[日GO][翻譯] 妖精騎士崔斯坦 語音＆資料

有雷的第三再臨跟資料放後面，這篇一定有雷。
想自己體驗的就左轉出去吧。

--

「到再臨二之前語音」

戰鬥開始
1：「哼……這是這次的玩具嗎？也就是能夠自由弄壞它囉？」
2：「什麼呀那個，好拙！比豬還不如呢，是不是只剩叫聲有價值了呀？」
3：「如果有我喜歡的後腳跟的話……嘛，還是不要抱太高期待吧。」

技能：
1：「任性，心血來潮。」
2：「殘酷，最慘。」
3：「就像淋浴一樣，呢！」
4：「更多，更多……！」

指令卡選擇
1：「真沒品味～！」
2：「給我叫啊」
3：「怎麼不去死？」

寶具卡選擇
1：「來把命運給弄亂吧！」
2：「一個一個慢慢切也太麻煩。」
3：「沒用了，去死吧。」

攻擊
1：「來！」
2：「如何？」
3：「很痛嗎？」
4：「啊哈哈哈！」
5：「把你弄的亂七八糟…！」
6：「超棒。」
7：「死豬！」
8：「真難看～♪」
9：「變成不良品吧！」

EX攻擊
1：「好好看清楚囉？」
2：「來啊來啊來啊！」
3：「轉生成靶子怎麼樣啊？」

寶具
1：「Show time呢♪來，已經結束了，這就是你最終的結果哦。
『痛幻之哭奏』！！」
2：「嗚呼，嗚呼呼呼，啊哈哈哈！雜魚，雜魚♪在什麼都不知道的情況下去死吧？
『痛幻之哭奏』！！」
3；「命運是很殘酷的呢？跟好人壞人沒有關係，只要惹人怨恨就到此為指了。
來吧，變成垃圾吧！」

受傷
1：「是笨蛋嗎？」
2：「咕！」

戰鬥不能
1：「啊～啊，認真起來的真是討厭討厭，真難看呢。」
2：「這樣就滿足了？只是打倒而已，程度也太低了吧？」

勝利：
1：「雖然是無聊的造形藝術，但只有腳掌我就收下了。因為我是用功的人嘛。」
2：「真的這樣就好了？真是沒有欲望的人類耶，
明明已經準備了更有趣的表演了。」

等級提昇：
1：「不是很好嗎，多貢獻一點給我啊雜碎。」
2：「這是什麼？所謂的等級提昇嗎？也就是說想要自己來送死？真有趣～」
3：「為什麼呢……像這樣被珍惜著，總覺的，以前好像有被誰撫摸著頭一樣……」

靈基再臨：
https://i.imgur.com/rnul88n.jpg

1：「靈基再臨辛苦你了，如何？這就是原本的我哦。
從人類那邊奪取血液的吸血妖精，Baobhan sith。
賢淑的大小姐裝扮也不錯，但這套也不錯對吧？
哈，綠色的裙子太過高貴所以不穿了就是了。」

2：「這次就只有這樣吧，嘛，並不是有數量就好了啊。」

絆等級：
1：「繫絆加深了？真的嗎？好厲害耶你。眼睛居然能夠看見看不到的東西，
要不要去做腦袋檢查啊？」

2：「拍謝，之前雖然說了什麼繫絆之類的。那個，我好像也是。
總覺得待起來很舒服啊，你的房間。
嘛，我想這是一時的心血來潮……或是什麼Bug就是了。」

3：「嗚哇好土，這御主禮裝好土！？等一下等一下，還有其他的嗎？
『因為會被笑所以不要』？又沒關係很有趣嘛，想看想看，讓我看更多嘛！」

4：「唉……真無聊，快無聊死了。該說是慘叫聲不夠嗎，還是想看到血液嗎。
但是對從者丟寶具也膩了啊，有沒有其他的對象……啊，吶？
要不要稍微去玩呀御主？在誰也不在……黑暗又很棒的地方……
來做些刺激的事情吧？」

