PTT評價

[討論] 程度

看板WomenTalk標題[討論] 程度作者
NENEmywife
(湊あくあの犬)
時間推噓 3 推:4 噓:1 →:2

Have you ever been in love?

I think you could touch the moonlight.

I know

When you find it, don't let go.

Just breathe

Just believe

你曾愛過嗎?
余已慕嘗吧。
就記得相信,
請留住信札。

愛的手札、

英翻中所以寫得很白話,不好意思的
就是要珍惜遇到的那個人

無論已遇見、剛遇見、相遇一段時間了、甚至結婚了,沒遇見也是還沒相遇而已。

要珍惜他/她

就這樣喔
………………………………

我是想問,我寫這樣的內容,484給人感覺程度很差?程度太差,所以沒人有反應


是這樣嗎?


謝謝ㄛ


就是程度太差,不要再寫了
--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.65.182 (臺灣)
PTT 網址
※ 編輯: NENEmywife (114.25.65.182 臺灣), 08/12/2022 19:39:20

tg945608/12 19:40純愛手札

eva1945200208/12 19:44所以你要問什麼?

jameshcm08/12 20:01人家不喜歡你,別白費功夫了

littlewren08/12 20:16抱歉我笑了 只覺得表達能力很差XD

l8lcm08/12 20:24This is a book.

schonbrunn08/12 20:58像歌詞

wanscur08/12 23:31超譯太多