Fw: [閒聊]看vtuber的都會日文嗎？

※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1U-4ZoPu ]

作者: wei115 (24歲，是學生) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊]看vtuber的都會日文嗎？
時間: Sun Jun 28 15:38:20 2020

※ 引述《feedcat (噁心貓咪)》之銘言：
: 最近在找幾個vtuber來看，
: 結果很多都沒有中文字幕，
: 那這樣還能理解懂他們在幹嘛嗎？
: 更不用說實況的時候，
: 還是說要看這個需要具備一定的日文程度？
: 版上的大大都能理解自己在看什麼嗎？
: -----
: Sent from JPTT on my Realme RMX1911.

安安

小弟是還有呼吸嗎的鋼鐵虹粉

日文程度N87，什麼是N87呢？

簡單的來說就是實際聽的懂三成腦補三成然後感覺自己聽的懂八成

N87的話像是遊戲實況之類的可以直接看，反正遊戲看得懂，liver做效果，其實對日文的要求不高

還有就是3D、新衣裝、2.0之類的初披露，這些主要的目的是和liver同樂，聽不太懂其實影響不大，而且這些通常都是討論的熱點，在台灣去K島vtuber版(不是裡板= =)虹串，看別人的討論+自己的理解，大概就八九不離十了

再來就是官方頻道
https://www.youtube.com/channel/UCX7YkU9nEeaoZbkVLVajcMg/videos
官方頻道最近幾個月，幾乎快每天更新一部「ぷちさんじ」，ぷちさんじ是用把剪輯用動畫的方式呈現，就像這樣
https://youtu.be/yfdmlMQOi0w
因為時間很短，加上本身有日文字幕，就算日文不好也容易理解，如果等個幾天，就會有歪國人上傳英文cc字幕
每次影片結束後還能看到用三個跑馬燈才能完全顯示的liver數量

最後就是B站熟肉，以虹來講，可以關注「彩虹週報」這個頻道
https://space.bilibili.com/4415701

他們每週六都會出兩個專欄分別為「烤串篇」與「燉肉篇」

烤串篇分享這週B站10分鐘以下的熟肉，燉肉篇則分享10分鐘以上的熟肉，絕對可以讓你從此之後再無假日

烤串篇

https://www.bilibili.com/read/cv6545664
彩虹週報 第94期 烤串篇（上）

https://www.bilibili.com/read/cv6545685
彩虹週報 第94期 烤串篇（上）

燉肉篇

https://www.bilibili.com/read/cv6545692
彩虹週報 第93期 燉肉篇

喔對了，チャイカ這週五3D阿，要來看阿阿阿阿，超級期待的阿阿阿阿阿
https://www.youtube.com/watch?v=mkxrLyHEdM0

和2018年版的進步非常多喔
https://www.bilibili.com/video/BV1Bb411F7Kn
【OTN/字幕】OTN集體3D化，首次亮相reality！某克蕾雅觀眾接受採訪

https://i.imgur.com/GqSJyYb.jpg

@jinusi822

--
https://youtu.be/o6-na8AVSqI

天.....天才

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.126.202.172 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/C_Chat/M.1593329906.A.678
※ 編輯: wei115 (59.126.202.172 臺灣), 06/28/2020 15:47:37

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: wei115 (59.126.202.172 臺灣), 06/28/2020 16:26:36