PTT評價

[馬娘]成田大進育成劇情翻譯

看板UmaMusume標題[馬娘]成田大進育成劇情翻譯作者
messi5566
(虹粉)
時間推噓12 推:12 噓:0 →:6

主要是從網上整理跟一些自己翻的,但不確定正不正確

大進真的很可愛啊><而且劇情也蠻感動的


成田大進基本資料

自我介紹:成田大進,該說的我都說了。我只是想在比賽拿下勝利,然後讓那些把我當成笨蛋的傢伙們理解我而已。......別管我

學年:高等部

宿舍:栗東寮(室友為超級小海灣)

親愛度1

身高:145cm

體重:拒絕測量

生日:6/10

親愛度2

擅長的事物:遊戲、家務

不擅長的事物:人群

親愛度3

關於耳朵:聽到感興趣的話題時只會把耳朵向著那邊

關於尾巴:除非是得到許可的友人,否則摸了就會被踢飛

親愛度4

鞋子尺寸:左右都是20.5cm

親愛度5

關於家族:聽說BNW的媽媽會即將成立

固有技能Nemesis語音:我要跑得更快,更快!比誰都快!小看我的話,待會可別嚇哭了。我可是來真的了啊!

G1勝利語音:哼!給我好好記住吧,這就是我的實力!

G2勝利語音:嘿嘿......看見了嗎!

首頁語音


獎券會突然搖著我說「耐震測試!!!」.......我才不是建築物啊。
(日文裡大進與耐震發音相同)


被看到手機遊戲等級時,對方都會非常驚訝的看著我.......。難道不是玩久了自然玩久了自然就會這樣嗎?


聽電台節目的時候,不知為什麼會撥放我點的歌曲。....不,嘛,沒什麼。


買東西就不能全都用郵購嗎......人群聚起來真麻煩,而且也不需要跟店員說話......。

把便當忘在宿舍了......回去的話又很麻翻......。可是最近好像有什麼甜品特價,食堂裡全是人群.......哈....


洗衣服時被超級小海灣誇獎了......我只是認為自己的事應該由自己來做而已。


午休時去圖書館的話,晨光會說著「是名著呢」之類的話,向我推薦一些厚得過分的書......所以我逃出來了。


啊,那個遊戲的活動是今天截止......嘛,算了。反正只是用來消遣而已......


真是的,要迎新的話就給我好好去做啊。為什麼要找我來帶路......


親愛度上升後

在這之前,從來沒有人說過末腳是我的武器。......回想起來,也只有你這麼說過。


如果你當了父母的話,你的子女也會很煩人吧......又熱血、又愛照顧人、又愛操心


要是你能像水族館的魚,一直都是靜悄悄的就好了。嘛,不過這樣就不是你了。


生日語音:今天是你的生日啊。.......啊,可別期待我會為你準備什麼慶祝啊

生日快樂......欸,你這是什麼表情啊。就像個笨蛋......呵呵,真的很搞笑


穿上演出服後的語音

首頁

Winning live嗎?.......讓在比賽勝出的馬娘唱歌跳舞到底是誰想出來的點子啊,真是的。


哈啊,穿同樣的服裝果然會凸顯出身形的差距......我什麼都沒說過,快給我忘掉

圖鑑

所有人都穿著同樣的服裝感覺真是微妙。......這樣不就會被巨大的傢伙們擋住了嗎。


雖然我不適很喜歡受人矚目......但我會上台表演的,這可是勝利的證明。


穿上校服後的語音

圖鑑

我不太喜歡貼身的服裝。不過校服嘛......還好吧。


長高了後就得去買更大尺寸的校服呢。........你敢說沒有這個必要我就要踢飛你喔。


穿上勝負服後的語音

首頁

兜帽,真不錯。能夠把那些煩人的目光變不見,讓我專心在比賽上......衝過終點線後摘下兜帽時,又是另一番風景。


說起來,才發現自己有很多不對稱的服裝......。我覺得只是碰巧而已。


圖鑑


勝負服......只屬於我的......等等,你在看什麼啊?別笑啊!


我可不會追求什麼可愛喔?畢竟這樣才是我的風格。


育成劇情


進入回憶

成田大進:呼吸,好困難。

主播:最後一圈,成田大進在很外道,相當不妙的位置啊!?

解說:因為一旦被集體包圍,就無法靠自身的力量突出重圍,所以只能在外面跑了吧。

主播:最後的直線,所有馬娘們開始衝刺了!7號ウォーキートーキー,11號ポイズナス,激烈的第一爭奪戰!

主播:成田大進!成田大進追上來了!成田大進在拼命的追趕!!但還是沒有追上...!

主播:抵達終點!第一名是11號ポイズナス!祝福的歡呼聲在場內迴響!

觀眾A:啊,成田大進是第五名啊,那個孩子還真是贏不了呢。

觀眾B:嘛,這也是沒辦法的事啊?解說也說了,那個過小的體型果然是不利於比賽的。

成田大進:唔!!

成田大進:又是這個夢嗎......

成田大進:啊—真是的。太差勁了。

超級小海灣:哇...大進醬...?怎麼了呢~?

成田大進:啊,沒什麼......。

超級小海灣:睡不著嗎?一起去喝熱牛奶如何?

成田大進:不 不用了!我一個人去就行了!

成田大進:把妳吵醒了,抱歉,

超級小海灣:阿拉阿拉......。

成田大進:唉......。(雖然稍微冷靜了一些,但心情還是很複雜,最近老是做些令人討厭的夢)

成田大進:馬上就是出道戰了。

成田大進:......可能是因為馬上就要出道戰了吧。

成田大進:......(可惡。現在不是感到不安的時候。)


早上

玩家:(今天開始,和成田大進一起挑戰Twinkle series!)

玩家:從現在開始,讓我全力支持擁有絕佳末腳的成田大進吧!

選項
玩家:好,加油吧

成田大進:喂!現在是訓練開始的時間了,妳還要一直站在那到什麼時候

成田大進:......哇,妳怎麼一副熱得難受的樣子?

選項
玩家:大進!!從今天開始加油吧!

成田大進:哈?麻煩......。好了好了,不管怎麼說趕緊開始吧。

玩家:......。大進今天也很酷。但是—!!

成田大進:哈,哈,哈——哈!!!

玩家:(果然,妳的末腳很厲害....!)

大進跑了過來
成田大進:......時間如何?

玩家:很棒的感覺!

成田大進:......!

成田大進:不,妳啊,太樂觀了吧。

成田大進:妳知道Twinkle series是什麼樣的比賽嗎?

成田大進:就算是在怪物雲集的特雷森學園中,也只有那一小部分能脫穎而出......就是這樣的比賽。

選項
玩家:即使如此,妳的腳也絕對是夠用的。

成田大進:唉,過於放鬆,樂觀,跟個笨蛋一樣。

成田大進:......說起來,本來就不是"讓人吃驚"。

成田大進:把我的跑步展現給那些說我小的人。

成田大進:然後......我會把所有人甩在後面。

玩家:就這樣,和成田大進的挑戰正式開始了。

成田大進:不過妳那一臉熱得難受的樣子真的沒辦法改變嗎。

出道戰

終於,到了成田大進出道戰開跑的時候了!

成田大進:唉

但是,成田大進似乎有些不安的樣子......。

選項
玩家:深呼吸吧,大進。

成田大進:吵死了,我沒有緊張。

選項
玩家:但是——

:成田大進桑!差不多是該上場的時候了!

成田大進:啊...那我先走了。

成田大進說完就走了,可她的腳在微微的顫抖著。

選項
(想辦法鼓勵一下吧...!?)

:今天也有很多觀眾聚集在闈場,想要一睹這群說不定會創造傳說的馬娘們。

這時,成田大進出現了。

觀眾A:嗯,什麼?那個馬娘看上去好小啊。

觀眾B:那樣的身體能和周圍人較量嗎?搞不好的話會被吹跑的吧...。

觀眾C:啊,沒事吧?希望不會受傷...。

期待的歡呼聲沒有響起,在一片擔憂聲中,成田大進微微低著頭。

......確實,她的體格不利於比賽是事實。

選項
玩家:(但是...!)

進入回憶

成田大進:"身體太小了""手腳太細了""你不是應該參加比賽的馬娘"這些話我早就聽膩了

成田大進:但你知道嗎,我才不管那些人說什麼,我就站在草皮上!我要讓那些瞧不起我的所有人明白——"看好了,我應該待的地方就是這裡!"

成田大進:在頒獎台上,我會笑到最後給你看的!

比任何人都要堅強,比任何人都渴望勝利。而且,成田大進擁有使之成為可能的實力。

玩家:這一點,作為訓練員的自己最清楚......!

選項
玩家:大------進!!

成田大進:欸!?

回過神時已經叫出了聲。

選項
玩家:大進,加油----!!

成田大進:等等......喂,閉嘴!!你在幹什麼啊!!

觀眾A:喔,喔......這樣啊,原來如此。她要出道了,應該給她加油啊。

觀眾B:好!加油!!

觀眾C:支持妳喔!

成田大進:啊,那個笨蛋!!

成田大進:贏了之後絕對要踢飛!


出道戰結束後 燃起的狼煙!


成田大進:呼.....

選項
玩家:辛苦了,大進!

成田大進:......我還不累,現在還不是慰勞的時候。

成田大進:一切從現在才剛開始。

成田大進:好了,快點走了。

雖然冷靜的外表沒有變,但是相比比賽前,現在大進的腳步已經相當平穩了。

成田大進:然後,接下來的比賽是什麼?

選項
玩家:已經在想下一場比賽了嗎?

成田大進:你在說什麼呢?是還嫌被踢飛得不夠嗎?

選項
玩家:不,那種事還是算了...

玩家:因為起跑前的事被罵的時候挨的一擊到現在還有點痛,我慌忙搖頭

玩家:當然,如果真的被踢飛了,肯定會送去醫院,所以想應該是對我出手很輕。

成田大進:算了,說下次比賽的是。......或著說,今後的事情。

成田大進:我的目標是經典三冠。

成田大進:必須要讓所有看不起我的人都明白,所以隨便的比賽是沒有意義的。

成田大進:"阜月賞'"日本ダービー"'菊花賞" 。在最強的人聚集的舞台上,取得勝利!

成田大進:絕對要獲勝,讓他們認可我。

選項
玩家:好,那就這樣吧

玩家:不過離阜月賞還有很久。首先還是要參加青少年級別的比賽,積累經驗。

選項
玩家:首先在ホープフルステークス出戰如何?

