Re: [閒聊] 為什麼英語聽力辣摸難?
很正常,如果沒有長時間去習慣,你聽不到英文中的某些音,或是聽到了,大腦仍無法意識到這個音是什麼。
比如中文瀑布對外語人士兩個字聽來音是一樣的,可是你分得出來。
但如果告知瀑布的意思,一直練習聽,久了大腦就開始可以辨識這個音。
每個語言的音構成要素不同,要靠聽力+視覺記憶去彌補,轉為能辨識的聽知覺能力...
大量有意識的沉浸在語言中是有機會彌補這個差距的。
就是你必須知道內容去聽,我記得某研究發現開影片原文字幕看的效果比沒開字幕的效果+17%。
還有某些字的發音方式,念單字跟放在句子內,念法稍微不同。
cruise ship分開念跟合一起就不一樣。
後天雙語者在轉換不同語言字彙的速度跟先天也有不同,後天學習者必須要在腦內找到對應母語的字彙,再把新學的字彙放上去。
先天者是在嬰幼兒時形成廣大的神經網路,會在接收字彙的瞬間快速連結,腦中直接轉譯。
看多義圖形時,他們腦中是一次兩個東西跳出來的,我們這種是要先找出1,再找出2...差異就在這。
既然是後天學習,就還是要透過大量有意識的學習,直到聽知覺轉譯給大腦速度快點了...
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.23.43 (臺灣)
※ PTT 網址
推
好像滿有道理,所以要多聽?
要知道意思聽會更好 純粹魔音穿腦效率很差 加拿大針對法文學習確認每天2小時半魔音沉浸沒有很大效果 大腦要能知道這些音是什麼才能轉譯
※ 編輯: edea6 (111.240.23.43 臺灣), 12/12/2023 21:16:32 ※ 編輯: edea6 (111.240.23.43 臺灣), 12/13/2023 06:38:31推
專業分享 推 長知識
11
[問卦] 出社會後 還會特別去考英日語檢定嗎據我所知像是微軟這一類的公司雖把英文當成必備語言 但是不會把檢定證書當成應徵資格 因為直接和你英文對話就知道英文行不行了 不過 以英日語檢定為目標 的確是學習英日語用法的捷徑呢 因為要在短時間內大量記憶 最後也是會剩下常用有印象的用法與字彙吧12
[問卦] 古代不同語言人是怎麼學習對方語言的?女口是頁 這邊指的不同語言要有夠大的差異 像是中英文這樣差異很大的語言 而不是相近地區方言這樣很類似的語言 如果説生活常見的字彙,例如動植物氣象地理顏色這種9
Re: [請益] 目標外商,提升英文能力的方式前幾篇文有個回文者 uopsdod "說句實在話,想把英文學好,前幾年都以有趣為目標,培養學習熱忱比效率重要幾百倍" --- 其實蠻有感受的,若今天看的東西就已經沒有興趣了 大概很難持續下去8
[寶寶] 雙語教學常見問題資料整理我想以學術與自身經驗來回這篇 N年前曾是語言所的研究生,研究方向是語障兒童,不過老闆是做兒童語言習得 (但最後論文沒寫完就沒畢業了...) 加上我跟妹妹小時候曾有四年在美國生活 出社會後擔任過台北美國學校幼稚園和康橋小學的英文家教8
Re: [問卦] 英文到底怎麼自學我英日文都有在自學 沒有到厲害的程度 分享一些個人經驗 語言重要的是理解 但是理解不是純背單字 而是用同一個單字 學習很多不同例句 現在電子辭典很方便 可以像以下這樣查詢 每天背這些例句 或者找出一句自己用的到的情境 背起來6
[心得] 父母語言好讀閱讀全文版 : 這本書重點摘要很簡單:在小孩三歲之前的大腦發展,很大一部分是由父母或是週遭環境 跟他們『說的話』有絕對的關係。也就是說,決定孩子未來學習軌跡的基本要素,是「早 期的語言環境」。4
Re: [討論] 很多客家父母不想教小孩客家話如果是重小(最好是嬰兒)就放在多語言的環境中 長大後對學語言當然有幫助 主要是讓不同的發音、音調去刺激小孩的腦 去活化語言的區塊,長大後腦對不同的語言會比較敏感 學起來會比較快(當然還要後天努力)4
[心得]《跟各國人都可以聊得來》心得筆記圖文心得: 你是否總是把學好英文放在每年目標上,但從來不會實現呢?又或者因為喜歡追日劇或韓 劇,而開始想試著學看看日韓語,但想到要從頭學一個語言,就頭皮發麻,不知道怎麼著 手呢? 學語言是個複雜的學問。拿大家學都學很久的英文來說,相信許多人有如下的痛苦經驗:- 注意這篇文章超級長,可直接左轉。 當我們學習第二種語言時,經常會遇到翻譯的困難。我了解你所描述的那種情況 ,當你想用英文表達自己的想法時,大腦似乎無法找到合適的詞彙和結構。這 是一個常見的問題,但你可以透過以下的方法來突破這個限制: 1. 多聽多讀:藉由多聽多讀英文,你可以熟悉常用的詞彙和文法句型,並且可以
31
[討論] 早上的飲品選擇33
[閒聊] 因霸凌而自殺並不是最好的做法?13
[閒聊] 高鐵要求換位 一副欠你一樣8
[閒聊] 周五下班回家還是出門?5
[心情] 夏天的公車座椅4
Re: [新聞] 帳戶供詐團騙被害人215萬 人頭判關1年還5
[閒聊] 雙十一買的東西收到了嗎?3
[灑花] ~~~台灣隊大贏美國隊~~~3
[心情] 年底了假還沒休完:(2
[閒聊] 我也有被職場霸凌過1
Re: [討論] 牙醫的預約制度1
[閒聊] 震撼!連鎖咖啡品牌"黑浮咖啡"要倒了3
[閒聊] 可以接受男友都比妳多睡兩三個小時嗎?1
Re: [閒聊] 公職職場環境好像真的蠻毒的..