Re: [閒聊] 民初風格服飾真的很適合推廣！

yc11 發表於 2023/5/3 下午11:54:50

看板WomenTalk標題Re: [閒聊] 民初風格服飾真的很適合推廣！作者

yc11

(11不是LL，是十一)時間May 3 23:54:50 2023推噓 7 推:7 噓:0 →:28

PTT評價

覺得這是支那風很可惜，因為旗袍領倒大袖的上衣、甚至是旗袍本身，一度是台灣漢人的常服，

日治時期漢人，就是這種打扮的，

例如郭雪湖知名的南街殷賑，

https://i.imgur.com/qD4QU4H.jpg

女人不是這種旗袍領、倒大袖的大襟衫，就是直接穿旗袍。（例如右上角那個粉衣女人）

陳澄波的嘉義市中心，
https://i.imgur.com/8Up48e4.jpg

可以看到穿旗袍的女人和洋裝的小孩，

另外這張（好像是家族畫像，忘記名字了）

https://i.imgur.com/ObxHitt.jpg

也可以看到中間的婦女衣服，它就是旗袍。

當代人極力想切割的「支那風」，

是日治台人心目中的愛國風。

龍瑛宗、吳濁流小說都有描述到穿旗袍領大襟衫的善良老婦，如何被穿西裝的「四腳仔」（親日漢人）佔便宜——

會這樣寫也不意外，他們認為日人是外人，能用來抵抗日本人的，就是身為漢人/中國人的文化和記憶。

例如呂赫若，甚至直接把紅樓夢當「我們台灣人」的文化產物，想藉由翻譯紅樓夢，建立台日橋樑哩。（詳見呂赫若日記）

回到服裝的部分。

台灣大襟衫跟1920年代中國流行的服裝有細節差異，當代影視、網購以為的「民國風」（包括中國那邊拍的戲劇），形制上其實更接近「台灣日治中晚期風」。

而當時旗袍也不像大家想像的那麼重視身材曲線。

早期旗袍是中國式平裁，完全不顯曲線

例如這張1920年代女學生服裝，

（抱歉我沒有圖片上傳額度了，請自己搜尋「1920年代初的女學生打扮孫繼虎」，或者等我明天補圖）

請看右邊那女孩，完全沒胸沒腰。原po所謂不挑身材，是真的。

顯示曲線的旗袍，要到1930年代才「慢慢」開始流行。

那，這種服裝為何當代無法盛行？

我的臉形很適合旗袍領的服裝，手邊也收有幾件旗袍。

但實穿結果是：夏天熱個半死，脖子上還有個東西非常不舒服，誰要穿旗袍啊。

民初人之所以能這樣穿，是因為當時地球還沒那麼暖化呀！

※ 引述《serenitymice (海口健太郎)》之銘言
: https://i.imgur.com/YTmRatS.jpg

: https://i.imgur.com/izBac7i.jpg

: https://i.imgur.com/xeGZNeK.jpg

: https://i.imgur.com/htci6Ck.jpg

: https://i.imgur.com/YiJIcE3.jpg

: 有特色
: 易穿著
: 活動方便
: 不挑身材
: 自由度很高
: 可以與時裝兼容
: 更重要的是
: 日本時代的台灣人也流行這樣穿！

: 真的很推薦穿這個！
: -----
: Sent from JPTT on my iPhone

----
Sent from BePTT

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.75.79.30 (臺灣)

※ PTT 網址

※ 編輯: yc11 (203.75.79.30 臺灣), 05/03/2023 23:57:31

推

literati 05/04 00:39專業推

推

juicebeach 05/04 01:09推，我也有買兩件旗袍，偶爾穿上街走

→

juicebeach 05/04 01:09走

→

iLeyaSin365 05/04 01:25原來如此，反正一切都只是操弄。

推

serenitymice 05/04 05:48https://i.imgur.com/ZjBklpS.jpg

→

serenitymice 05/04 05:50夏天太熱，那可以冬天穿呀

→

levs 05/04 05:51支那風沒錯吧，你自己也說是中國人的文化了

→

levs 05/04 05:51。請別忘記台灣有原住民，目前是被殖民的狀

→

levs 05/04 05:51態。

→

levs 05/04 05:53如果要穿這種衣服在街上走，希望你們對外國

→

levs 05/04 05:53人解釋時不要說這是台灣的傳統服飾。

→

levs 05/04 05:54也希望你們有餘力一起來關心平埔族文化復興

→

levs 05/04 05:54的工作。

我以為的支那風，是國民政府/中國/共產黨/三四零年代國民黨風或許跟你定義的支那風不一樣對我來說： 1.不論是日本時代或是中國時代，都是歷史，這篇主要說的也是服裝的歷史。台灣這塊土地一百年前有大量女孩子這麼穿衣服，我覺得這就是傳統的一部份大襟衫與原民服同樣都是傳統，可以並舉，我不想捧一踩一 2.穿個服裝而已，我不講究民族大義，不然我又有和服、又有越南奧黛，還有印度紗麗同時也有洋裝牛仔褲，要從這裏面去找我的政治認同，恐怕有點錯亂 3.如果認真要傳統，清領時期的原住民要穿鹿皮，女的甚至會露肚子、刺青，偶爾還要斷齒，我無法而且他們的衣領看起來很有明朝風味 (對他們來說，沒有所謂民族大義，隔壁鄰居好看服裝風格，當然可以借用一下) 真那樣穿可能又會被說「支那風」 (好奇圖片的鄉民請自行搜尋「《番社采風圖》」) 4.我還真的有在關心原民服飾，但我不想停留賽德克巴萊的戲服就好栽進去才發現是大工程...... l大也有在關心嗎？不知道是否能分享一下你的研究？

推

serenitymice 05/04 06:42矮額，寫什麼支那字啊，怎麼不去寫

→

serenitymice 05/04 06:42你的平埔字啊，如果有這種東西的話

→

serenitymice 05/04 06:42啦哈哈（可別把紅毛字當成平埔字嘿

→

serenitymice 05/04 06:42）

※ 編輯: yc11 (203.75.79.30 臺灣), 05/04/2023 10:06:19

推

b0310021 05/04 09:565F 圖好可怕

→