成田大進:青少年級G1的?

玩家:"ホープフルS"和"阜月賞'一樣都是2000公尺的比賽,而且也都在中山賽馬場。

玩家:在這裡找到感覺的話一定會成為很好的經驗。

成田大進:知道了。那麼,接下來是ホープフルS

成田大進:既然要出戰,就一定要贏。

就這樣向著ホープフルS進行調整


勝負服事件:像我一樣堅強


成田大進的勝負服送來了,很酷的街頭系服裝,更突出了她的銳氣。

選項
玩家:能提出設計的要求,真是太好了。

成田大進:嘛...要是給我的是不合身的衣服,那就麻煩了。

成田大進:我的心情也和那個時候一樣。

進入回憶

勝利獎券:大進大進大進!!!!勝負服開始製作是真的!?

勝利獎券:大進的努力終於有了成果啊...!真是太好了~~~~~~!

琵琶晨光:恭喜你,大進!

成田大進:你們兩個人說話太大聲了。

琵琶晨光:ㄏㄏ,這可是喜事啊。心情激動也是沒辦法的事吧。

琵琶晨光:那麼,勝負服的設計該怎麼辦呢?

琵琶晨光:看了一下雜誌,最近流行的是這樣的感覺吧。

成田大進:(在晨光給我看的雜誌中,刊登著引人注目的華麗服裝和在現場演出很顯眼的可愛服裝。)

成田大進:全部駁回,我不是那樣的人。

成田大進:我...不要那樣的,像平時穿的便裝那樣就好。

勝利獎券:欸!那可是勝負服喔?不應該弄得很厲害的樣子嗎!?

成田大進:又不是靠穿著的衣服取勝,沒有打扮華麗的必要。

成田大進:像往常一樣,真實的我就好。我是靠自己的力量變強的。

琵琶晨光:原來如此,勝負服是證明啊。不錯的理論,大進。

回到現在

成田大進:感覺被氣氛影響說了很多多餘的話...嘛,反正也沒說謊。

成田大進:既不討好任何人,也不依賴任何東西。......我要用自身的力量贏得比賽。

選項A:這才是真正的開始啊
選項B:但我希望你能依賴我

此處選B

訓練員的存在是為了支持成田大進,讓她變得更強

成田大進:唔……嘛,如果你願意的話。我也不是需要親密的朋友就是了。

我用我自己的意志來變強,你用你自己的意志來支持我。只是這麼簡單而已。

選項
玩家:這樣就可以了。一起變強吧。

成田大進:......嗯

雖然有點不情願,但還是點了點頭,看來是認可了訓練員的存在

成田大進:喂,你在笑什麼?如果你在想奇怪的事,我就踢飛你!

還有很多問題,雖然不能說和成田大進完全建立了信賴關係,但我們都會以自己的方式前進


事件-生氣後的自主訓練


某日,大進似乎一反常態的不高興

成田大進:啊,真是的!

選項
玩家:發生什麼事了嗎?

成田大進:沒什麼好說的。一想起來就更加生氣了!!

好不容易從焦急的成田大進那裏了解發生了什麼,好像是上次在模擬比賽中打敗她的馬娘挖苦她身材嬌小

成田大進:就算贏了也只會說「這次是僥倖而已」或「如果你還是個小不點,以後就贏不了」

玩家:唉,就算只是不服輸這麼說也太過分了。

選項
玩家:真是災難啊。

成田大進:決定了!今天要一跑到底!

成田大進:那我先去訓練場了,等會見。

玩家:大進說著就跑了出去。

玩家:之後,和大進會合一起訓練。

成田大進;哈...哈...

選項
玩家:痛快了嗎?

成田大進:完全沒有,心裡還是很氣。

成田大進:......果然是訓練不夠,我要自主訓練,你先回去吧。

選項A:還是現在結束了比較好
選項B:接著練也可以,不過要適可而止
選項C:盡情地去做就好了

此處選A

成田大進:蛤?為什麼!

選項
玩家:要是亂來傷到身體就糟糕了

成田大進:但是!

選項
玩家:這麼做的話,對方的想法就會改變

我告訴大進,如果她能好好休息,讓對手看到她還是往常的成田大進,那麼對手就會感到不甘心。

成田大進:啊,確實是這樣

成田大進:好吧,今天就這樣回去睡覺

成田大進:雖然對你言聽計從讓人很不爽,但讓那傢伙得意的話更不爽。

成田大進:我會好好回去的

第二天,也許是經過了充足的休息,大進的怒火確實已經平息了。


事件:追加的自主訓練


成田大進:那個人是...白仁?

成田大進:(壓倒性的強大,孤高,也非常有天賦的存在...)

成田大進:(即使是那樣幸運的人,也會練習到很晚...)

成田大進:訓練員,請給我追加訓練

選項
玩家:今天打算自主訓練嗎?

成田大進:是的,如果不多加練習,就追不上強大的傢伙。

成田大進:我不想成為總是在後面追趕的懦夫。

選項A:我知道了,去吧!
選項B:大進有大進自己的步調。

以不勉強自己為條件,同意了追加訓練

成田大進:(我總有一天也會變得像那傢伙一樣...不,我會把那傢伙也打敗的)

成田白仁:那是...大進嗎

成田白仁:.......那傢伙在很有趣的跑著啊


事件:『B』和『W』


勝利獎券:哇啊啊啊啊啊啊!

成田大進:吵死了,不要突然那麼大聲。

勝利獎券:但是,真的好感動啊!

琵琶晨光:稍微冷靜點,獎券。

琵琶晨光:妳打算把剛才乾杯時喝的胡蘿蔔汁全都從眼睛裡排出來嗎?

玩家:中午的時候,我看了一下突然變得嘈雜的一角,發現成田大進、琵琶晨光、勝利獎券三個人聚在這裡。

玩家:率真活潑,容易被感動,強烈執著於成為"德比馬娘"得勝利獎券。

玩家:以"勝利的方程式"為基礎計算出的跑法,以壓倒性的前二名比率聞名的琵琶晨光。

玩家:她們和大進的關係好像很好的樣子。

琵琶晨光:話雖如此,我也不是不能理解妳那喜悅的心情,我也很高興。

琵琶晨光:這樣我們三個人都一起通過了出道戰。

勝利獎券:是啊,是啊!我....嗚哇哇...!

勝利獎券:嗚嗚嗚嗚!今後也三人一起競爭吧!!

成田大進:吵死了.......

勝利獎券:怎麼會!?

勝利獎券:不過,大進的目標是三冠吧!?我的目標也是三冠喔!!

勝利獎券:成為德比馬娘的是我啊!!

琵琶晨光:ㄏ,兩人的實力,我當然很了解

琵琶晨光:即使如此,我也不會把勝利讓出去的,三冠馬娘的寶座,是屬於我的。

成田大進:哼,也就只是說說了。

玩家:然後是下午的訓練時間

成田大進:啊,真是的,耳朵還有點疼,獎券那傢伙。

選項
玩家:妳們的關係還是那麼要好啊。

成田大進:什麼?妳看到了嗎?也就是說,是看了之後才有的感想嗎?

成田大進:也不是什麼好朋友,只是......

進入回憶

成田大進:剛入學的時候,一般都是從1000公尺左右開始跑,慢慢適應

成田大進:我覺得那樣太悠閒了,所以決定要跑2400公尺

成田大進:結果,不知為何,同時說出同樣話的人竟然還有兩個

成田大進:結果就變成了三個人互相競爭

琵琶晨光:哈啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!

馬娘A:哇,這加速的時機簡直完美!琵琶晨光的比賽感覺都是經過計算的.......!!

勝利獎券:哈啊啊啊啊啊啊啊啊!!

馬娘B:獎券同學也很厲害啊!?她的爆發力相當驚人啊!

成田大進:(這些傢伙!!)

成田大進:絕不輸給妳們!!

成田大進:當然,那個時候,我還沒辦法正常跑完古典賽,而且平時也沒時間跟人較量。

成田大進:但是那個時候......怎麼說呢,力量湧了出來。

成田大進:哈...哈...

成田大進:可惡,果然2400公尺還是太勉強了嗎

成田大進:不過比平時跑得要好啊

勝利獎券:好厲害!!!妳真的好厲害啊!!!

成田大進:哇!啊,什麼,突然...

勝利獎券:妳叫成田大進啊!?我是勝利獎券!!

勝利獎券:最後妳追擊的時候嚇了一大跳啊,真是太精采了。

勝利獎券:妳是很強的競爭對手!拜託了,再比一次吧!

琵琶晨光:還有一場比賽...啊,真是說著讓人相當愉快的話啊

琵琶晨光:無論如何我也想參加。可以嗎?

成田大進:哈啊,幹什麼啊,妳們...

成田大進:於是,從那之後獎券就一直纏著我,等注意到的時候發現晨光也一直都在。僅此而已

選項
玩家:契機是第一次競爭的比賽吧。

成田大進:雖然也有不是第一次的人就是了。

選項
玩家:什麼?

成田大進:沒什麼,反正也不是什麼好朋友

成田大進:不過,我很清楚他們的實力

成田大進:獎券也好,晨光也好,隨然從未說過,但是很強

成田大進:這兩個人的目標同樣也是三冠。妳知道是怎麼回事吧。

選項
玩家:不能輸啊!

成田大進:知道了的話,我們就趕快去訓練吧。

玩家:琵琶晨光和勝利獎券,為了和這兩人對決,大進今天也在努力訓練著。


ホープフルS賽前


主播:終於要凱跑了!青年級G1的ホープフルステークス

主播:年底的中山馬場,聚集了許多期待新銳登場的馬娘粉絲們!

觀眾A:啊~糟了,心跳加速!在這裡獲勝的孩子,就會成為名垂青史的馬娘呢~!!

觀眾B:不過,明年的古典賽事上最引人注目的果然還是琵琶晨光和勝利獎券這兩人吧?

成田大進:注意到了嗎?來這裡的人都在聊著晨光和獎券

勝利獎券和琵琶晨光都在各自的比賽中取得了優異的成績

他們雖然只是青少年級的選手,卻有著相當獨特的跑法,世人對她們的評價很高也是理所當然的。

成田大進:於是,這兩個人的直接對決,將在古典賽三冠的首場比賽"阜月賞"上實現,相當火熱啊。

成田大進:拿第一冠的是獎券還是晨光呢,嘛,不管是誰都總是吵吵囔囔的

成田大進:啊....開什麼玩笑!!

