[閒聊] 魔獸將禁止「社群」等級的帶老闆
窩頭剛剛轉發了一篇藍帖。
https://www.wowhead.com/news/325819
摘要翻譯如下：
從今天開始禁止「社群級別的帶老闆行為（Boosting Communities）」，
包含（使用現金交易以及）使用遊戲內金幣交易的帶老闆社群。
處罰包括警告、暫時停權、永久停權。
這些「跨伺服器運作還瘋狂打廣告的帶老闆社群」違反了暴雪最終用戶許可協議。
「單一玩家帶老闆」或「公會帶老闆」不在限制之列，可以照舊。
「社群帶老闆」則嚴加禁止，特別是那些有能力跨伺服器運作的。
如有誤譯之處請告知，
我看了一下底下的回應，感覺大家對 Communities 的範圍也不是很確定。
編輯：暴雪回文進一步澄清，
他們想要打擊的是媒合老闆跟打手，並從中盈利的中間商。
--
不是說的挺明顯了嗎？呼籲並禁止從第三方非遊戲內的管道來
提供金幣或其他服務，所謂的社群是指比如8591或國外那些boos
ting的網站
首殺競爭者算Communities還是Guild?
世界首殺團隊算哪種？那天價的拓荒資金哪來的？
他們之前是用第三方網站啊，但說實話以後大可以繼續用公會名
氣自己接根本沒差，有差的是後面那些需要第三方網站的二三線
公會還有大部分的pvp業務
Communities 在台灣來說也很難抓吧
這篇藍帖的宣誓意味比較濃厚吧，主要還是宣揚反rmt ，但是
除非這中間有明確證據（比如dc資訊）能證明有通過第三方來
接老闆，不然暴雪要怎麼抓我是很好奇
要不然就是歐美有相關出台的法律，可以讓暴雪去函控告那些
金幣、boosting的網站
有名氣的工作室要找不難 先警告吧 之後大規模處罰時玩家
就比較能接受
我怎麼覺得你翻譯跟原文差很多
02/01 05:11
大概是對印下面那篇吧 開跨陣營組隊
禁止那些專門跨伺服器媒合帶團方的和被帶方的中間商而
已 (有些中間商還是跨遊戲的) 對一般公會沒有影響 總裁
在直播上表演過的那些形為都還能繼續