[日GO][翻譯] 太公望(騎)絆禮裝

資料來源：茹西教王的理想鄉
https://kazemai.github.io/fgo-vz/

https://kazemai.github.io/fgo-vz/ceData.html?no=1517
https://kazemai.github.io/fgo-vz/common/images/CharaGraph/9306260a.png

打神鞭

只限太公望(Rider)裝備時，自身在場上的話，對我方全體賦予〔神性〕特攻15%狀態＆賦予〔魔性〕特攻15%狀態

───寶具、法寶『打神鞭』。

這是在過往接受了封神的使命之時，所賜予太公望的一種概念武裝。
如同其名所示，這是能夠鞭打神的鞭子，對於非同尋常的超常存在，特別是能夠針對沒有壽命限制之物發揮無比的威力。

「這是不需要挑選對象的武器喔。
只要用它打碎頭蓋骨的話，大多數的敵人都會死掉的」

這是當然的。
倘若沒有不死特性的話，一旦被打碎頭蓋骨後，大多數的生物都會死去的。

這邊所提到的鞭子，不是用線或者繩子所編好的那種東西，
指的是拿來敲打的棒狀武器。
對太公望來說，似乎比起刀劍型的武器還要來的順手。

「你看嘛，它就像根釣竿……
雖然沒有那麼相像啦，至少和刀劍相比的話。
乍看之下也沒有武器的感覺還挺優美的。
該怎麼說好呢，我想想啊───它不具備野蠻感！」

原來如此。
話說回來，這把鞭子是如何使用的？

「主要是拿來打碎敵人的頭蓋骨」

何謂野蠻。
何謂優美。

--
▇▃▁_＿◢◢ ▋▎◤ ◤◢▊ ◤▆▄ _ / ▊▉▎ │
▅▄▄▇ ▋▏▊/▎▊◣▏ ▋● ▃◣ ▎｜▉▍ │
▊▎▊/◢ ▃▄ ▍▃◤ ∕▊ ▊▎▎_
An apple a day ◥▊ ▎ ▂▁ ▄▅◤ /▎/ ▋/▉▊◣ ＼＼
/▍ ◥ ▋ ◤▎ ◢◤◢∕ ▉▍ ▊‵◥ ﹨﹨
keeps the doctor away◤/▎◢=◣◥█▎ ▃◢◤ ∕ ▉▏▍ ▎ ◥◥ ψmaxint

--