選項
玩家:在這裡展示大進的實力吧!

成田大進:就算妳不說,我也打算這麼做!


ホープフルS後,火花四濺

觀眾A:等一下...!不是很厲害嗎?那個小小的孩子!

觀眾B:嗯嗯嗯!追上去的樣子很可怕吧!?叫什麼來著?

觀眾們:成田大進!!

在G1這個大舞台上,成田大進漂亮的取得了成果

世人對她的看法似乎也在慢慢改變!

選項
玩家:做到了啊!大進!

成田大進:不,現在還不是高興的時候。也就是說,接下來才是最重要的時候。三冠的首戰"阜
月賞",我一定會奪得第一!

與燃燒鬥志的成田大進一起,向著"阜月賞"的日子終於開始了


事件:新年的抱負


新年到了。終於從今年開始,與成田大進的古典賽事挑戰開始了!

從現在開始要度過非常重要的一年。好不容易一起過年,要打起精神來

想到這裡,我把訓練員室裝飾了一下,然後去叫成田大進。

勝利獎券:咦,大進嗎?

勝利獎券:啊,我看到她在中午前悠悠晃晃地出去了!

勝利獎券:然後,好像還沒回來!

選項
玩家:這樣啊......

勝利獎券:打起精神來吧,大進的訓練員啊啊啊啊啊!

玩家:嗯......

勝利獎券:啊,我知道了!她說不定在哪裡睡午覺!

樓頂上
成田大進:哈啊!睡得真好

成田大進:哇!?等 等等,你什麼時候來的!?

成田大進:話說回來,你又是怎麼知道這裡的!?

選項
玩家:獎券告訴了我...

成田大進:可惡,那傢伙平時就會來打擾我午睡......

成田大進:決定了,下次見到她,一定要把她踢飛

選項
玩家:(獎券,對不起!)

成田大進:有什麼事嗎?

選項
玩家:一起立下新年的誓言吧!

成田大進:蛤,不要。

無法交談啊,但是,如果在這裡感到沮喪的話,就沒辦法擔任訓練員了。

我想著至少要一起過個新年,於是提出了一個建議

選項A:一起玩賽車遊戲吧!
選項B:一起睡午覺吧!
選項C:像往常一樣開會吧!

此處選B

成田大進:不要,笨蛋,我是想要一個人午睡才來這裡的。

選項
玩家:妳經常來睡午覺嗎?

成田大進:這件事和妳有關係嗎?沒關係吧,我的興趣什麼的。

成田大進:......我是喜歡睡午覺,睡覺的時候會忘記所有事情。

成田大進:還有,身高也長高了

成田大進:......沒什麼

這時,一陣冷風吹過

成田大進:(打噴嚏)

選項
玩家:至少要來訓練原室睡覺吧?

成田大進:...僅限今天。

就這樣,守護著在訓練員室沙發上,蓋著毛毯,像小貓一樣蜷縮著睡著的成田大進。


事件:為了皋月賞


皋月賞前一日

成田大進:哈...哈...哈

成田大進:感覺腳很輕

成田大進:(...不管怎麼說,那傢伙的訓練計劃很適合我的身體,大概)

成田大進:(麻煩的地方就饒了我吧。)

成田大進:好。接下來就放鬆吧

成田大進:......好久沒去那裏了,走吧

成田大進:(果然這裡很安靜,一個人在這裡會平靜下來)

成田大進:(其他人嘛,反正也都是在嘲笑我。)

成田大進:(矮小而自卑的傻子,也不撒嬌,可以被當成傻瓜的理由如山一樣多)

成田大進:(日常生活中也是如此,比賽也是如此,大家總是不承認我的位置)

成田大進:(不過,也沒什麼。隨他們喜歡的去說吧)

成田大進:(因為你們一直瞧不起我,所以握要讓你們在觀眾席上露出傻子一樣的表情!)

成田大進:回去休息吧,明天絕對要贏

成田大進:(不,對我來說除了贏之外,已經無路可走了)

成田大進:(只有比賽獲勝才能得到別人的認可,只有這個方法...)

???:那個...

突然有聲音傳來,大進驚訝地回頭看向聲音傳來的方向

紅髮少女:對不起,是成田大進嗎?參加了比賽的...馬娘

那理站著一個和成田大進一樣矮小的紅髮少女

成田大進:是我,怎麼了?

紅髮少女:是叫皋月賞嗎?明天的G1比賽,妳要參加嗎?

紅髮少女:兩強(勝利獎券和琵琶晨光).....體格比你好,比你強的馬娘們也在跑。

成田大進:蛤?妳想表達什麼?

紅髮少女:這是很正常的事

紅髮少女:沒有人期待妳!自己也不認為能贏!

紅髮少女:妳不想正常的放棄嗎?

成田大進:那沒什麼,我從來沒有背負著期待筆直地向前跑。

成田大進:我只是想讓大家都正視我,那簡直如同夢一般

紅髮少女:但是,為什麼?既然如此,為什麼不放棄?

成田大進:我要堅持到底,讓他們認可我的力量,僅此而已。

紅髮少女:晤...

紅髮少女咬緊嘴唇,跑了出去,她的雙腳上緊緊地裹著運動用的護腿....


皋月賞當天

成田大進:絕對要贏

選項
玩家:(比平時更有氣魄)

成田大進帶著顯而易見的鬥志,做好了準備

玩家:走吧

觀眾A:獎券!華麗的反賺,今天也讓我看看!

觀眾B:琵琶晨光!!我來看妳獲勝啦!

記著:請聽這只要一露面,就會引來的一片歡呼聲

記者:果然皋月賞的兩強,琵琶晨光和勝利獎券的直接對決,備受矚目!!

成田大進:.....真是隨心所欲的吵鬧

成田大進:讓你們所有人都見識一下....

B和W兩人:嗯?

琵琶晨光:獎券,妳也感受到了嗎

勝利獎券:嗯!

琵琶晨光:被稱為兩強的我們,比誰都清楚不是他們想的那樣

勝利獎券:大進!!我也不會輸的喔!!


皋月賞,開始了!!


事件:皋月賞之後,活該(第一名劇情)


主播:成田大進!第一名是成田大進!!

主播:從嬌小的身體裡爆發出鬼神般的末腳!從古典賽三冠初賽"皋月賞"漂亮地勝出的是--成田大進!!

成田大進:我的名字...

觀眾們沸騰了

觀眾:太棒了!太棒了!太厲害了!

成田大進:(...被注視著。)

成田大進:(所有人都看著我!)

成田大進:......哈,啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!

成田大進:看到了嗎,看到了嗎...看到了嗎!混蛋!

成田大進:活該!!我應該在的地...是這裡才對!!

成田大進:...啊,那個,我回來了。

玩家:歡迎回來,大進!

"跑得真棒"我很想用盡話語來誇獎她,但說出來只有這些。

我為此感到有些著急

成田大進:好像還想說些什麼的表情,不過沒有關係

成田大進:而且,看你的臉大概就知道妳想說些什麼了

成田大進:...這樣就足夠了

選項
玩家:大進!!

成田大進:啊真是的,差不多該走了,快來!

紅髮少女:...大進

紅髮少女:真厲害,好厲害啊,我也是,因為我...

觀眾A:哇,怎麼了,沒事吧?妳在哭嗎?

阜月賞的勝利順利由成田大進拿下了,但是,古典賽才剛開始

向著第二冠日本ダービー的訓練日子又開始了!


事件:(W)inner

阜月賞結束後,日本德比就在眼前

成田大進:什麼?BNW特輯?什麼意思?

選項
玩家:是你們的首字母吧

成田大進:啊你是說琵琶晨光(B)成田大進(N)和勝利獎券(W)?真是省事的稱呼啊。

雖然這麼說,但從側面看過去成田大進一臉很高興的樣子

由於在阜月賞上的表現,世人對她的評價完全改變了。兩強的時代結束了,現在是引人注木的BNW三強對決!

選項
玩家:日本德比也加油吧!

成田大進: 恩,會議已經結束了嗎?那我也該走了。

玩家:辛苦了大進

勝利獎券:太好了!!

成田大進:哇欸!?啊,獎券!為什麼你每次都要這麼大聲!?

勝利獎券:對不起!但是為什麼呢!

勝利獎券:我一直在等著妳,我想和你進行模擬比賽!

由於獎券的鼓勵,大進在回過神來已經走到了跑道上

今天的訓練計畫已經完成了,我還想說讓大進好好休息一下

成田大進:妳擔心過頭了,不要過度保護我,我還有可以進行一次模擬比賽的體力。

成田大進:而且,獎券嘛,雖然很傻......真的,比傻瓜還要傻的程度。

成田大進:但是,那傢伙對德比的感情是真的。

成田大進:...確認她現在的狀態如何,不是很有意義嗎?

勝利獎券:太棒了!我準備好了!

成田大進:好....那我走了。

就這樣,大進和獎券的模擬比賽開始了

草地2400米,距離和場地都和日本德比相同,勝利獎券從一開始就有要飛起來的感覺。

她的跑法甚至讓人覺得像是失速了一樣

然後,在最後一條直線上,如果用文字來形容,就好像爆炸了一樣

成田大進:不會讓妳得逞的

成田大進也拼命追趕著,她的末腳還是那麼漂亮,不,應該是比阜月賞時更強了。

剩下200公尺,大進成功反超了獎券,但是

勝利獎券:德比!德比!德比!德比!

勝利獎券:德比的第一名,絕不讓出去!!

在模擬比賽中,以一馬鼻之差衝過終點的是勝利獎券。

勝利獎券&成田大進:(喘氣)

勝利獎券:大進,謝謝你!

成田大進:哈...被打敗後再被道謝什麼的....讓人有些火大。

勝利獎券:恩,今天我贏了,但是...!

勝利獎券:我能獲勝的原因是因為我在阜月賞上看到了妳

成田大進:......!

勝利獎券:果然非常棒!非常厲害!但是,所以!!

勝利獎券:我的夢想,是成為德比馬娘!所以我想我必須強大到能夠戰勝妳!

勝利獎券:"戰勝妳""絕對要贏"!!抱著這樣的心情在訓練!

成田大進:......哼,那麼,今天贏了就滿足了?

勝利獎券:完!全!沒!有!又不是正式的比賽,來的又很倉促

勝利獎券:而且,妳從現在開始到德比也絕對!絕對要比現在更強啊!!

成田大進:當然!

