狀態讓ＯＯＯ姊姊吃！
暫時還給我一下！」

（伊莉雅迅速將巧克力搶回去）

1：巧克力被奪走了……

伊莉雅
「欸哆……欸哆……
嗚嗚—……。
對了！
也就是，只要再冷卻一次讓它變固體就好了……
露比—！
從噴嘴能噴出乾冰嗎！？」

露比
「這可沒辦法，那種的。
沒辦法噴出固體。」

伊莉雅
「果然不行嗎……。」

露比
「嘛，液態氮的話倒是噴的出來啦。」

伊莉雅
「噴的出來嗎！？
嗯，嗯，那就用那個吧！
因為很危險ＯＯＯ姊姊離遠點！
好……要上囉露比！
欸———！！」

1：把巧克力丟到空中了！？

伊莉雅
「然後迅速的轉身！
（這段時間只不過短短0.25秒）」

（變身完成）

伊莉雅
「然後擺好架式瞄準，開始噴射—！！
（這段時間只不過短短0.12秒）」

1：這是多麼神速的技術……！←
2：到底發生什麼事情……？

（在一片白煙中，伊莉雅出現）

伊莉雅
「成功了！
那麼就，重新再來……
請收下這個，ＯＯＯ姊姊！」

（巧克力）

1：這是……美麗的彩虹！←
2：謝謝妳！

伊莉雅
「不客氣！
今天也陪著我的任性了，
可不能給妳溶化的巧克力呢。
有辦法解決真是太好了—。」

露比
「包含製作過程的娛樂性在內，
算是相當不錯的挽回呢。
藝術點考慮在內的話……唔哼，勉強吧。
伊莉雅小姐的巧克力就給及格分數吧。」

伊莉雅
「謝謝妳！
……欸，
露比是站在什麼立場說這句話的？
啊，比起這種事情！
ＯＯＯ姊姊，快點吃快點吃！
因為還很熱，要是放著巧克力可會溶掉哦！」

1：那麼我就不客氣……
2：開動了！←

（在伊莉雅的笑容中，鏡頭轉到夜空）

旁白
「———彩虹。
那是，只有在這個瞬間才看得到的虛幻光輝。
只要眼光離開就會溶解掉消失一樣，
很巧的，跟她的存在方式感覺很像。
雖然很慌忙，妳滿懷感激的收下了巧克力。
在把這個吃完後，跟她的遊玩還不會結束吧。
因為，暑假的小學生是無敵的———。」

伊莉雅
「露比！
不要用奇怪的旁白做收尾啦！」

--

巧克力：噴泉☆彩虹
伊莉雅絲菲爾（弓）所送的情人節巧克力

打算藉著情人節來同時消化海邊活動，某位泳裝少女的夢之殘骸。
……不是這樣的。

原本是充滿色彩的小型巧克力綜合包裝的東西，
因為夏天的熱氣而溶掉混在一起，藉由液態氮凝固成彩虹形狀，
娛樂性很高的一品。

「放著不管又會溶化的關係，
請快點（約在三分鐘內）開始吃吧！」

--