[日GO][翻譯] 埃莫〔卡蓮〕(裁)個人台詞(二)

PS：本文中所提及之人物譯名，皆以「Fate/GO 茹西教王的理想鄉」所載之內容為主
如有不足之處則以「維基百科中文版」所登錄之名稱為輔

資料來源：
https://tinyurl.com/1rxhtgqa

以下為簡易靈衣(惡魔卡蓮)的個人台詞

戰鬥開始1：
「就用我的戀，把你給燒‧個‧精‧光」

戰鬥開始2：
「我會徹底的榨取你唷。
畢竟『當愛你的鄰舍』沒錯吧？」

戰鬥開始3：
「愛情是盲目的，前方乃是一片黑暗。
嗯呵呵，你到底是打算要往哪去呢？」

使用技能1：
「嗯呵♡
真是罪孽深重呢」

使用技能2：
「這是感覺上的問題」

使用技能3：
「讓你變得像是起司火鍋那樣」

使用技能4：
「Devil‧Charge！」

使用技能5(嬰兒卡蓮)：
「尼還在期待著什摸呢？」

使用技能6(嬰兒卡蓮)：
「無藥可啾呢……」

指令卡1：
「如您所願」

指令卡2：
「直到您滿意為止」

指令卡3：
「要像個惡魔一樣，對吧？」

寶具卡1：
「總算輪到我了？
都等到不耐煩了啊」

寶具卡2：
「有點不一樣的，秘密珍藏♡」

寶具卡3：
「Super Caren‧Universe！」

攻擊1：
「砍了你唷！」

攻擊2：
「別想溜走！」

攻擊3：
「令人著急的！」

攻擊4：
「Pink‧Thunder！」

攻擊5：
「這點程度還沒問題吧？」

攻擊6：
「產地直達♡」

攻擊7：
「Chocolate‧Hell！」

攻擊8：
「叭叭叭叭叭叭！」

攻擊9：
「唉呀！看起來真好吃！」

攻擊10：
「要從奴隸開始當起嗎？」

攻擊11：
「還請見諒」

攻擊12：
「Devil‧Stam─p！」

攻擊13：
「這邊，那邊，是哪一邊？」

攻擊14：
「要‧選‧哪‧一‧個‧好‧呢♡」

Extra攻擊1：
「給我變得誠實一點，給我變得誠實一點！」

Extra攻擊2：
「GO! GO! GO! GO!」

Extra攻擊3：
「Valentine，Dead End！」

寶具攻擊1：
「不需要代價唷。
就只是贈予給你而已……這就叫做支配喔！
────好了，給我跪下吧！！」

寶具攻擊2：
「這就是請求，沒有錯吧？
深信著，這股聲音能夠傳達給所有的靈魂……
Greatesthits‧"Calling‧Agape"
『 無償遍佈的無限之愛 』！」

寶具攻擊3：
「我知道了。
就坦白我的真正想法吧……！
情人節，給我去死！
────I'm looking for a lover！！」

寶具攻擊4：
「咦！？
我的觀眾，也太迷你了吧……？
雖然能夠控制得當這是件好事，不過還請你們別被吹走了喔？
────Healing♡Giant‧Agape！！」

寶具攻擊5：
與靈基一版本相同

受傷1：
「好像會讓人上癮……♡」

受傷2：
「啊嗯♡」

無法戰鬥1：
「嗯，也到了這個時候啦。
我去休息啦─。」

無法戰鬥2：
「真是的，你還真是不坦率呢……。
就是因為這樣才不受歡迎的唷？」

勝利1：
「感到滿足了？
嗯呵♡
有趣的事才剛要開始唷♡」

勝利2：
「對我的愛還滿足嗎？
既熱，且痛，就像要麻痺了一樣對吧？」

勝利3：
「不論是我或者是愛都要貪求。
如果這樣，能夠填滿你的心靈那就好了」

活動中：
資料從缺中

角色詳細：
在羅馬神話中的『愛神』。
將卡蓮‧奧爾黛西亞這名少女作為依附對象的擬似從者，將埃莫神的權能，與卡蓮本人的個性有著最佳契合度的結果，達成了奇蹟般完全融合而以神靈卡蓮醬所重生的全新姿態。(本人所述)

