[情報] 10.2.7 「黑暗之心」遊戲內動畫
https://www.youtube.com/watch?v=Ouv9pPEYU80
居然沒繁中翻譯==
以下為YT字幕翻譯英文->繁中,我加減分段...
我的人民對地底的聲音習以為常, 但這個「璀璨之歌」 不一樣,全艾澤拉斯都聽到了
遊行還遊行要採什麼行動,但一定有人知道做什麼發現,
再鄭重地說艾蘭裡亞!真是好久不見,
朋友老見到你真好,卡德加最近好嗎?
虛無確實是其實你跟虛無的連結正是我請你來的原因,我們還沒弄清楚這個叫做「黑暗之心」的聖物有什麼耐性 但我們很清楚它目前在誰的手裡
「先驅者」的身體分,以及他現在的目的仍然是一個謎團,所以我需要你的幫忙去追殺我們一個沒有相同的危險敵人 .
他老實說,我可以分散一下 無論注意力有沒有接觸虛無你永遠都是艾蘭裡亞
啊 .我不是故意要
再會了,卡德加接下來我會帶著黑暗之心...
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.116.115.102 (臺灣)
※ PTT 網址
→
字幕選英文好像就是繁中字幕了
推
工讀生字幕加錯選錯種類了吧......
推
看到下面留言說卡德加怎麼這麼像NONO害我回不去了
推
真的有像nono
推
這張珍娜像在跟我說你怎麼長得這麼帥
推
這篇的翻譯怎麼好像有些文字顛倒順序了?
推
像Nono笑死 真的回不去了
推
真的很像NONO
推
完了,回不去了,以後看到卡德加都要想到nono了
→
我看的是中文語音,沒注意到有無字幕
推
...還我一雙沒看過nono的眼睛
→
艾蘭里亞是不是變漂亮了 我感覺一顆心撲通撲通的狂跳
推
我也在想中文語音為什麼還要翻譯
推
感覺nono 不 是卡德加一直想犯罪
推
卡德加咪兔風波
推
真的有像NONO欸XD
推
謝謝你留言
推
卡德加一定有過人之處!
推
看到珍娜就覺得開心
推
膀胱男孩
推
好煩喔 長得像NONO 講那種要不要來我家看魔法仗的爛笑話
34
[問題] 黑暗榮耀的角色譯名幾天前Netflix官方粉專發了關於名字唸法的文章 很多人開始討論 也有人質疑為什麼要用這麼生僻的字 我知道板上早有因此討論過了關於韓國人名字相關的事 但基於個人好奇心 有嘗試去查證是否有相關的本劇官方資料或金編訪談28
[Holo] おしおしお:我要炸了coveriM_0A 我要炸了27億的工作室10
Re: [問題] 瑪拉達爾主教和派克修士透過誰瑪拉達爾是德萊尼五大主教之一,奧奇奈教派的大主教,掌管德萊尼的縛魂者們。不 同於奧爾多的牧師們,奧奇奈的靈魂牧師們是光影平衡下的產物,為了更加了解聖光,他 們還信奉了暗影與死亡,專研虛無與死靈法術。 暗影跟死亡的關聯,可以參考德萊尼墜機事件。當年帶領德萊尼在星際間流亡的納魯 有三位,但因為飛太久,納魯把電耗光,導致德萊尼在德拉諾墜機,卡拉在墜機前變成黑10
[問題] 德拉諾前置 黑暗之門 卡了大家好。 今天解德拉諾前置 黑暗之門 一開始放了古爾丹以後 開始燒獸人房子。 燒完跟NPC跑到一個 心之地(?) 那邊 前面是一個祭壇有大眼球 那邊開始就沒任務7
[問卦] 有想像過死後的狀態嗎汝題 假設目前沒有任何技術讓人死亡後以任何形式繼續存在於世上 那你各位可曾閉眼想像過死後是什麼狀態? 像小弟我就想過 如果死翹翹了- 整個連假沒跟人說過話 好孤單 好焦慮 焦慮症發作 剛剛去吃藥 完全沒效 有沒有人 可以陪我說話的
4
Re: [情報] 9.0暗牧打掉重做懶人包︰虛無型態變為長cd爆發技(15/90秒),不再吃瘋狂也不給加速。 新增嗜靈瘟疫作為瘋狂消耗技能,耗50持續6秒的高傷dot。 虛無爆發的詠唱時間降低40%。(原2.5秒) Lv13後心靈爆震的冷卻時間為7.5秒。(基本15秒) 暗言術︰死不再給你瘋狂。5
Re: [閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎?認真回 不會 主要不是錢的問題 是遊戲內容的問題 以暗黑四為例2
[問卦] 荒木是否失去了黃金精神從jojo7看到jojo8 感覺上主角似乎都出現了黑暗之心 沒有像元宇宙的主角群 重視黃金之 心了 荒木是為何放棄了黃金之心呢 有沒有八卦 --2
[問卦] 心之柱內心充滿仇恨 身處桃源 放眼皆是虛無 內心充滿希望 身處黑暗