5：「雖然有事到如今的感覺，你呀對於恐怖耐性很高耶。
能陪我到這種程度的說不定是第一個人哦……？
不如說，是喜歡恐怖的東西吧，這不是相性拔群嗎，我們。
很好哦？從今以後就大量做給你吧，你的…心‧靈‧創‧傷♥」

對話

1：「真無聊，帶我去哪邊啦。」

2：「因為是從者嘛，所以會聽御主的話，妳應該不會這麼想吧。
太過大意的話可會在睡覺中要了妳的腦袋哦？小心點啊。」

3：「你問我對御主的看法，是嗎？當然是最棒的玩具囉♪」

4：（伊莉莎白持有時）
「血的伯爵大小姐……真是有病耶。為什麼會有那麼多自己的分身啊。
一般人早就瘋了吧，不如說，打從一開始就瘋了嗎？」

5：（卡蜜拉池有時）
「血的伯爵夫人……真是礙眼耶。把鐵處女做為裙裝，可不是一般的想法……
我也試著走大人路線吧……」

6：（妖精騎士高文持有時）
「我啊，喜歡■■■（防暴雷，這邊是真名），明明有著會把喜歡的人吃掉的性癖，
卻拼命的裝出騎士的樣子，不覺得很可憐所以很有趣嗎？」

喜歡的事物：「我喜歡高跟鞋，要來看我的收藏嗎？」

討厭的事物：「討厭的東西？吵吵鬧鬧吵死人的雜魚們吧，還有你。」

關於聖杯：
「把聖杯做成高跟鞋不是很棒嗎？這種背德的想法，除了我以外有誰能———嗯嗯？
鍋子，鈴鐺，飯碗……從那邊的客人來的想法嗎……！？
———聖杯高跟鞋沒這回事，我可不想被人當成跟她同程度的人。」

生日：
「來，這是禮物。妳的鞋子，總是只有工作用的吧。
至少要有一雙是這種用途的呢。……蛤？妳那什麼表情，
生日的話會送禮物是當然的吧，常識啦常識。」

https://i.imgur.com/DP5sePd.jpg

召喚：
「從者，弓兵，妖精騎士崔斯坦。
回應妳的召喚來了，跟妳約定會有不讓騎士之名授辱的活躍的。
……什麼的，呀哈哈哈哈哈哈！什麼嘛妳呀，還不知道有關我的事嗎？
太滑稽讓我很喜歡啊！欸欸，既然這樣的話，好好相處吧？
我啊，可是所謂的正義的夥伴呢？」

-------

（再臨三之後的台詞）

戰鬥開始
1：「哈啊啊……。啊啊啊……啊啊啊啊……！」
2：「真無聊……，大家，都擊潰……切碎……吃掉……！」
3：「哪裡……？這裡是，哪裡……！？」

技能
1：「不能原諒…！」
2：「哈啊啊……啊啊啊啊啊！！」
3：「不會死……不會死啊……！」
4：「更多，更多……！」

指令卡選擇
1：「垃圾。」
2：「雜碎。」
3：「廢物。」

寶具卡
1：「嗚呼呼……嗚呼呼呼呼呼」
2：「你也……試著吃這招看看？」
3：「啊啊……母親大人……」

攻擊
1：「來……！」
2：「如何…！？」
3：「好痛…！？」
4：「啊哈哈哈！」
5：「亂七八糟的…！」
6：「妳啊！！」
7：「死豬！」
8：「帶走…！」
9：「喜歡……最喜歡了……！」

EX攻擊
1：「一起了……你看……！」
2：「看啊…吶，看啊…！」
3：「就算被切碎…也很美！」

寶具
1：「我想起來了……我是，魔女啊！看好了，母親大人！
啊啊，但是……這招是什麼呢……」
2：「哈啊，哈啊啊……看到了，捕捉到了……！絕對……不會讓你逃走……！！
『痛幻之哭奏』……！！」
3：「啊哈哈哈哈！！吶，不甘心嗎？不甘心嗎？
被像我這樣的雜魚殺掉是怎麼樣的心情？嘛…不管怎樣都好啦！！」