勝利獎券:嗚嗚嗚嗚!那樣的話,我也還要繼續訓練啊!

勝利獎券:再見了!

成田大進:那傢伙,已經跑走了...她的體力難道是無限的嗎?

成田大進:......啊,妳看到了嗎?獎券現在的實力。

成田大進:那麼明天再開一次會吧。

成田大進:我們也必須制定出能戰勝她的訓練計劃!

你追我趕,互相磨礪,同樣追逐夢想的兢爭對手的存在,對成田大進產生了好的影響。

我是這麼想的


事件:前往日本德比


終於來到了日本德比

『BNW』的三強對決讓會場的氣氛相當高漲,就連在休息室也能感受到。

成田大進:上次是"兩強"鬧得沸沸揚揚,這次是"BNW"...

選項
玩家:這是妳的實力得到認可的證明

成田大進:被認可了啊,但是,我只是贏得了阜月賞喔?

成田大進:就算現在被人捧起來了多少,別人的評價也會瞬間改變的。

成田大進:......話說回來,我也不是那種會得意忘形的人。

現在成田大進腦海中浮現的肯定是對《德比馬娘》的寶座充滿執念的獎券吧。

成田大進:我要做的事情不會改變。取得勝利,然後讓所有人都記住我的奔跑。在此之前,絕不放鬆。......那我走了。

琵琶晨光:啊,妳來了嗎,大進

成田大進:晨光,那傢伙呢?

琵琶晨光:還沒來呢,大概是打算在休息室待到最後吧

琵琶晨光:妳注意到了嗎?她在這幾天裡

成田大進:盡量不跟我們說話......把精力全都集中到了比賽上。

琵琶晨光:呼...不愧是大進,看得很清楚

成田大進:那麼吵鬧的傢伙突然變得安靜起來,只會引人注目罷了。......但是,沒關係,因為會獲勝的是我。

琵琶晨光:......這句話,我原封不動的還給妳

古典三冠第二戰日本德比,三強對決即將拉開帷幕!


日本德比之後,耀眼的背影(第一名劇情)


成田大進:哈...哈...贏了...嗎?

觀眾:喔喔喔喔喔喔喔太棒了

成田大進:(歡呼聲...太吵了。好累啊)

大進直接回到了休息室

選項
玩家:大進!?

雖然在德比取得了優勝,但是在與對手們的戰鬥中,成田大進似乎消耗了很多體力...

醫生:啊,身體沒有異常,好像只是有點累了

醫生:如果再安靜的休息一段時間,就會醒來了...啊,正說著就已經醒了。

成田大進:......我睡著了嗎?

選項
玩家:大進!妳沒事真是太好了

成田大進:......太誇張了。

醫生:成田大進,身體感覺怎麼樣了?已經不會搖搖晃晃了吧?

成田大進:啊...已經沒事了。

醫生:那就好,請不要太勉強自己,今天就先休息吧

成田大進:好的

醫生離開後

勝利獎券:嗚嗚嗚嗚!大進!!

勝利獎券:大進大進大進!嗚嗚,被打敗了!

勝利獎券:嗚哇哇哇!

琵琶晨光:大進,沒事吧?好像接受了診療的樣子。

成田大進:沒什麼大不了的...你們也太吵了。

琵琶晨光:是嗎,太好了。......那麼菊花賞,會按計畫參加的吧?

成田大進:......那是當然的吧?

琵琶晨光:那麼,我想在這個場合對妳說的話就只有這些了。

琵琶晨光:接下來就是我的回合了。

成田大進:......!

勝利獎券:啊啊啊啊!燃起來了!

勝利獎券:我也是,下次菊花賞絕對不會輸的,大進!

勝利獎券:雖然德比輸了很不甘心......真是太不甘心了!!

勝利獎券:但是正因如此!以這個不甘心為契機,盡~~~~~~~全力去努力!!

勝利獎券:喔喔喔喔!接下來是菊花賞喔喔喔喔喔喔喔!!

成田大進:真是的,那傢伙只說自己想說的。

成田大進:(...但是,為什麼呢)

成田大進:(兩人離去的背影,看起來很耀眼)

選項
玩家:大進?沒事吧?

成田大進:都說了,妳擔心過得了,好了,該走了

成田大進:我先告訴妳,從明天開始也要好好訓練

成田大進:如果因擔心我而減少訓練量的話我會把你踢飛的

成田大進:我一定要取得菊花賞的第一!

接下來是古典三冠的最後一場比賽"菊花賞"

為了與緊追不捨的兩人拉開距離,發誓要再一次增強力量

成田大進:沒錯,只要勝利就好了。只要在比賽中不斷獲勝。就算是我也一定...


夏季合宿(第二年)開始!


今天開始夏季合宿。在海邊附近的的宿舍集體住宿的訓練生活開始了。

為了菊花賞,這是個大幅提高實力的好機會。

成田大進:哈.......

玩家:沒事吧?

成田大進:...沒是,平時就是宿舍生活,一個人的時間本來就很少。一到合宿,一個人的時間就幾乎沒有了,所以有些鬱悶。

.......確實,對於成田大進來說,這可能是個壓力比較大的環境。

因此,為了保持狀態...

來到了沒有人的海邊

成田大進:......哇,真的一個人都沒有,原來有這麼好的地方。

成田大進:恩......真安靜。在這裡午睡也不錯

成田大進:...我還說你為什麼一到這裡就跑來跑去,原來你是在尋找這樣的地方

玩家:如果能感到治癒就好了

成田大進:啊,不用擔心,這是每年都會發生的事,就算不做到這種程度,我也會好好訓練的。

玩家:才不是這回事——

成田大進:阿,真是的,好了,與其這樣還不如開始訓練,開始吧!

玩家:好!我去做準備!

成田大進:......啊,可惡......道謝的時機,太糟了......


合宿中的事件

成田大進:呼...哈...咳咳

玩家:大進!沒事吧!?

成田大進:啊,真是的,不要那麼誇張。只是咳嗽了一下而已。

成田大進:比起那個,關於訓練......感覺有點模式化了,身體已經習慣了。

玩家:的確...如果想要在菊花賞上取得勝利,就應該在這裡大幅提高自身的實力。

成田大進:恩?

勝利獎券:小特!!!一起來進行沙灘衝刺訓練吧!

特別周:哇,獎券!那個,我可以嗎?

勝利獎券:當——然!!兩個人一起做的話,全力×全力的超全力就能把我們的力量全部
使用出來了!

勝利獎券:一起來吧!

特別周:獎券...我明白了,開始吧!喔!!

成田大進:哇,好熱啊...但是...

雖然成田大進支支吾吾的,但似乎明白了她想說什麼。

和別人一起訓練的話,一定就能取得突破。

玩家:來尋找一起訓練的人吧

成田大進:......話先說在前面,未必找得到

成田大進:獎券已經那樣了,晨光說夏天想一個人鍛鍊

成田大進:......和小個子一起練習沒有意義,說不定會被這樣拒絕喔?

玩家:已經沒有人會對你說那種話了。

在阜月賞、日本德比上都留下了出色的成績,現在被列為古典賽上的三強之一

至少在特雷森學園裡,沒有人會懷疑成田大進的實力吧,我這麼說道......

成田大進:......隨便你

如此這般,在海邊跑來跑去,找到一起訓練的對象是

優秀素質:......欸,打西瓜鍛鍊力量?難道要用手?

待兼唐懷瑟:哈哈哈,怎麼可能呢,當然是用普通的球棒!

優秀素質:那樣的話就完全不是鍛鍊,而是變成享受夏天的女孩子了吧

烏拉拉:哇,米浴好厲害喔!我還帶了很多輪胎喔!

米浴:恩!多拉些輪胎,鍛鍊根性吧!

那麼,該拜託哪個孩子呢

選項A:打西瓜的力量訓練
選項B:拖輪胎的根性訓練

於是成田大進度過了個美好一點的夏天


夏季合宿(第二年)結束

成田大進:(夏季合宿,已經是最後一天了,今年的合宿過得真快啊)

成田大進:(但是,已經有對策了)

進入回憶

......和小個子一起訓練沒有意義,說不定會被這樣拒絕喔

已經沒有人會對你說那種話了

回憶結束

成田大進:菊花賞...來吧!!

成田大進:...螢幕前的那個人是

主播的聲音:剩下50米,領先的是成田白仁!成田白仁!就那樣逃到終點!

主播的聲音:和第二名的差距是驚人的九馬身!成田白仁,用漂亮的勝利裝飾了她的首場比賽!

成田大進:白仁...這幾天出道了嗎

琵琶晨光:欸,大進....啊,從今年開始她也是青少年級別的

(成田白仁,被稱為怪物的她有很高的人氣,是擁有破壞性身體能力的馬娘,是琵琶晨光的妹妹)

成田大進:對妹妹的活躍感到驕傲,因此反覆看了好幾遍......應該不是這樣吧?

琵琶晨光:ㄏㄏ.......如果是那樣的話,我們現在的關係會好一點吧。

琵琶晨光:怪物已經出籠,之後會以驚人的氣勢不斷累積勝利,在光榮的道路上飛奔而來

琵琶晨光:距離咬住我的時候,不會太遠了

成田大進:晨光...

琵琶晨光:但是,我怎麼能被她咬住了呢

琵琶晨光:距離勝利方程式的完成,已經很近了

晨光說完就轉身離去了

成田大進:!!!(什...什麼?那傢伙,已經達到了鍛鍊完成的程度!!)

夏季集訓結束,菊花賞即將拉開序幕

成田大進:咳咳,咳咳!可惡......最近咳嗽的次數有點多啊...


事件:不要說


成田大進:已經...不是第一次了

剛入學的時候,3個人一起競爭的2400公尺,成為了我們走到一起的契機。

但是,這不是第一次

你應該不記得了吧,那不是我第一次和妳一起跑——晨光

進入回憶

幼年的大進:哈...哈...哈...

解說:幼年級賽事,第一名是琵琶晨光,第二名是成田白仁,關係很好的姊妹到達了終點

年幼的白仁:果然姊姊跑得好快啊

年幼的晨光:ㄏㄏ,再怎麼說也不能輸給妹妹呢!

年幼的晨光:好了,白仁!因為要一起出戰Twinkel Series,所以要更加努力才行!

路人A:剛才的那對姊妹,好厲害啊!雖然是幼年級的比賽,但還是第一次看到那麼快的速度

路人B:從現在就開始訓練,未來可期啊。總有一天那些孩子也會出戰Twinkle Series吧!我很期待啊!

