[情報] 轉【悲報】彩虹社所屬黛灰,壞了wwww
相關說明影片:
【影片限制了只有知道網址才能觀看,約十分鐘的影片,但我無法翻譯,所以要是有人也喜歡黛灰,聽得懂的話,能幫忙翻譯就太好了!】
https://youtu.be/QcPClss2sqc
推特發文:
https://i.imgur.com/KvkO86t.jpg
*********
翻譯機翻譯(非專業翻譯):
【悲報】彩虹社所屬黛灰,壞了wwww
從1個月前開始有接近中度抑鬱狀態的症狀,最近看得到惡化,進入2月之前,請讓我
休息現階段決定的企劃和合作,正式送信以外的送信。
雖然配信本身很有趣,也想做更多,但是無論如何也有無法解決的持續成爲負擔
的事情,無法保持到達配信的精力的事情變多了,所以做出了這次的決定。
對大家說了要做、想做的事情卻接連做不好,讓大家失望感到抱歉。
真的對不起。
*********
不會日文,但用翻譯機的翻譯看,大致原因似乎是憂鬱症發作並且惡化,
於是想暫時休息一下到明年2月,期間原有計畫參加的活動和企劃還是會參加。
看了好心疼,想起他當初說能進入彩虹社真是太好了,在入社前三天身體
狀況差到吃東西都沒味道,整整三天盯著天花板…
希望病情好轉,明年能看到他順利復出。
※ 編輯: betty1234567 (1.160.141.9 臺灣), 12/05/2021 19:57:32
※ PTT 留言評論
推
想說最近都沒看到他,祝福他
爆
[分享] 王柏融鐵粉 河野萬里奈推特小弟不會日文所以只用機翻 如有錯誤請會日文大大幫忙修正 明天是河野的生日 河野說在她30歲的最後一天 大王有很好的表現 非常感謝大王 不管王狀況好的時候還是不好的時候 都有一直持續支持著他真是太好了60
Re: [Vtub] 自由的彩虹社 是不是沒以前自由了原文刪光光,這邊只是想分享日本公司上市會被檢視的一些項目, 還有這些事情會對所屬社員造成的影響。 自己兩年半前在日本手遊公司為他們拚了一年上市,最後在快上市之前走人 或許能給大家對彩虹社上市這件事一點不同的想法。 本人之前待的公司是個有日本手遊研發,同時也有經營台港澳中文版的遊戲公司。47
[Vtub] 黛灰 活動終了 原因及理由 中文翻譯以下全文轉載自潮見大的FB 已獲得其許可並同意轉載 原文網址: 黛灰原配信連結: 黛灰官方剪輯連結:24
[Vtub] 彩虹社 黛灰 休息到明年2月黛灰說自己壞了…雖然是很歡樂的語氣啦 不過就是他1個月前的中度抑鬱的問題惡化了,所以要一路休息到明年2月,那之前除了現 在已經安排好的企劃 聯動 官方的直播外,其他大配信都暫時不開 有說配信很開心跟想做的事情很多但因為這件事情有影響,所以才決定休息16
Fw: [Vtub] 黛灰 活動終了 原因及理由 中文翻譯作者: Augustus5 (天母李聖傑) 看板: C_Chat 標題: [Vtub] 黛灰 活動終了 原因及理由 中文翻譯 時間: Sat Jul 2 22:00:30 2022 以下全文轉載自潮見大的FB 已獲得其許可並同意轉載15
[乃木] 30萬人紀念 桃老闆的30問答桃老闆的頻道30萬追隨紀念 30問答 Q&A影片 初次嘗試翻譯了一下 N87渣翻5
[閒聊] 十部影片簡述彩虹社史偶然看到人提到的剪輯 做得很棒但可惜訂閱人數和播放量挺少的 想推廣一下 B站也有人翻譯 聽不懂日文可以看B站版 不過看翻譯版的同時 也給日文原版貢獻下播放量吧~ 像是在背景播放之類的 另外有聽說過關掉音量播放好像也會影響YT的判斷(好像是收益方面?) 所以我就算放背景也會開一點點音量