在人理燒卻之時，被視為人理方從者而被選為祭品的少女。
雖然有著特異的言行舉止，不過其本質則是『對於世界的獻身』這麼回事。

絆1開放：
身高/體重：156cm‧40kg
出處：希臘神話，羅馬神話，Fate/hollow ataraxia
地區：地中海，歐洲
屬性：秩序‧善
性別：女性
「雖然不論外貌變得如何，我都是名侍奉天主的修女，不過此刻也會完成埃莫神的工作。 您問我這不會變成改信其他宗教，這麼一回事嗎？
還請放心。
因為天主的愛正是無限的啊♡」

絆2開放：
卡蓮這名少女的性格，若要極端一點評價的話便是
『不受情理束縛的，冷酷的，悲觀負面的』
雖然本質是名少女，卻絕不會說出好聽的話。
有如聖女一般的惡魔。
又或者是，有如惡魔一般的聖女。
辛辣，看透本質，毒舌，妓女，無情。
在此基礎之上，具備著『純潔少女』之信念的聖女。
自己的一生是要奉獻給天主的，是用於侍奉天主，以及天主所愛的人們，抱持著這樣強烈的信念與信仰。

據說當這樣的少女接下了埃莫神的任務之時，奔馳在她體內的並非是對於
『不存在於教義中的神』的反抗心，而是有如落雷一般的使命感。
雖然宗旨有所不同，不過作為『愛的傳教士』的工作是十分美好的。
拚上一切身心來完成這份工作，不就是一種對於天主之愛的回應嗎───當然會對單方面
的矯正他人命運這種事情感到興奮了啊！
───如此熊熊燃燒著的卡蓮，將自己的名稱重新改為卡蓮‧Ｃ‧奧爾黛西亞，打算要將
迦勒底的情人節給導正成良善之物。

絆3開放：
在希臘神話中的愛神厄洛斯，以及羅馬神話的愛神埃莫成為了她的靈核。

作出天使樣貌之時會自稱為埃莫，處於平時狀態的第二靈基則不會自稱埃莫，完全的否定著厄洛斯(指責著祂)，在此基礎之上，扮演著可說是兩位神靈象徵的愛之天使邱比特。

要說到這一點的話，也是因為卡蓮本人的強烈信仰心而將『愛』給定義成了『無償之愛』的緣故，先不提埃莫的部分，至少是否定著厄洛斯(性愛)的關係。

在希臘哲學當中，愛有著四個種類，分別是性愛，友誼之愛，對他人的無償之愛，家族
之愛。
有關她所知曉的無償之愛……『神之愛(Agape)』，並不包含性愛，而被視為低俗之愛。

因此，雖然卡蓮身為埃莫這名『愛神』的擬似從者，，卻否定了其本質的埃莫與厄洛斯，而是更為偉大的愛之傳教士。
這簡直就是相互矛盾，如同具有被虐體質卻有著嗜虐興趣的卡蓮一般，可說是不可思議的從者特性。

絆4開放：
○道具作成：Ａ
以『愛之箭』作為代表，對心靈產生作用的本業。
會推著有些怯懦的你的背部，讓人心更為有效的行動，能夠大量製作這樣的美好道具。

○單獨行動：Ａ
對於同時身為『愛之傳教士』的卡蓮‧Ｃ‧奧爾黛西亞而言，所應當侍奉的主人並非只有
御主一人。
在對著御主的心靈，人們傳遞無數的愛之使命名下，她不會拘泥於御主的事情之上。
Freedom。

〇被虐靈媒體質：ＥＸ
無視本人的意願，會受到周遭的魔性依附身軀的體質。
將該現象的惡魔再現，視情況而令其獲得肉身。
容易遭受毒，詛咒，火燒之類的負面狀態，此外，受到了這些負面狀態後則能夠提升卡蓮本人的攻擊力。
從被虐一轉而成，令人吃驚的加虐。
雖說如此，並不屬於能夠選擇的能力。

〇女神之神核：Ｂ
原本應該會是埃莫的『神性』才對，由於所依附少女的強烈信念，而變為了女神之神核。對少女而言，能夠獲得『神性』的對象就只有偉大的天父而已吧。

〇鋼之信仰：Ａ
是概念禮裝中的『鋼之鍛鍊』的卡蓮版本。
原本，在出生後不久就應該會喪命的白化症患者之女，違背了人們的想法而成長。
自己仍舊生存著這件事───本身就是一項奇蹟
她認為這就是『天主之愛』所實際存在的證明。
獲得了恐怖抗性，魅惑抗性，Buster抗性的被動技能。

