Re: [日GO] 摩根語音&資料翻譯

※ 引述《francheska (一矢)》之銘言：
: 標題: [日GO] 摩根語音&資料翻譯
: 時間: Sun Jun 13 00:28:44 2021
:
:
: 好久沒遇到從頭到尾只有一套語音跟模組的新五星限角了
: 說不定之後會加個有另一套語音的簡易靈衣……？
:
: 以下牽涉到2-6劇透，先拉暴雷線

暴雷線續用，感謝francheska大的翻譯。

:
: 語音
:
:
: 戰鬥
:
:
: 開始
:
: 「準備出擊，跟在我身後吧」
: 「若是碰上脆弱或醜陋的事物我也不會有所不滿，反而還能讓我興致高昂」
: 「交給我吧。既然是夠格的對手，那我也不會客氣」
: 「我的臣子啊，準備好我的玉座了嗎？」
:
:
: 技能
:
: 「好了，該從哪邊開始擊破呢」
: 「別讓我太過煩惱。——否則會讓我感到愉快啊」
: 「休想草草結束」
: 「要是得不到的話——」
: 「我就會燒光這一切，沒問題吧」
: 「典禮就該這樣舉辦，快吃吧」
:
:
: 指令卡
:
: 「說得很好」
: 「很好的判斷」
: 「別移開視線」
:
:
: 寶具卡
:
: 「將映入眼簾的一切……全部化為灰燼」
: 「昏暗的湖泊啊，顯現吧」
: 「將寶具，展開吧」
:
:
: 攻擊
:
: 「摩高斯」
: 「切斷」
: 「阿克隆」
: 「來享用吧」
: 「死吧」
: 「休想逃走」
: 「消失吧」
: 「不可饒恕」
: 「倒下吧」
: 「別想通過！」
: 「從裡側，開始破壞」
: 「畢竟我可是個魔女」
:
:
: EX攻擊
:
: 「奧克尼的烏雲啊！」
: 「無禮之徒。放棄掙扎吧」
: 「感到光榮吧。這可是……我的真本事！」
:
:
: 寶具
:
: 「這是我的慈悲。低頭領受吧。這裡沒有恐怖，也沒有希望，只要像罪人般死去便是。無論任何人……都休想通過！」
:
: 「——這樣啊。那好吧，快跪在我的腳邊請求原諒吧。區區聖劍也不過這點程度！去死吧！『已然無法抵達的理想鄉（Roadless Camelot）』！」
:
: 「那是我不停注視的毀滅之夢。既無報酬，也無救贖。身處盡頭之處，鳥兒將謳歌明日吧。願能成為指路之標——『已然無法抵達的理想鄉（Roadless Camelot）』！」
:
:
: 受傷
:
: 「居然對我，做出這種事！」
: 「唔……！」
:
:
: 無法戰鬥
:
: 「我要撤退了。快穩固好戰線……！」
: 「再荒謬也該有點限度。看來我似乎忘了何謂屈辱呢……！」
:
:
: 勝利
:
: 「你在高興什麼。既然我都親自出馬了，勝利不是勢在必得嗎？」
: 「才終於開始熱血沸騰而已，沒想到居然結束了。無論世道如何，叛亂份子總是不夠看呢」
:
:
: 召喚
:
: 「……你召喚出我了呢。
: 我是Berserker，摩根。
: 身為妖精國不列顛的女王，同時也是不斷詛咒著泛人類史的人。
: 若是你覺得沒有問題的話，我就以從者的身分協助你吧。
: 但我身為女王這件事已是無可改變的事實。
: 所以我期待著你能以臣子的身分為我效勞。
: 還是說，你／妳希望我把你／妳當成是丈夫／妻子來對待嗎？」
:
:
: 根據主角性別，台詞細節會有所改變，後面語音也有這部分的差別。
:
:
: 升級
:
: 「努力得不錯。希望你更加精進」
: 「你的效率好像變差了……想被變成豬嗎？」
: 「為了更完美的進行支配，快繼續浪費這些資源吧。這是必要的消費……沒錯，就讓我取名為必要消費吧」
:
:
: 再臨
:
:
: 1
:
: 「御主，把我的上衣拿來。模擬戰到此為止。接下來你就在御座上看我使出真本事吧」:
: 2
:
: 「靈基毫無變化。沒有其他的事了」
:
: 3
:
: 「看來身為從者的靈基變化就到此為止了呢。雖然強化得還不夠，但我就接受吧。畢竟我都忘了，人類魔術師的極限也只能到此為止而已」
:
: 4
:
: 「靈基終於穩定下來了。雖然跟原本的我相比只有三分之一的力量，不過算了。我認可你的努力，御主。好了，快帶我去你想去的戰場吧。我會讓你見識超乎你期待與想像的毀滅。畢竟我是妖精妃摩根，是個只能用支配來回應你心意的女人」
:
:
:
: 小房間
:
:
: 絆等級
:
:
: 1
:
: 「我對丈夫／妻子的期望只有一個。那就是將自己的一切全奉獻給我。……這不能只算是一個嗎？不，確實只有一個吧。既簡單又明瞭」
:
: 2
:
: 「即便是臣子或是同夥，只要膽敢違逆我，我就會給予懲罰。這便是我的妖精國持續了兩千年的規矩。……這裡的曆法也持續了兩千年以上嗎？那麼，讓我考慮要不要修法吧」
:
: 3
:
: 「我從以前就覺得很不可思議了。為什麼這裡還有其他的Berserker呢？快把他們都解雇吧。除了我，這裡不需要其他Berserker」
:
: 4
:
: 「我的丈夫／妻子啊。找個時間蓋座城堡吧。我已經準備完成，只要挑個吉利的好日子來找我，我就會蓋座很雄偉的城堡給你／妳看」
:

