[問題] 生日禮物刻字的大小寫迷思。

Syoshinsya 發表於 2023/8/14 下午6:38:00

看板WomenTalk標題[問題] 生日禮物刻字的大小寫迷思。作者

(永遠的新手)時間Aug 14 18:38:00 2023推噓10 推:11 噓:1 →:19

各位大大們好，小弟最近打算送女友一份生日禮物，是客製化造型筆記本。
貼張圖讓大大們對禮物的樣子有一點概念。

http://i.imgur.com/I4bXQXt.jpg

客製化的大部分細節已經決定了，主體、項圈、蝴蝶結、內裏的墊片、筆插票據夾等，最後進展到刻字的環節，會刻在正面翻開後的右下角。

在請教了一些友人之後得到了以下幾句。
像是簡單粗暴的
「To My Love 她的英文名」(給吾愛)
或
「My lifetime love 英文名」(一生摯愛)
「Love 英文名 Always」
其中我最喜歡的是
「For my dearest little bunny」(獻給我最親愛的小兔子)

女友性格較為低調內斂，在推敲語感跟喜好 (我跟她都非常喜歡兔子) 後，決定用這一句。問題來了，對於用字的大小寫美感，我陷入了選擇困難。

是「For my dearest little bunny」好？
(只有首句首字母大寫)
還是「For My Dearest Little Bunny」好呢？
(每個字的首字母皆大寫)
預計用的字體是英文花體。

大概看起來會是這樣。
http://i.imgur.com/1D1TzG8.jpg

http://i.imgur.com/B2Z95Lf.jpg

因為實在是無法決定，希望大大們能提供意見。

或者還有什麼更好的用字用句跟特殊大小寫的建議呢？感謝大大們解惑。

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.228.47 (臺灣)

※ PTT 網址

推

marsonele 08/14 18:39這個字體我覺得大寫比較好看

推