受傷
1：「住手……住手住手住手！」
2：「噫嗚！」

戰鬥不能
1：「不要……不要不要不要……！」
2：「不痛……。一點都不痛…。我…還，活著，嗎？」

勝利
1：「快點…快點，給我…。把那個廢物快點給我…！
肚子餓到受不了了啊……！」
2：「啊啊……啊，啊啊……啊，啊啊，啊，啊，啊，啊啊啊啊啊！！！」

等級提昇
1：「哈啊……哈啊……哈啊啊啊……！」
2：「真無聊……把大家給擊潰，切碎，給吃掉。」
3：「哪裡……？這裡……，是哪裡……？」

靈基再臨

https://i.imgur.com/LfVbqov.jpg

3：「……啊咧？我，到目前為止怎麼了……。……感覺好像看見了幸福的夢……。
啊啊……喉嚨好痛……好痛啊。簡直就像是從頭以下，身體都不見的感覺……。
我，到底，怎麼了。」

https://i.imgur.com/WTFFvzm.jpg

4：「啊啊……啊啊啊啊……啊啊啊啊啊！我想起來了，想起來的……
是妳的錯，多虧了妳，我全部都想起來了！
殺掉，殺掉，殺掉！無聊的妖精，弱小的人類也是，把大家大家都殺掉！
看好了母親大人……我，這次一定會成為女王的！」

絆等級：

1：「那些傢伙，在哪邊。要找到，……才行。趁著我，還是我的時候。」

2：「很美對吧……？這件裙裝，是母親大人……跟重要的話，一起給我的東西……
明明是這樣的……，是什麼呢，我想不起來……。」

3：「找到那些傢伙了嗎……？不快點找到的話，會被罵……，
你問為什麼會那樣，就是會被罵……，啊啊，對不起，對不起……母親大人！！」

4：「『Baobhan sith，Baobhan sith……有著紅色腳跟的，可愛姑娘…
是村莊中大家的，受歡迎人物……是所有人笑容，安慰者……』
啊啊，我的頭……！我的頭……好痛啊！」

5：「啊哈哈哈哈哈！找到了找到了！謝謝妳，謝謝妳不認識的人！
多虧了妳我找到他們了！擊潰……擊潰，擊潰吧！！
收集蜜汁的螞蟻們……大家都被我的高跟鞋壓碎吧！！
嗚呼呼，呼呼…啊哈哈哈哈哈！」

對話
1：「要去，哪呢？」
2：「綁住我…，拜託你…，別逃走…，為了不讓我崩落……把我的手腳都給綁住啊…！」
3：「御主……？御、主…？啊啊，是指我的御主嗎…？
…太好了，我，居然會成為誰的從者…！」

喜歡的事物：「喜歡的東西……是月光吧。因為不擅長面對陽光…」

討厭的事物：「討厭的東西……有，什麼嗎……？」

關於聖杯：
「聖杯…！我知道…我知道哦…！能夠實現任何願望吧…！
啊啊…！用那個讓村莊更加富饒的話，大家也會溫柔對我了吧……！」

生日：
「誕生而來的日子……糟糕，得準備禮物才行。
在一天結束之前……我能好好準備好嗎……」

---

角色介紹：

在妖精國不列顛的圓桌騎士，其中一角。
在汎用人類史中是著名在圓桌騎士‧崔斯坦的妖精騎士。
是支配異聞帶不列顛女王摩根的『女兒』，作為後繼者受到了優遇。
在魔術不必要的不列顛中，被當作魔女所培育，兩名妖精的其中一名。

---

絆等級一開放：

身高/體重：170cm‧54kg。
出典：英國妖精史，以及異聞帶不列顛
地域：妖精國，達靈頓附近。
屬性：混沌‧惡 性別：女

「外貌最棒，性格最糟☆
這誇獎的超讚的啦～！雖然是被我弄的亂七八糟的人的臨死慘叫就是了！」

---

絆等級二開放：

妖精的名字是Baobhan sith。
在蘇格蘭傳承的女性妖精。
意義就跟字面上一樣是女性“妖精”。
夜晚會出現吸收人類的生命，甚至會致死。
喜歡鮮血，害怕日光。
大多數的妖精同時有著『益』跟『害』的特質，
但Baobhan sith是只有『害』特質的惡性妖精。
外貌看起來是人類的美女，在長長的裙擺之下隱藏的是妖精的腳，
那個腳跟又被稱作『鹿蹄』。