5

「這就是，在妖精國中我所不足的東西嗎……？不，不是這樣的。
是不可以擁有的東西，才對吧。
只要有了除了自己以外的重要事物，2000年的支配就會終結……真是諷刺啊。
這次可不會失敗，我會創立不論是我的野心，還是你，哪邊都能拿到手的法律的。」

:
:
: 可是絆4的形象已經先壞掉三分之一了說
:
:
:
: 其他對話
:
: 「要前往戰場嗎。很好，御主，去拿我的魔槍來」
:
: 「既然身為從者，我就會仔細聽你說話。但除此之外的聲音我可無法忍受」
:
: 「御主不是我的所有物嗎？我不懂你問這個問題有何意圖」
:
: 「令人厭惡的紅龍，阿爾托莉亞也在嗎。那是烏瑟與梅林的計策……即使她本人沒有錯，我也絕不會原諒她。總有一天我會擊潰她的」（持有劍藍傻）
:
: 「出身於泛人類史的我的孩子們是嗎。雖然無法想像我懷上孩子的樣子……但他們似乎不像我，都成長為優秀的騎士了呢」（持有高文、加雷斯）
:
: 「居然製造了阿爾托莉亞的複製人？沒想到泛人類史的我居然如此執著嗎……！？不，忘了我剛才說的吧。沒想到我居然也慌了一下。莫德雷德……這不是做得挺優秀的嗎。製造了這樣的棋子居然還失敗了，我啊……不，其實成功了嗎？」（持有劍／騎莫德雷德）
:
: 「庫夫林……為什麼要對我如此防備？……什麼？你曾經被性格惡劣的女神糾纏過？那跟我又有什麼關係。是我的話，只要有戰士敢拒絕我，我就會糾纏他到死並不斷詛咒他而已」（持有槍、術狗以及舊狗）
:
: 「喂，阿爾托莉亞，妳也玩夠了吧。快把那把水槍也借我玩玩！」（持有弓藍傻）
:
: 「阿爾托莉亞，妳該不會是找碴的天才吧？難道妳完全是為了貶低我的存在而生的嗎。為什麼要把那種一看就覺得只能用來破壞的寶具冠上我的名字啊。說啊，妳說說看啊」（持有劍、泳裝、騎黑傻）
:
: 「梅林正是所謂的惡夢。不管殺掉幾次，都會因為某些原因突然出現，不斷更新我最糟糕回憶的紀錄。所以，就只能把他關起來了。更重要的，是在這之後絕不能接近他。否則又會被他巧妙的話術給騙了」（持有梅林）

11、（持有妖精崔斯坦時追加）
「看起來很有精神比什麼都好……唉，為什麼妳每次都這樣，■■■■■（防雷真名）。
至少把東西弄壞之後才來哭泣的習慣改一改吧。」

12、（阿爾托莉雅‧術持有時＆LB6過關後追加）
「樂園的妖精（阿瓦隆．勒．菲）……是嗎，妳啊，找到了自己的命運了嗎。」

13、（哈貝喵（Habetrot）持有時追加）
「托托洛多（トトロット）！？……不，不是的。不是那樣的呢。
妳本來就是汎人類史的妖精。
在妖精國的妳才是亞種，對吧。
即使這樣子，靈魂的顏色，就連一點都沒有改變。
我的朋友，我的騎士，我不知道被妳的堅強拯救了多少次。
即使是不同的妳，光是在這充滿著笑容就令我感到非常高興。
……是…高興啦……。
什麼鬼啊那寶具！？那種東西，對於婚嫁是沒有必要的！
可惡啊，無法原諒你們，迦勒底……！」

:
:
: 您的形象……先保住一下可以嗎……
:
:
: 喜歡的事物
:
: 「喜歡的事物嗎。有什麼比完全在自己掌控之中的國家還要更棒的嗎？」
:
: 討厭的事物
:
: 「討厭的事物嗎……雖然是沒有……但毛毛蟲就有點……」
:
:
: 關於聖杯
:
: 「聖杯？對了，是不自由的人類所追求的東西對吧。我不需要，也不想看到。反正那東西一定會交到亞瑟手上吧？」
:
:
:
: 活動中待補

活動中：
「只要是國家就需要慶典，因為我也有舉辦一年一次的『摩根祭』。
所以我懂這個道理。」

:
:
:
: 生日
:
: 「讓我問問你／妳吧，御主。生日跟我的召喚紀念日，哪個比較重要。——沒錯，兩邊都很重要。首先就先慶祝你／妳的生日，度過最棒的一天。之後，為了慶祝召喚出我的命運，我要求你／妳舉辦一場最美妙的筵席。畢竟身為我的丈夫／妻子，這點事難不倒你／妳吧？」
:
:
: 重い女だよなあ……
:
:
: 好，繼續蹲著等主線後半

對不起，摩根。

為了什麼說對不起就不明說了，只是以後刷箱活動還是很需要妳的朋友幫忙。

算是為了未來的我說對不起吧，對不起了。

（紡織妖精抽到寶5，準備把被動二技弄滿的人）

--