PTT評價

Re: [情報] 潤羽るしあ 契約解除

看板Vtuber標題Re: [情報] 潤羽るしあ 契約解除作者
Senkanseiki
(戦艦棲姫)
時間推噓 9 推:9 噓:0 →:5

https://www.youtube.com/watch?v=ppOu2U4SByQ
三期生的表態,簡單翻譯

佩可拉
這次特別開一格時段發表聲明雖然一開始被勸阻
但與營運方跟三期生討論之後,決定由三期生來開一格時段來直播
接下來會一個一個講自己目前的心情與想告訴大家的事情

芙蕾雅
之前已經講過了,能說的不多,失去了一直一起走來的同伴,感到很寂寞
但只是講這些話的話也只會增添感傷,在此打住
已經發生的也都是事實,我們會謹慎對待,接下來也會繼續上緊發條努力
很抱歉沒辦法很好的說出自己的心情,如果能繼續支持我們的話我們會很開心
很抱歉讓各位粉絲受到這樣的情緒,謝謝各位的支持

諾艾爾
這次因為同期的露西亞的事情驚嚇到各位粉絲了,非常抱歉
團長最喜歡Hololive了,其中同期的三期也是特別的、無法取代的存在
這次會因為這樣的事情讓三期生缺一角不僅令人難過、寂寞,也令人遺憾
我相信其他的Holo成員與各位聽眾也都是一樣的心情
但是已發生的事實無法挽回
我認為我們目前能做的只有更加上緊發條,更加重視各位聽眾,向前邁進
因此如果能繼續支持我們的話我們會很開心的

瑪琳
和露西亞真的
(哽咽)

佩克拉
慢慢來就可以了

瑪琳
和露西亞真的有很多回憶,而且我們目前為止也都盡量給予幫助跟建議了
雖然露西亞離開三奇令人非常感到寂寞,但這已經超出我們能力所及的範圍了
非常抱歉讓各位粉絲感到不安
接下來我們也會給大家更多讓粉絲更有元氣的直播
就算變成四個人我們也會繼續努力的

佩克拉
今天突然發表這樣的事情,驚嚇到大家,非常抱歉
和露醬一起活動了兩年又七個月,三期生的大家共享了許多快樂的回憶
這次雖然是解除契約的形式
現在佩克拉的心情不僅很難過也很寂寞
目前為止五個人像是理所當然一樣,心情跟不上的情況其實也是有的
但那不只是佩克拉我們,我想大家也都是一樣的
對於喜歡五個人的各位以及佩克拉,要讓心情平復可能需要一些時間
佩克拉我們接下來也會全心全力的繼續活動的,希望可以繼續支持
最後,雖然是再次聲明,我們也會繼續上緊發條努力的
接下來也會努力透過活動來繼續帶給大家元氣,希望大家可以繼續支持

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.248.3.246 (臺灣)
PTT 網址

wing200e02/24 22:26感謝翻譯

wing200e02/24 22:27剛才露魂有開台 聽語調跟內容至少目前情緒是穩定了

DAToZJR02/24 22:28感謝翻譯!peko

spfy02/24 22:31辛苦啦 不要把哽咽也翻出來啦哭阿

kingkiller02/24 22:33哭阿 船長真性情

iamnotgm02/24 22:36辛苦了

a5steak02/24 22:39感謝翻譯

jamesyang88802/25 01:47感謝翻譯

LordSo02/25 03:29船長的第二段 三奇==>三期? 感謝翻譯

CoMiyuki02/25 10:44船長對同期的感情都放很重

hjyu62102/25 16:51昨天聽到船長哽咽害我也跟著哭了QQ

ncuephysics02/25 22:51太苦了

royfw02/27 13:33不像當年可可光榮退役的時候四期生還能說四期生永遠是5人,

royfw02/27 13:33這次三期生只能說即時變成4個人還是會好好努力...