年幼的大進:...............................

大進的母親:...大進?怎麼了,哪裡不舒服嗎?

年幼的大進:......沒什麼

大進的母親:是嗎.........吶,大進

年幼的大進:...怎麼了?

大進的母親:沒能把妳生的(體格)大一些......對不起。

回到現在

成田大進:啊(驚醒)

成田大進:......必須自主訓練才行,菊花賞已經這麼近了

成田大進:咳咳,咳咳!

成田大進:(啊......怎麼了,好吵啊)

琵琶晨光:哈啊啊啊啊啊啊!

馬娘A:啊!這個加速,不妙啊!

馬娘A:從夏季合宿之後,琵琶晨光就開始有點可怕...菊花賞會變得怎麼樣呢!?

成田大進:晨光...

大進跑開了

勝利獎券:啊!大進!是大進!

成田大進:......獎券

勝利獎券:看到了嗎,晨光的賽跑,真是太棒了!我也不能輸啊!

成田大進:.......!!

勝利獎券:....咦,大進?怎麼了?妳臉色不太好的樣子

勝利獎券:哇!?等等,大進,妳要去哪!?

成田大進:哈....哈...哈...

成田大進:(跑步......奔跑,快跑啊!!不繼續跑下去可是不行的!!)

成田大進:(看了晨光的跑步後,想不出還有勝算可言,但即使如此獎券也還沒有放棄!)

成田大進:(這樣下去的話!我,我只有一個人......!!)

成田大進:哈....哈....咳咳,咳咳

成田大進:咳咳,咳咳

路人C:咦......?喂,妳沒事吧!?臉色好難看...!來人啊,快叫救護車!

成田大進:(只有我......被拋棄,被丟下...)

成田大進:(又會變得不被任何人認可,又會被所有人當成傻瓜的我......)

醫院中

成田大進:咦......?我...

玩家:大進!太好了!

成田大進:......我明明是在跑步來著,我,什麼時候...

玩家:總之,現在好好休息吧

成田大進:哈?妳在說什麼!!菊花賞已經近在眼前了,怎麼可能有那種空閒時間——

玩家:冷靜下來,大進!

或許是因為身體狀況不佳吧。平時的氣勢蕩然無存,成田大進一副垂頭喪氣的樣子。

醫生:失禮了。啊,太好了,妳好像已經恢復了意識

成田大進:啊...

醫生問了我和成田大進幾個問題。完成了檢查,然後——

醫生:老實說,我不推薦妳參加菊花賞

成田大進:啊?為什麼,我明明哪裡都沒有受傷

醫生:恩,沒有外傷,不過...檢查結果顯示呼吸系統有輕微的炎症反應,還有疲倦感吧?要想在菊花賞前完全治癒,是很難的,雖然不是十分嚴重的情況......但是想要發揮自己百分百的實力是很難的。

成田大進:怎麼會......

醫生:......以上是我作為醫生的建議。接下來,請和訓練員好好商量後再決定。那麼,失陪了。

玩家:大進......

成田大進:......我要參加

成田大進:我要在菊花賞出場

玩家:但是——!

成田大進:求你了!!
https://i.imgur.com/hIAtt1V.jpg


成田大進:求你了,所以...不要說「不要參加」之類的話
https://i.imgur.com/VXEoiJK.jpg

成田大進:對我來說,只有參加比賽,只有跑贏比賽這條路了......!
https://i.imgur.com/M09Z6Kc.jpg

成田大進:拜託了,訓練員。不能參賽的話,我——我就什麼都沒有了!
https://i.imgur.com/0WopvrK.jpg
https://i.imgur.com/xf4vw9k.jpg

大進淚流滿面的懇求著,我實在無法搖頭拒絕。
https://i.imgur.com/j85j7wh.jpg


事件:參加菊花賞


成田大進:..............

玩家:..........真的能跑嗎?

成田大進:恩,能跑!.......能跑...吧.............我出發了

成田大進拖著腳步走出休息室。閘門一旦打開的話,就什麼都做不了了。

玩家:(要平安回來啊,大進!!)只能這樣祈禱了


事件:菊花賞之後


成田大進:晤!哈...哈...

玩家:大進,沒事吧!?

成田大進:如你...所見,完全...沒問題...的喔

成田大進:哈哈...真難看啊,這樣的話

扶著好不容易站起來的她的肩膀,總算回到了休息室...

成田大進:對不起......給你添麻煩了

玩家:才沒有添麻煩!

成田大進:不,仔細想想,這不是很麻煩嗎?

成田大進:看著越來越強的獎券和晨光,我著急亂來,把你的調整搞得亂七八糟的

成田大進:然後,這個夏天....你也驚呆了吧

成田大進:我是多麼弱小的小鬼啊

玩家:沒人這麼認為!

成田大進:我,我知道啊!!

成田大進:我知道!學園裡的人認可我,觀眾中也有支持我的人!

成田大進:你也一直,一直都很相信我的實力

成田大進:這些,我一直都很清楚!!

成田大進:所以......不相信我自己的人

成田大進:是我啊...

成田大進:我不相信我的實力。是個又矮又自卑,又扭曲,又無可救藥,還不承認的人。

成田大進:所有,全部......都是因為我自己!!

玩家:大進......

成田大進:......毫無意義.......因為自己不認可自己...所以為了得到他人的認可而跑,這樣的行為根本沒有意義!!

玩家:那種事——

成田大進:抱歉。有點累了。

成田大進:讓我休息一下,不管是訓練還是比賽。

# 其實這邊前面還會有段路人或其他馬娘如晨光的對話,差別在大進跑第幾名,不過最後都會有這一段


事件:相信


大進今天也沒有來

聽說她在學校也有一段時間沒出現了

我很擔心...但要不要繼續跑下去,是由她自己決定的

所以

我在這裡等妳

我相信妳


成田大進:(從現在開始,我該怎麼辦呢)

超級小海灣:阿拉,大進,有客人來了喔

勝利獎券:大進!!

成田大進:獎券啊,突然來找我有什麼事

勝利獎券:一起來吧!現在馬上

成田大進:......啊?籃球比賽?

勝利獎券:就是這樣!

勝利獎券:我最近關注的女籃選手要在今天的比賽出場喔!

成田大進:不,我知道妳喜歡運動,但是為什麼連我也要來...

勝利獎券:......我在失落時看體育比賽的話,就會變得振作,全身都熱血沸騰起來

勝利獎券:所,所以,大進,希望妳也能和我一樣!!!

成田大進:啊...明白了明白了

成田大進:那就看看吧

勝利獎券:大進!哈哈,那就打開電視吧!

成田大進:恩?那個紅頭髮的女孩,我記得是——

主播:結束了!壓哨球!她用本場比賽的第十一顆3分球,裝飾了球隊的勝利!!

勝利獎券:喔喔喔!好厲害好厲害!

勝利獎券:大進看到了嗎?好厲害啊,那個紅頭髮的孩子!!

勝利獎券:明明到去年為止狀態一直不太好,但是從那年春天開始突然成長了好多啊

成田大進:春天.......嗎

進入回憶

紅髮少女:沒有人期待我!我自己也不認為自己能贏!正常的放棄難道不好嗎?

退出回憶

勝利獎券:啊,是賽後採訪!是那孩子回答欸!

記者:真是出色的表現!

紅髮少女:謝謝!我也很高興能把練習的成果發揮出來!

記者:您前段時間明明一直狀態不好,是有什麼改變了妳嗎?

紅髮少女:啊,妳看,我雖然是籃球選手,但身高卻不佔優勢

成田大進:......!

紅髮少女:所以周圍的人總看不起我......今年春天的時候,我的心情跌落谷底

紅髮少女:反正沒人對我有什麼期待,我乾脆放棄算了。就在我這麼想的時候,我遇到了一個教會我不放棄的勇氣的馬娘,她雖然有點不坦率,但比誰都強,也絕對不會被人追上

成田大進:(臉紅害羞)

紅髮少女:雖然參加的比賽不同,但她是我最憧憬的選手!

紅髮少女:正因如此,我也要展示給她看!醜陋也好,難看也好,扭曲也好。請大家看著吧!這就是現在的我!

勝利獎券:好感動啊!!

成田大進:...

成田大進:明明很小卻很努力的感覺呢,是這樣的吧?

成田大進:她好像也被當傻瓜了

勝利獎券:不對不對!!

成田大進:......!

勝利獎券:不輸給逆境!!

勝利獎券:即使很辛苦也沒有放棄!!

勝利獎券:絕對要做到的這種覺悟很酷!

勝利獎券:我真的被打動,被嚇了一跳喔!!

勝利獎券:雖然很嬌小,但在我看來妳一直是那樣的喔,大進!!

勝利獎券:我視妳為競爭對手,和妳的體型沒有關係!!

勝利獎券:而是因為妳是妳,所以妳才是我的好對手!!

成田大進:......


到了回去的時間了吧?不,再等一會吧...這樣的問答,我在腦海中不知重複了多少次。

再等一會吧。

再太陽下山時,她出現了

成田大進:......你一直在這裡等嗎?

玩家:......啊!

成田大進:......你每天都在這裡等我嗎?

玩家:是啊

成田大進:為什麼還要這麼相信我?

成田大進:明明從何你相遇開始,就一直是這樣。我明明一點都不相信我自己。

成田大進:......我已經不明白,我到底該怎麼辦

玩家:已經要放棄了嗎?

成田大進:啊

玩家:不跑步也是很好的選擇

成田大進:......不要

成田大進:討厭....放棄什麼的!

成田大進:但是,我不懂啊

成田大進:我無法因為我的體形而感到自豪,我只會因此而感到不安

成田大進:這樣就可以了,這樣繼續跑下去......雖然想要相信,但是做不到啊

玩家:那我就連你的那份也一起相信!

成田大進:......什麼?

玩家:所有的不安都交給我吧!

成田大進:全......全部?

玩家:直到妳相信自己為止,我都會一直說著「沒關係」的

成田大進:不......不是

成田大進:到底在說什麼啊,你

成田大進:那個,我來到這裡之後可什麼改變都沒有喔

成田大進:連我的那份承受...什麼的,如果連我的那份也承受的話,會不知道什麼時候才能解放喔

玩家:到什麼時候都可以!!

成田大進:......晤,一輩子也可以嗎,笨蛋!!!

玩家:一輩子也沒問題

成田大進:啊...噗噗,哈哈哈哈哈哈哈哈,「一輩子也沒問題」也太誇張了吧,笨蛋!

