[閒聊] 獅白牡丹曾經提到她的家人
下方可能會描述到Vtuber中之人的生活背景
如果不想深入 可以先左轉離開
有違版規也請跟我說 我馬上刪
在看獅白某次直播的英文翻譯片段時
有看到她說她的家人都已經過世了
好像剩她一個人的樣子
印象中看到聊天室大家也是愣住 一直打疑問詞
但獅白在講這段話時語氣很普通 很像閒聊
後面也沒再提過
只有說 獅子要生存也是不容易 之類的話
印象中那個翻譯片段 的英文留言 也有人在討論
但小弟日文英文都不好
有人有印象獅白講這一段的 可以幫看一下是獅白是開玩笑 還是認真的嗎@@
補上連結
https://www.youtube.com/watch?v=_4rjn_9mBzs&ab_channel=HoloFAVclip
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z01KDA.
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.117.217 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: jimmy3820 (36.235.117.217 臺灣), 09/25/2020 16:52:05
→
下面有日本人用英文指出翻譯的缺失你可以看一下
→
沒有講"都" 也沒有講只剩她一人 是講很多都過世了
→
聽口氣像是已經過世一陣子了 所以可以平淡地談以前的故事
→
了解 感謝回應
→
獅子生存不容易是因為她腳被她爸開車壓過兩次的玩笑話
推
回應裡有人提到翻譯不太正確的部分是腿或腳被車撞到
→
，而不是被碾過去
54
[Vtub] 獅白提到之前玩Rust的經驗日文精華，這會限片段獅白有給許可剪輯 獅白在昨天會限提到最近holo成員準備要玩Rust的事情，也分享了過去在官方伺服器闖蕩 的經驗。 除了要跟一些外掛對抗，還有玩家之間的對抗，像是會找機會（比如離線的時候）入侵對![[Vtub] 獅白提到之前玩Rust的經驗](https://img.youtube.com/vi/e9Fe0LagchE/mqdefault.jpg "[Vtub] 獅白提到之前玩Rust的經驗")
42
[Holo] 剪了頭髮的獅白感覺角色都變了![[Holo] 剪了頭髮的獅白](https://i.imgur.com/3Zi1Y2Wb.jpg "[Holo] 剪了頭髮的獅白")
X
[閒聊] 獅白牡丹: 不管做什麼都是JG的錯如題 剛剛看獅白雜談 有說到英雄聯盟的JG是個屎缺 不管做什麼都是JG的鍋![[閒聊] 獅白牡丹: 不管做什麼都是JG的錯](https://img.youtube.com/vi/QpoEUztDbgc/mqdefault.jpg "[閒聊] 獅白牡丹: 不管做什麼都是JG的錯")
9
[Holo] 獅白牡丹牙齒差點被角卷綿芽拔掉獅白牡丹在暗處準備偷襲快樂地唱著歌的WTM @O_acaa 但她忘了WTM有著作為怪物的一面![[Holo] 獅白牡丹牙齒差點被角卷綿芽拔掉](https://pbs.twimg.com/media/E-v-oB5VkAIF_xr.jpg "[Holo] 獅白牡丹牙齒差點被角卷綿芽拔掉")
7
[Vtub] 獅白有沒有笑過比這個更爛的獅白常常笑得很開懷 印象中有一次獅白連動中笑到爛掉、 究竟有多爛，大概完全聽不出來是獅白、甚至已經不太像是在笑的聲音 用fuwafuwa的圖來說明，大概就是人物整個扁掉的感覺。 不過剛找了一下，目前最誇張只有找到下面這個![[Vtub] 獅白有沒有笑過比這個更爛的](https://img.youtube.com/vi/S3eiXK5q3qg/mqdefault.jpg "[Vtub] 獅白有沒有笑過比這個更爛的")
7
[Vtub] Holo獅白ぼたん是不是有點像令狐冲如題 獅白ぼたん是我很喜歡的holo成員 如果要簡單描述他的特性的話 我想了一想 是不是就可以說是像令狐冲呢 試著列出相似的屬性的話 #武器專精 #重情義 #喜歡開玩笑 #照顧人 #不拘小節但重原則 #大獅兇6
[Holo] 獅白綿芽Cooking最近線下聚會的時候，要做章魚燒 WTM因為不會裝100g食材 於是就讓獅白處理![[Holo] 獅白綿芽Cooking](https://img.youtube.com/vi/rMeUl5Tzxww/mqdefault.jpg "[Holo] 獅白綿芽Cooking")
4
[Vtub] 獅白與你的情人節之約[reverse]獅白與你的情人節[reverse] 【獅白牡丹】 翻譯：Arashi｜時間軸/字幕：安久 如果分歧路線![[Vtub] 獅白與你的情人節之約[reverse]](https://img.youtube.com/vi/nytDYApleFA/mqdefault.jpg "[Vtub] 獅白與你的情人節之約[reverse]")
3
[Holo] Cinderella Switch 角卷/獅白 VR演唱會今年 Hololive Cinderella Switch 的第一彈就是今天的 獅白牡丹/角卷綿芽組合 這個比起演唱會，其實更有同樂會的味道 唱歌的時間比我想像中短，而且其中還會回應一些之前問券中粉絲們題的問題。 不過VR環境還是很好玩啦，畢竟絕大多數時間大家也只能看著螢幕， 現在難得有機會可以體驗VR表演，這感覺還是很棒的![[Holo] Cinderella Switch 角卷/獅白 VR演唱會](https://i.imgur.com/yWAmz5sb.jpg "[Holo] Cinderella Switch 角卷/獅白 VR演唱會")
2
[Vtub] 獅白與你的情人節之約獅白與你的情人節 【獅白牡丹】 翻譯：Rito｜時間軸/字幕：安久 讓我猜猜![[Vtub] 獅白與你的情人節之約](https://img.youtube.com/vi/zm58ZOIcpUk/mqdefault.jpg "[Vtub] 獅白與你的情人節之約")
![[閒聊] にじさんじ 彩虹直播 (2024/06/02)](https://img.youtube.com/vi/sDAYpKxlCdo/mqdefault.jpg "[閒聊] にじさんじ 彩虹直播 (2024/06/02)")
![[閒聊] Vspoぶいすぽ/NeoPorte 240602](https://img.youtube.com/vi/zPjrwQxUX9w/mqdefault.jpg "[閒聊] Vspoぶいすぽ/NeoPorte 240602")
![[直播] 大空スバル 午間遊戲直播《槍彈辯駁》](https://i.ytimg.com/vi/fUoWsTloCJ8/maxresdefault_live.jpg "[直播] 大空スバル 午間遊戲直播《槍彈辯駁》")
![[聽歌] Figaro 接力歌回 16:00](https://img.youtube.com/vi/QlhzMDDWEgM/mqdefault.jpg "[聽歌] Figaro 接力歌回 16:00")