絆5開放：
無償遍佈的無限之愛

等級：ＥＸ
種類：對人寶具
範圍：1～99
最大捕捉：不明

The‧Greatesthits‧"Calling‧Agape"
無償遍佈的無限之愛。
用祈禱的外殼包覆自身，作為更加嶄新，並且普遍的"愛"之代言者所昇天‧降臨之寶具。Ascension。
並非是愛神埃莫，而是化為將此視作根源的"天之愛"，以無償且無限的愛照耀大地的天罰系攻擊。
雖然不論怎麼看都像是對界寶具，不過本人始終主張這是對人寶具。
卡蓮所說的『愛』，便是無條件，且無償的愛著所有人類的神之愛，即為Agape。

過去的卡蓮曾在『老虎道場』中使用著稱為『將持有者的愛意重量化為武器重量』的
流星錘。
由於卡蓮愛著所有的人類，因此得證，錘子的重量便是與地球等重。
就是那個的FGO版本。

此外，無限指的是『愛之光束』這部分，而無償指的則是卡蓮「將它免費贈予」的豪爽
念頭。

〇聖瓦倫丁的聖骸布：Ａ
厄洛斯(性愛)。
原本喜好使用『抹大拉之聖骸布』的卡蓮，本次則使用了『戀人們的聖骸布』。
之所以會冠有『瓦倫丁』之名，似乎是卡蓮為了要配合情人節所作的。

〇黃金之箭：Ａ
Philia(友誼之愛)。
能夠讓被箭所射中對象的心產生戀情的天使之箭。
強制。
「戀愛總是來的突然，對吧？」

〇魔力放出(愛)：Ａ
Storge(家族愛)。
別名神卡蓮。
所愛之物，所守護之物，為了唯一之物而奮戰的超級BUFF。
好像很了不起。

「加勒底‧苦澀‧情人節2021」通關&絆5開放：
與其說是『Fate/hollow ataraxia』……
倒不如說是『Fate/老虎道場』的卡蓮。

PSP的遊戲封面
https://i.ibb.co/7CjJHtC/51q0mg-iw-RL-AC.jpg

身為監督者就任教會工作時的卡蓮雖然是個沉默寡言，不會提及
『自己的意見，自己的情況』的少女，不過就像本次活動一樣，在沒有受到
『作為修女這一職稱』所束縛的情況下，則會作出十分健談，十分好動，十分謀劃事件的黑幕般舉止。
(雖說是黑幕但也不是基於惡意而引發事件，只是作著對人們而言會成為好結果的事情)

……本應如此，先不提這一點了，
非常喜歡看見人們受苦的樣貌，也很喜歡見到自己的身體受到折磨，有著嗜虐性與受虐性共存，實在是非常麻煩的性格。
為此，即便盤算著要讓人們過上良善的生活，為了達成目的也會卯足勁的準備了艱困的
折磨與苦難。

將儲蓄視為好事，但那是因為錢財屬於『支配人們之物』『權力象徵』的關係。
所謂的神，即是愛著人們，被期望著要支配人們。
在極限的祈禱之中，對於偶然間與天主的心意同化的卡蓮(本人所述)來說，累積財富的
這件事就會化為愉悅。

雖然教會有著『不可於地上累積財富』的教誨，不過卡蓮並沒有「金錢＝財富」的想法，同時也不對所儲蓄的金錢抱有執著。
只是對於累積一事感到興奮，一點也沒有著
『用金錢來購買喜歡的事物』『用金錢來大肆揮霍』這樣的想法，一旦沒有用處之後便會燃燒殆盡，只是這麼一回事。

◆

雖然為了驅逐惡魔而對著各式各樣的人類，動物獻出了身體，總是為了對方的幸福著想，不過有如人類一般的純樸之愛……會為了自己而祈禱幸福的對象只有那麼一人，那份心意
與心願，至今仍舊深藏在內心深處。

--
　　　　女体にそびえる　二つの頂
　　　　　希望の峰は　薄紅色
　　　　おっぱい　大好き
　　　　　パイオツ　カイデー
　　　　あぁ　おっぱい 　 Vocal：懋毘威＆犬神 桃央
　　　　　おっぱい　あぁ　　　　　　　　　貧乏神が！　～サービス回の詩～

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.211.103 (臺灣) ※ 編輯: dokutenshi (1.172.211.103 臺灣), 02/22/2021 21:01:10