[閒聊] 小女跟小女子不分？

ching924 12/16 21:32韓劇的關係

cashko 12/16 21:41語言是會變動的，雖然我自己不會這

cashko 12/16 21:41麼用，但我現在看到小女都把小女視

cashko 12/16 21:41為這個年代受到韓劇影響的新型自稱

cashko 12/16 21:41，而非古代用法，就好像新郎官，最

cashko 12/16 21:41早是指上榜的新科進士，隨著時代變

cashko 12/16 21:41成了新婚男子，然後沿用到現在，小

cashko 12/16 21:41女這個詞哪一天會不會也變這樣呢

abyepi 12/16 21:43陸劇影響，看過好幾部都說小女

schonbrunn 12/16 21:44推樓上。可能以後會成為一種積非成

schonbrunn 12/16 21:44是的正面轉變XD

schonbrunn 12/16 21:45*樓樓上

cashko 12/16 21:46陸劇是受韓劇影響吧

cashko 12/16 21:48搞不好幾年後字典裡的小女多了一個

cashko 12/16 21:48解釋→網路常見用語，現代女子的自

cashko 12/16 21:48稱

cashko 12/16 21:50陸劇如果是對父母講話，是可以自稱

cashko 12/16 21:50小女的，看過一些古代小說用法，小

cashko 12/16 21:50女除了教科書寫的「我女兒」這種用

cashko 12/16 21:50法，似乎也有單純當做「女兒」這個

cashko 12/16 21:50詞來用

xulu0 12/16 21:52原來是因為韓劇，剛好我沒在看韓劇

xulu0 12/16 21:52。

cashko 12/16 21:53看過一個解釋是對父母尊長的自稱，

cashko 12/16 21:53對父母自稱小女這案例在古代小說是

cashko 12/16 21:53有找到，但所謂的對其他尊長自稱目

cashko 12/16 21:53前好像沒看到過，不知道有沒有板友

cashko 12/16 21:53看過能補充的

cashko 12/16 21:54還看過稱呼其他家女兒說誰家小女的

cashko 12/16 21:54，可見也有單純用做女兒替代詞的用

cashko 12/16 21:54法

milk7054 12/16 22:47被乳家父權荼毒

pinkbest 12/17 06:28小女 小犬

pinkbest 12/17 06:28自稱自己的女孩子

pinkbest 12/17 06:28對外人客氣的說法

pinkbest 12/17 06:29自己的"孩子"才對

OrcDaGG 12/17 13:54現在很少了吧 6 7年前很多