成田大進:真是的......我的訓練員真是個笨蛋呢

成田大進:稍微......再跑一跑吧。

我和說出這句話的成田大進一起聊起了下一個比賽的目標

當成田大進再次將目光轉向前方時,我有一個提議

成田大進:......日經賞?

玩家:和阜月賞一樣都是在中山馬場舉辦的

因為是世間承認成田大進實力的賽馬場,所以提出了在帶來巨大轉變的中山馬場再跑一次的提議

成田大進:明白了,我試試看

玩家:可以嗎?

成田大進:恩,為了你,我再試一次


情人節


明天是情人節。機會難得,我決定送點什麼禮物給成田大進。

話雖如此,我對大進的喜好並不是很了解

於是,這一天,我在回家的路上,仔細考量後買了一包巧可力夾心餅乾

成田大進:......恩?這是什麼?

玩家:情人節快樂!大進!

成田大進:呃,啊,今天...

玩家:你忘了嗎?

成田大進:不,嘛...平時不喜歡朋友交換巧克力之類的事...

成田大進:......那個,真的是給我的嗎?

玩家:當然!

成田大進:啊......那,那個......謝謝

然後,晚上。當我在自己房間裡休息時

成田大進:喂,在嗎?

玩家:欸,大進!?

成田大進:還沒吃晚飯嗎.......那現在吃怎麼樣?

玩家:恩...恩!?

不知為何,成田大進帶來了裝滿乾咖哩的容器。

正好沒吃晚飯,肚子也餓了,那就收下吧

玩家:(為什麼會突然帶乾咖哩來呢)

玩家:(而且,美味的不得了!?)

成田大進:......為什麼一臉意外的樣子?

玩家:沒想到大進這麼會做飯...!

成田大進:沒什麼......因為老家是自己開店的,父母都很忙,所以要自己解決自己的事情

成田大進:話說回來,也不是什麼令人感激的東西吧,不過是乾咖哩罷了

玩家:不,真的很好吃!

既沒有說謊,也沒有誇張。大進做的咖哩味道純正濃厚,好吃到穰人懷憶是不是加入了什麼特別的調料

成田大進:嘛,總比被說不好吃要更好

當我意識到吃飽了的時候,咖哩已經被我吃光了

玩家:謝謝您的款待!!

成田大進:好好,粗茶淡飯罷了

然後在沉默下來之後

成田大進:......我說,你啊

成田大進:不是說過了嗎?「一生」之類的話

玩家:恩......啊啊!

直到無法相信自己的成田大進能夠相信自己為止。

即使是一輩子,我也會一直相信她,我當時是這麼說的。

成田大進:那就拜託你了

成田大進:如果我說了「好,我已經可以相信自己了」的話會怎麼樣呢?

玩家:......嗯嗯?

成田大進:你的承諾,就結束了......是那樣嗎?

玩家:那樣的話——

但是,如果你能有自信的話,那不是很好的一件事嗎
......就在想說這句話的時候,成田大進率先說道

成田大進:夠了,不要說

成田大進:現在的我......不想聽

成田大進:對不起,我先回去了

成田大進逃跑似的離開了

她的乾咖哩現在回味起來的話,在某種程度上一直保持著些微的苦澀啊



事件:出戰日經賞


成田大進:(中山賽馬場...)

成田大進:(我又回來了嗎?)

成田大進:(如果在這裡還能像在阜月賞上那樣跑的話......)

成田大進:(但是,如果是像菊花賞時那樣的話...)

成田大進:晤...

玩家:沒事的,大進

成田大進:啊......

玩家:絕對會沒事的!

成田大進:......恩

成田大進:(說實話,不知道結果會怎樣)

成田大進:(不過有一點是可以肯定的)

成田大進:(他,相信著我)



事件:日經賞後-這樣就好


主播:鬼腳炸裂!!!!!

主播:第一名是成田大進!!

觀眾:大進!大進!大進!

成田大進:.........嗚,訓練員!
https://i.imgur.com/MRGuN9f.jpg


在全場的歡呼聲中,我還是聽到了她的呼喚

玩家:太棒了!

我不加思索的翻過圍欄,回過神時已經跑了過去

玩家:大進,恭喜妳!

成田大進:訓練師......我知道了,我現在已經明白了。

成田大進:和其他的東西都沒有關係],而是......我,這樣很好!比賽很好!

成田大進:我呢!我想在比賽中獲勝!

玩家:嗯!嗯!

在一陣歡呼聲中,我與成田大進一起分享喜悅,同時重新下定了決心

成田大進:那麼,關於下一個目標

玩家:妳的想法是?

成田大進:嗯,天皇賞春

成田大進:晨光說那是她的下一個目標

成田大進:在菊花賞上,我和她們完全不能對等的跑

玩家:原來如此,是復仇啊

成田大進:.......雖然這麼說有點太熱血了,不過,就是那樣吧

成田大進:那麼,就拜託你調整了,訓練師


事件:初詣


新年,為了支持再次立下誓言的成田大進,我來到神社參拜

勝利獎券:啊,是大進的訓練員!

成田大進:欸......

玩家:大進!妳來了啊!

沒想到不喜歡喧鬧的她也會來參拜,真是意外

成田大進:不,我本來是不想來的,但是誰讓這傢伙......

勝利獎券:因為!!我們現在也是高中級了!!

勝利獎券:後進的那些孩子會不斷變強的,但是我們三個人也會越來越強的

勝利獎券:從新年開始就燃起來了!啊啊啊啊啊啊!

琵琶晨光:嘛,獎券平時就很熱血...當然她的話我還是大致贊成的

琵琶晨光:那麼走吧,大進,我還打算為妳的健康祈禱呢

成田大進:......多管閒事

與菊花賞前相比,三人對話要隨意了許多,我微笑著看著這一切

琵琶晨光:那麼神社的參拜也結束了,大進,還好嗎

成田大進:感覺好噁心,不行,我要回去了

勝利獎券:欸!好不容易一起出來!再一起待一會阿啊啊啊啊!

勝利獎券:嗚嗚,訓練員

既然都說到這份上......但是再待在這裡的話也只會很難受,那麼去

選項A:吃東西
選項B:看日出
選項C:遊戲廳

此處選A

一行人來到熊耳女僕咖啡店

成田大進:......................為什麼是這種店啊?你的興趣......!?

玩家:不是那樣的!

玩家:想著人很少,又不用排隊的店,就只有這裡了

店員:歡迎光臨kuma!

店員:如果您要點餐的話,請叫我Kuma

琵琶晨光:明,明白了......這裡的規定是這樣子嗎

勝利獎券:啊哈哈哈哈,好有趣啊,那麼,決定了

勝利獎券:一份熊熊煎餅套餐kuma!

店員:好的,那麼你們兩位呢kuma

成田大進:啊......那就來杯檸檬熱茶吧

店員:kuma?

成田大進:晤...拜託了......kuma

店員:了解kuma

成田大進:晤.......!

「之後絕對要踢飛你」大進用眼神傳來了這樣的訊息



事件:粉絲感謝祭


今天是春天的粉絲感謝祭!這是馬娘們通過參加各種趣味比賽讓粉絲們開心的日子

成田大進:哈......?和訓練員的兩人三腳,那是什麼啊!

成田白仁:......正如其名。與負責的訓練員以兩人三腳的方式在跑道上奔跑

成田白仁:一口氣取得勝利,以上

成田大進:不,不是那回事吧,我為什麼會被報名參加這樣的比賽啊!

成田白仁:......你在決定參賽項目的時候偷懶不在吧

成田大進:晤...

成田白仁:我們這邊沒有一個人申請這個項目。但必須至少有一個人參加。

成田白仁:所以學生會決定讓你參加,妳有意見嗎?

成田大進:有啊!為什麼偏偏是我呢!

成田白仁:姊姊說,如果想讓妳不偷懶的話,就讓妳和訓練員合作

成田白仁:......妳很喜歡他嗎?

成田大進:晤........

來到準備時間

成田大進:右腳就可以了,那就綁吧,真是的,快點結束吧!

玩家:好,好的

不知道為什麼,和一點都不高興的成田大進一起,以兩人三腳的形式開跑了......!!

擔任實況的馬娘:那麼"和訓練員的兩人三腳"準備─開始!!

成田大進:一,二,一,二

成田大進:嗚哇!?欸,這樣真的能跑很快嗎!?

玩家:對不起......!!

雖然有所保留,但再怎麼說也還是馬娘,並不是自己能跟得上的速度......

當我焦急得想要加快步伐的時候

成田大進:不用了。...不要勉強,慢慢來就好

玩家:但是那樣的話──

成田大進:現在慢慢來就行了。等到最後直線的時候再配合我

成田大進:到時候再一口氣追上去吧。用我和你的末腳!!

玩家:大進......!!

擔任實況的馬娘:好了,終於是最後的直線了!!到底哪一對組合會第一個抵達終點呢?

成田大進:躍上了!一,二,一,二!

擔任實況的馬娘:什麼!?在這裡展現出驚人追趕速度的,是成田大進組合!!

擔任實況的馬娘:驚人的末腳!?一口氣超越了所有仁,取得了第一!!

粉絲:哇~~~~太棒了,大進組合!!

成田大進:哈....哈

總覺得,比任何比賽都累

我也是筋疲力盡,暫時完全不想動

玩家:(但是我在最後一條直線上感受到的速度)

成田大進:.......嗯?怎麼了,一直盯著我看

玩家:大進的末腳果然很厲害啊

成田大進:......哈?突然說什麼呢......笨蛋

總覺得,有了很寶貴的經驗...



事件:「我請客」「可以嗎」


春天的天皇賞鄰近之際的某一天

天臺上

成田大進:嗯?

琵琶晨光:啊......大進

成田大進:......怎麼了嗎?看上去有點憔悴

琵琶晨光:啊,不...ㄏㄏ。妳真是敏銳呢

琵琶晨光:沒什麼大不了的,只是睡眠不足而已。......所以我才會來到妳推薦的午睡地點。

成田大進:嗯......

訓練室內

成田大進:那個,這裡有成田白仁最近的資料嗎

玩家:欸,成田白仁

成田大進:沒錯。......如果那個傢伙動搖了的話,大概是因為妹妹的事吧

玩家:那傢伙是指琵琶晨光嗎

成田大進:嗯。

成田大進:.......然後,關於白仁,最近有什麼大新聞嗎

玩家:我看看──

聽她這麼一說,我查了一下,關於前幾天的阜月賞的新聞

成田大進:阜月賞第一,而且刷新了紀錄,一如既往的怪物啊

成田大進:晨光知道了這件事──

玩家:可能是著急了吧

成田大進:......這樣啊

成田大進:......那,那個......想要和她聊聊......但是該怎麼辦呢

玩家:(大進在關心朋友......!!)

