[閒聊] 1977 美國陸軍參謀長 訓勉新科准將

非書商讀書筆記，史上校在1977年4月晉升准將受訓，
並且聽到陸軍參謀長羅吉斯(Bernard Rogers)非常不同於俗套
的演說訓勉...

內容仍然來自於史大將軍自傳
("It Doesn't Take a Hero: The Autobiography of General
H. Norman Schwarzkopf"
台灣地區由麥田出版社翻譯代理
"身先士卒：波灣戰爭美軍統帥史瓦茲科夫自傳"

[不落俗套的演說]

那天將近中午時，羅吉斯將軍終於出現。
他有著一頭灰髮，帥氣十足，方下巴，背脊像槍桿一樣挺。
當他大步踏進講堂前方時，我們都感到一陣興奮。畢竟，批准
我們晉升命令的就是眼前這個人，而這個人現在就要向我們道
賀，告訴我們:我們是陸軍的光榮，描繪我們將擁有的美麗遠景
，然後讓我們了解他需要我們幫他解決什麼難題。

他站到講台上，打量了我們一陣子。
「如果你們每個人都是坐著同一架飛機飛來華府，而那架飛機
墜毀，你們全數喪生，我們只要再從那許多上校裡面挑選36
個和你們一樣行的人出來，就解決問題了。」

整個講堂剎時鴉雀無聲，我們全部都驚呆了。

「現在，」他說:

「讓我告訴你們，我升你們為將領，不是要你們幹什麼:
我升你們，不是為了讓你們濫用權力;
我升你們，不是為了讓你們滿街上看到有個穿裙子的走過就
跟在後面亂追;
我升你們，不是為了讓你們溜出去找樂子時，讓你們的太座
在你們的參謀面前大聲叱喝，滿基地到處找你們的。」

我朝四周瞄了幾眼，我的同學們似乎都已經垂頭喪氣。
他又嚴厲地講了一大篇，感覺起來他大概足足訓了有一小時之
久。
不過講到最後，他沒忘了向我們致賀。

我們事後才知道，卡特總統剛剛宣佈美國將從南韓撤軍，而負
責駐韓美軍事宜的羅吉斯將軍事先全不知情。這是他所以沒有
來與我們合照，所以在向我們致歡迎詞時情緒不佳的原因。

[感想]

找出同樣行的36個上校當准將，原來這麼簡單...

好厲害的灰髮方下巴參謀長 XD

--