---

絆等級三開放：

○ 性格
外交，能動的。
自己的欲求不會害羞的說出口，為了實現而指使周遭人的支配者氣質。
剎那的快樂主義，只要現在這瞬間心情好就好。
像是妖精一樣喜歡快樂的事情，她所知道的『快樂』只有弱者的痛苦聲音而已，
這結果導致不論人類‧妖精，只要是弱小的人都會去玩弄，踐踏他們的行為。
（沒有被任何人所愛，並且，身為「母親」的摩根只有在「虐待弱者的時候」
才會誇獎她，導致她認為這是快樂的事情。）
是由希望被母親所愛而努力的少女形象，以及總有一天會變成自己東西的王國，
將其視為玩具的公主傲慢所融合成的魔女之娘。
看見行善以及漂亮的事情會打從心底覺得不開心，徹底的去辱罵。
理由是「這當然是我覺得無聊啊」這樣。

---

絆等級四開放：

○ 對魔力：EX。
絕對不會扭曲自己的作法，不去汙辱，不會屈服的妖精騎士崔斯坦的對魔力
發揮了規格外的強悍。

○ 騎乘：A
並非騎乘著什麼東西，而是用自己的腳在大地奔馳的妖精騎士崔斯坦有著騎乘技能。

○ 陣地作成：A
因為在妖精界被作為魔術師所教育，對於製作工房也很擅長。

○ 受祝福繼承者：EX
作為女王摩根的女兒受認可的她，與摩根一樣有著『支配的王權』。
就像是在汎人類史有著『對騎士王的諫言』的騎士一樣，
有著能夠對摩根提出意見的空間支配能力。（瑪那的支配圈）

○ 貓使魔（grimalkin）：A
英格蘭所傳承的魔女足跡，灌上貓妖精之名的技能。
並非是妖精騎士，或許是她本來的特性吧，不知道為什麼冠上了其他妖精的名字。

---

絆等級五開放（1）
『痛幻之哭奏』
RANK：E 種類：對人寶具
距離：無限 最大捕捉：1人
Fetch‧Failnaught

不管對象有多遠都沒有關係，必定會咒殺的魔之一擊（親吻）。
對象肉體的一部分（頭髮，指甲等）來製作出『對象的分身』，
將那分身殺掉來咒殺本人，也就像是妖精版‧丑時參拜一樣。
另外，所謂的Fetch在英格蘭就是所謂的分身。

--

絆等級五開放（2）

對大部分的事情都沒有興趣，對於只把場面搞亂有興趣的Baobhan sith，
對貝利爾所說的『汎人類史的文明』很感興趣，也開始流行起模仿汎人類史
的事情。

「在有歷史的城堡來進行軍隊活動的淘汰賽不是很有趣嗎？
當然除了第一名以外的懲罰遊戲就是全部殺光囉☆」

在這過程中著迷在汎人類史的「靴（高跟鞋）」，變成靴子的收藏家。
關於靴子的事情會很真摯，純粹的去努力，抱著將來會比汎人類史的任何一個職人
做出更帥靴子的夢想。
……像這樣Baobhan sith（公主陛下）的寢室，有著從腳跟切下，
被做成收藏妖精們的赤腳，像是寶物一樣的坐鎮其中。

--

看起來就是在後半會被玩壞的節奏，蘑菇的善意。

用我們說的話，就是我們還沒有教訓她之前，就看到她被Over Kill的慘狀了。

我比較在意的是，最後導致她會變成這樣，會不會又跟貝利爾那傢伙有關。

這點我還滿期待的，看貝利爾有沒有機會挑戰道滿成為FGO原創角色機掰人第一名。

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.215.196 (臺灣) ※ 編輯: FwFate (114.37.203.104 臺灣), 06/15/2021 21:48:37