成田大進:......等等,你是不是在想什麼多餘的事情

成田大進:好了!快點回答我

玩家:一起吃個飯就好了!

成田大進:......吃飯?

兩人來到了拉麵店

店員:歡迎光臨!請選擇您喜歡的座位

成田大進:啊,可是......

琵琶晨光:......大進,妳...不是這裡的常客吧

成田大進:哈?那是當然的吧,畢竟很少在外面吃飯

琵琶晨光:是,是啊,妳是這樣的孩子。那麼...晤...

琵琶晨光:......為什麼會邀請我呢

成田大進:......那是......

店員:各位馬娘們!要點些什麼呢?

成田大進:欸,啊,那個

成田大進:兩份蔬菜拉麵,麵條用胡蘿蔔麵條.......啊,其中一份少放一些麵

琵琶晨光:......對了,我在電視上看了日經賞,跑得真漂亮啊,大進

成田大進:呃?啊,嗯,謝謝

琵琶晨光:最後衝刺的樣子果然讓人脊椎發涼。關於妳的末腳,我不知道修改了多少次計算公式

成田大進:那就意味著,妳認為我很強?

琵琶晨光:嘛......簡單地說,是這樣的

成田大進:這樣啊

成田大進:......我一直覺得晨光妳是個麻煩的傢伙

琵琶晨光:......大進?

成田大進:我一直是這麼想的......現在也是

琵琶晨光:......啊啊,原來如此,是這樣啊

琵琶晨光:妳──是想要鼓勵我吧

成田大進:噗......不是那樣的

成田大進:只是覺得明明是個麻煩的傢伙,卻擅自失去自信......這樣可不行

琵琶晨光:......是嗎,這樣啊
https://i.imgur.com/Y8mwoJY.jpg


成田大進:晤......就算少放了麵也還是太多了

琵琶晨光:沒事吧,大進?

成田大進:怎麼都不會沒事吧...唉,那家店,我再也不去了...

琵琶晨光:是嗎?那真是太遺憾了

琵琶晨光:我可是很想再和妳一起來

成田大進:......啊,這樣嗎

琵琶晨光:吶,大進,妳相信我是麻煩嗎?

成田大進:......相信?

琵琶晨光:啊啊......怎麼樣,相信嗎?

成田大進:那是當然相信的,實際上妳也真的很麻煩

琵琶晨光:ㄏ

琵琶晨光:這樣啊......謝謝

成田大進:(相信......嗎)

迎著春夜的風,成田大進微微一笑



事件:迎戰天皇賞


天皇賞春來了,在變更舉辦地之後的阪神地區,本以為BNW終於要再戰了

勝利獎券:喔喔喔喔喔喔喔喔喔!

成田大進:呃......妳怎麼受傷了

勝利獎券:對不起!!!

勝利獎券:但是,我會盡全力為妳們兩人加油啊!!

成田大進:......那樣周圍人的耳膜太可憐了,適可而止吧

琵琶晨光:失禮了

成田大進:啊,晨光......

琵琶晨光:啊,大進

琵琶晨光:看來今天正好是一對一的比賽

成田大進:是啊

成田大進:我會贏的

琵琶晨光:ㄏ

琵琶晨光:我固執的堅持,創造了自己的勝利方程式

琵琶晨光:我是不會把成果交給妳的



事件:天皇賞春後-三人的未來(大進第一名)


琵琶晨光:......第一嗎?果然妳很厲害啊,大進

琵琶晨光:但是,我.......那樣堅強的妳,卻相信著這樣的我...啊

成田大進:嗯,就是那樣

琵琶晨光:ㄏ...

琵琶晨光:謝謝妳,大進

勝利獎券:太腳滑了!!

成田大進:......哈?

在回學校的路上,獎券突然這麼叫道

勝利獎券:好狡猾好狡猾好狡猾!!

勝利獎券:總覺得,總覺得.......大進和晨光都感覺很好啊!!

勝利獎券:我要是,也能和妳們兩個人一起跑就好了!

成田大進:不,妳是自作自受吧,受傷什麼的

勝利獎券:嗚嗚嗚嗚!

琵琶晨光:別再喊了,獎券

琵琶晨光:我們三個人都還在參加Twinkle Series啊

琵琶晨光:那麼,只要我們願意,多少次都可以...無論多少次,我們都能一起比賽

勝利獎券:晨光!!

勝利獎券:哇啊啊啊啊啊啊啊啊!是啊是啊是啊!

勝利獎券:那麼,秋天的天皇賞!!在那裏跑吧!

勝利獎券:我們BNW三人一起

成田大進:.......那個,這麼自稱不太好吧

接下來是天皇賞(秋),我們聊著聊著就分別了



事件:夏季合宿(第三年)開始!!


成田大進:(哈...這個季節又來了)

待兼唐懷瑟:大進!!

成田大進:......嗯?

待兼唐懷瑟:可以的話,約定一個一起訓練的日子吧!?

優秀素質:哎呀,這孩子太有精神了,要是有一起幫忙的夥伴就好了,可以嗎?

烏拉拉:那個啊那個啊!我們要游到那邊的島去冒險喔!!

米浴:啊,大進也...如果可以的話!

成田大進:......欸

玩家:應該會是愉快的夏季合宿吧!

成田大進:唉......真是的

就這樣,和成田大進一起度過的第三年夏季合宿開始了!


事件:夏季合宿(第三年)結束


成田大進:......好累啊

成田大進:和待兼唐懷瑟一起在沙灘上跑步,不知道跑了多少次,素質也不阻止我

成田大進:烏拉拉擅自去了無人島,米浴還哭了

成田大進:......這絕對是我入學以來最累的一次集訓了

玩家:但是,妳看上去很高興啊!

成田大進:哈?你想被踢飛嗎?

就這樣,天皇賞(秋)度過了富有成果的每一天!



事件:迎戰天皇賞(秋)


成田大進:..........那麼,走吧

玩家:有和她們兩人說些什麼嗎

成田大進:沒什麼好說的,前天不是才一起吃了飯嗎

成田大進:就連那時候,我已沒有說任何特別的事情

成田大進:獎券考試又不及格了,晨光又被白仁捉弄之類的事,就是這樣

成田大進:......不過這樣就可以了,而且,我本來就不擅長說話

成田大進:還是比賽好

玩家:是嗎...!

成田大進:嗯,那......我走了



事件:天皇賞(秋)後-BNW激走


成田大進:哈,哈,哈....

主播:這是自去年菊花賞以來BNW的首次對決!第一名是成田大進!!成田大進!!

成田大進:(啊啊......一點都不難受,心情很好)

成田大進:(我還是想在比賽中獲勝,我要繼續勝利,直到自己能夠相信自己為止)

成田大進:(但是這個勝利,鎮是讓人舒服,讓人愉悅)

勝利獎券:不甘心......!明明已經盡全力了!盡超全力了!結果還是輸了!

勝利獎券:但是.......恭喜你喔喔喔,大進!!

琵琶晨光:哎呀呀,真是的

琵琶晨光:我們的對手還真是驚人的強大啊

成田大進:......托你們的福

站在BNW頂點的成田大進,為她準備的歡呼聲,似乎永遠不會停止...

成田大進:然後,關於下一場比賽

玩家:啊啊,選哪個呢

成田大進:真是情緒高漲啊

成田大進:你還是一如既往啊,雖然也不是不可以就是了

成田大進:......都到這裡了,那就參加年終大獎賽──

玩家:是有馬紀念啊...!

成田大進:反正獎券和晨光兩人也會參加的

成田大進:......我想試試,我想試一試,確認一下

成田大進:你相信的,我的強大之處

玩家:好,上吧!

下一個目標,就是有馬紀念!


事件:聖誕快樂


成田大進:嗚哇,下雪了,好冷......

勝利獎券:馬上就要聖誕節了!!

勝利獎券:啊,說起來大進要給訓練員送什麼東西嗎

成田大進:呃?什麼?

勝利獎券:啊!?什麼也不送嗎!?

成田大進:不,因為...聖誕節之類的,我又不是那種人...

琵琶晨光:嗯,膽也使可以有這種想法喔

琵琶晨光:而且,如果不是類似這樣的時機,妳是不是很難有機會表達謝意呢?

成田大進:......

今天是聖誕節,話雖如此,但我認為和特別不喜歡活動的成田大進一起慶祝是如夢一般不可能實現的事情

玩家:(沒想到真的會被邀請!!)

成田大進:......啊,來了啊

成田大進:那個──聖誕節快樂

玩家:......!!!!!!

沒想到還能收到聖誕禮物!一邊感受著喜悅,一邊打開包裝

裡面裝著一個散發著香味的瓶子

玩家:這是...?

成田大進:......一看就知道了吧,是護髮素!

成田大進:突然要我選禮物,也不知道選什麼好

成田大進:然後店員跟我搭話,說這個是最好的禮物

成田大進:我確實也見過同學們在生日的時候互送禮物,就算送什麼也都不奇怪

成田大進:說就算是護尾素什麼的──......啊

玩家:護尾素...

成田大進:~~~嗚,還,還給我!然後忘了這件事

玩家:不,我會好好珍惜的!

成田大進:哈?明明對你來說沒有任何用處...

玩家:所以才要好好的珍藏起來

成田大進:.......

成田大進:.......笨蛋

如此這般,走在街上,欣賞著街景時,成田大進突然停下腳步

成田大進:啊......

記者:說到今天最受矚目的選手當然就是這為了!那位準確無比的三分射手,大家應該都知道吧!

畫面上是一個靦典地笑著的紅頭髮籃球選手

玩家:.......妳知道她嗎?

成田大進:不,與其說是知道──

紅髮少女:是的,我憧憬的馬娘,在秋天的天皇賞是第一名

紅髮少女:又受到了她的鼓勵,武也要更加努力才行

紅髮少女:真的很厲害......成田大進桑

玩家:欸!

成田大進:嘛,就是這麼回事

成田大進害羞地紐過臉去,但是,在短暫的沉默之後,她突然說道

成田大進:.......我呢,我並不想鼓勵別人,也不想給別人勇氣

成田大進:我只想為了自己而跑,但是──

成田大進:.......這樣也不錯啊,我是這麼想的

成田大進:明明被當成傻瓜,卻還是不放棄,明明並不適合,卻無論如何都緊緊地抱著不放

成田大進:但是那結果便是現在這幅光景

成田大進:嗯.......不錯

玩家:是啊

成田大進瞇起眼睛,項是在對紅髮少女微笑



事件:迎戰有馬紀念


那是在有馬紀念當天獎成田大進送去賽前檢查後的事

(敲門聲)

玩家:好,請進

???:那個,失禮了......請問你是成田大進的訓練員嗎

大進的母親:......初次見面,我是大進的母親

玩家:啊!?

正說話的是一位長得和大進幾乎一模一樣的成年馬娘,我顧不上驚訝,先深深地低下了頭

然後,我和大進的母親聊了幾句

這段話是大進的母親表達的意思

在比賽中跑步的孩子們幾乎都是春天出生的

但是成田大進卻出生得比較晚,可能是這個原因,身體也很小

正因為如此,擔心在比賽中會不會受重傷,所以沒能好好地為她加油

盡管如此,當我自認為把她生的太小了,向還是個小女孩的成田大進道歉時,卻惹怒了她

然後,成田大進的母親說著「把這個送給女兒」,將一束花交給了我

大進的母親:如果說是我送的她一定不會乖乖接受的,所以請幫我保密

大進的母親:不過,今天......那怕只有今天這場比賽,我也想打從心底為她加油


成田大進:我回來了

成田大進:......嗯?花束?

玩家:粉,粉絲送的喔!還說讓妳加油喔!

成田大進:嗯......

成田大進:......把我當傻瓜嗎?你也是......母親也是

玩家:欸

成田大進:以前不是說過嗎,老家獨自經營店鋪,經營的實際上是花店

成田大進:真是的,看包裝的特點和習慣我就已經知道了啊

成田大進:嘛,不過......不管媽媽看不看都沒關係

成田大進:我只是為了我而跑

成田大進:......我走了,會贏的



事件:有馬紀念之後-我很堅強


年末的大獎賽"有馬紀念,成人組的強勁選手中,站在頂點了人是──成田大進!!

憑藉獨一無二的末腳,取得了勝利!!

大進的母親:大進......!!啊啊,大進......!!

大進的母親:這樣啊,妳......變強了啊,已經這麼強了啊!!

成田大進:......太好了,我做到了......我!

勝利獎券:哇喔喔喔喔喔喔喔,大進!

琵琶晨光:真是的妳這個傢伙...妳做到了啊4

成田大進:欸?喂,等等,獎券,晨光?

勝利獎券把成田大進抬了起來,琵琶晨光支撐著大進搖搖晃晃的後背

就這樣,比任何人都要高大的大進,沐浴在萬雷般的掌聲和怒吼般的歡呼聲中

成田大進:真是的......!那幫傢伙到底是怎麼回事啊!!

玩家:大進,辛苦了

成田大進:啊......

成田大進:.......看見了?

玩家:我看見了

成田大進:......我很厲害嗎?

玩家:妳是最強的!!

成田大進:這樣啊,那就好



事件:溫泉旅行


我和成田大進一起取得了許多勝利後的某天

成田大進:......關於溫泉

成田大進:獎券和晨光都說很忙沒有時間,也沒有其他可以邀請的人

成田大進:所以......如果你有時間的話

玩家:我一定去!

商店街抽到的溫泉旅行券終於能派上用場了

為此,必須要處裡完Twimkle Series中堆積如山的文件

我暗自下定決心,在那之後的幾天裡心無旁鶩的工作

駿川手綱:全部都收到了!非常感謝

駿川手綱:那個......你看上去很疲倦,一定要好好休息喔

就這樣在所有工作完成後,翌日──

成田大進:......嗯,日程這樣安排可以是可以

成田大進:但這樣漫無目的的旅行總感覺有點......

玩家:泡溫泉可以緩解身心疲勞啊!

成田大進:......

於是......


成田大進:欸,真不錯

成田大進:商店街的獎品還準備了這麼氣派的地方......

玩家:溫泉,好期待啊

成田大進:......還行吧

大進入浴

泡完後──多虧了溫泉,身心的疲倦似乎都一掃而空

雖然感覺腦袋有點暈暈的,不過確實身體一下子舒服了不少

成田大進:......呼

成田大進:你也剛泡完?

玩家:溫泉水很舒服吧?

成田大進:嗯,還不錯

成田大進:欸?你怎麼臉紅了,不會泡過頭了吧

玩家:怎麼可能....怎麼會

(倒下)

成田大進:啊,等....!

成田大進:喂,你沒事吧

成田大進:吶,訓練員...!

成田大進:......終於醒來了

成田大進:還記得泡過頭昏倒的事嗎?

玩家:抱歉......

成田大進:......你聽懂什麼意思了嗎?還道歉?

成田大進:「來之不易的溫泉旅行被我毀掉了抱歉」或著「倒地不起給妳添麻煩了」

成田大進:如果這麼想的話,我真的要把你踢飛喔

玩家:大進......

成田大進:......剛才我向手綱小姐那邊確認,你為了去旅行而勉強自己工作

成田大進:這樣倒下不還得受人照顧嗎,笨蛋

玩家:本來想著作為贏得冠軍的獎勵...

成田大進:......你啊,真的無論何時都是個不折不扣的傻瓜

與此同時,她突然將手伸向我這邊──

玩家:啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

玩家:好通啊啊啊啊,妳在做什麼

成田大進:這是從女將小姐那邊學到治療溫泉泡暈的穴位

成田大進:喂,乖乖坐好

玩家:痛痛痛痛

伴隨著疼痛的同時,不由自主地向後退去,從大進的手心裡逃脫──

成田大進:喂,別逃啊

成田大進:哭也沒有用,畢竟我也不是什麼惡魔

玩家:這件事上還請多加讓步

成田大進:問!答!無!用!

玩家:痛痛痛痛痛痛

成田大進:......

成田大進:以此為戒,不要為了我去勉強自己

成田大進:因為能勝任我的訓練員的人,除了你之外沒有別人了

成田大進:事到如今如果不在了,我會很難過的

玩家:現在的大進,來邀請的人應該會很多

成田大進:~~~~喔!!我不是這個意思!!

玩家:啊痛痛痛痛

成田大進:......分別,沒有你在的話我什麼也做不到

成田大進:......分別的話題給我適可而止

那一刻,我再次感受到了我與成田大進之間她人無法替代的連繫



事件:No regret


在Twinkle Series最初的三年中漂亮的留下成果的成田大進

雖然身材矮小,卻能打敗強敵的身姿,給了很多觀眾勇氣

現在她成了大受歡迎的人

記者A:拜託了大進!!我想採訪您一下

記者B:我也拜託了!!

成田大進:欸,啊......

大進的粉絲:大進!!可以請妳幫我簽名嘛!?

成田大進:......沒問題

大進的粉絲:太棒了!我會一生視作珍寶的

遊戲玩家A:喔?在那裏玩的,不是大進嗎?

遊戲玩家B:真的!?我可以邀請她一起對戰嗎?

成田大進:.......(默默走開了)

來到阜月賞前放鬆身心的山上

成田大進:哈...感覺好累

成田大進:採訪的請求太多了,還有只是走在路上就會被打招呼

玩家:大家都很喜歡大進啊

成田大進:雖然這麼說...果然,我不喜歡吵鬧

成田大進:真想安靜度過一段時間呢...

玩家:那我也回去比較好吧

成田大進:好──啊,不是......那個,不回去也可以

成田大進:訓練員的話,沒關係

之後,我們靜靜地聊起與成田大進相遇至今的回憶

初次相遇的那天,便迷上了大進的末腳

成為轉機的阜月賞與BNW其他兩人的三強對決

然後,因為堅定的信念取得了有馬紀念的勝利

雖然彼此的話不多,膽對話平穩地繼續著,等回過神來,四周已經完全暗下來了

成田大進:啊,已經是晚上了

成田大進:不快點回去的話,小海灣會很囉唆的,不如說是擔心過頭了,所以說再不回去的話......

成田大進:......

玩家:大進?不回去嗎?

成田大進:.......我啊

成田大進:我被人認可的只有奔跑,參加比賽也是同樣原因

成田大進:去跑,然後獲勝,我只會對這個結果感興趣

成田大進:但是──

玩家:但是?

成田大進:......現在呢。我都喜歡喔,兩邊都是

成田大進:跑步也是,比賽也是

成田大進:兩個,我都喜歡

成田大進一邊這麼說著一邊笑了起來

發自內心的笑了起來
https://i.imgur.com/v4QXIdg.jpg


--
大進笑https://i.imgur.com/UJwpc6c.jpg
大進繼承因子https://i.imgur.com/jj0h3PT.jpg
大進看到貓https://i.imgur.com/gucI3CC.jpg
大進散步https://i.imgur.com/clHS8zs.jpg
大進得第一https://i.imgur.com/DAmaTEC.jpg
大進打噴嚏https://i.imgur.com/ZHYwwhL.jpg

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.149.52 (臺灣)

※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/UmaMusume/M.1624017388.A.FD9

tLuesuGi06/18 20:05阜月賞→皋月賞

※ 編輯: messi5566 (123.195.149.52 臺灣), 06/18/2021 20:17:23

messi556606/18 20:19............

caten06/18 20:26日本那邊都說大進是會說我一定會把孩子生下來ㄉ那種(略

xsdferty03506/18 20:49大進讚 感謝翻譯

xkiller190006/18 21:21真愛粉...

xkiller190006/18 21:21梅西56難得不發廢文

kashiwa2706/18 21:24超長現象...

officeyuli06/18 21:51大進出了之後人氣好高阿 看了翻譯可以理解了

kirakilling706/18 23:03可惜大進給的加成實在不優,要練強有夠難

SaberTheBest06/19 00:55沒抽到QQ

legendarysoy06/19 05:01真愛給推

Ben4006/19 06:51

Ben4006/19 06:51話說雖然篇幅不多 但海灣媽媽的母性顯露無疑啊

MotoDawn06/19 07:19大進鐵粉是你!?

silowner06/19 12:20你的愛跟大進一樣驚人,謝謝翻譯

silowner06/19 13:39對了問一下,看人說大進劇情後半段提高濕度是什麼意思?

officeyuli06/19 22:09感情很沉重的意思

silowner06/20 21:30感謝解答