[問題] 對於"儘量"、"盡量"一詞的理解
儘(三聲)量、盡(四聲)量，這兩個詞彙教育部辭典解釋是通字，
意思則是：極盡所能、極盡限度。
我常常聽到老闆對員工說：這件事情你盡量完成(或盡量幫忙)。
請問各位的理解是？
A:在處理完該做的事情之後，竭盡所能地幫忙這件事情。
B:極盡限度的幫忙這件事情，以這件事情為優先。
因為常常看到上級對下級說這件事情盡量幫忙，
那件事情也盡量幫忙，我自己的理解是B，
所以如果接收到同時兩件事情都要盡量幫忙，
在我腦子就會出現BUG，最高級只能有一件事，必須先排出順序。
請問當上級請你盡量幫忙時，你的理解會是？
--
A
看你想怎麼做 就怎麼理解
就是因為自行理解才常常有誤會， 老闆可能是想要你先做完自己的事情再幫忙， 但員工卻是放下手邊工作先去完成此事，造成的結果會不同。
不做也不勉強
A
好像很多人理解都是A，可是我看字典的注釋應該比較接近B吧？ 我常因為這兩個字的理解看笑話了好多次， 當事人直到至今都不知道是這個兩字雙方理解有誤差產生的。
當然是A 怎麼會覺得是B
釋 義：極盡限度。 這意思不是應該排除萬難優先完成嗎？
盡量完成->B 盡量幫忙->A 降呢
剛剛也有考慮過是不是完成和幫忙兩個字的差別造成的， 可是因為施令的人講話比較委婉不願意用命令型，所以就算是該完成的也會講幫忙。
所以大家對於盡量幫忙這件事情的理解大多是 不做也沒差？
A
因為是盡量 是盡你的量力而為而非講話者 所以要看你自己
是否有餘裕幫忙
盡量完成=請加班
盡量幫忙=加班到完成
我盡量=會做但不保證完成
推6樓解釋
真的要看上下文才能知道包含意義
我最常接受到的是 甲是理事長的兒子，盡量照顧一下。 乙是我的侄子，盡量照顧一下。 丙是廠商的小老婆，盡量照顧一下。 我腦子就會出現bug，那我到底要盡量照顧誰？ 還是都不用照顧？(沒多關照也會被討厭)
勁量=電池
A
中文字看久了真的越看越奇怪
我其實覺得應該B欸 畢竟大家都A這件事就有可能0進度
但追根究柢還是命令的人不夠明確
先B的人就倒楣...囚徒困境
這個我都理解為有空再做=不用做也沒關係
B
字面上意義是那樣，盡最大努力
但是語境就是不影響你的情況下幫忙
一直在意字面意義正確你活的會很累
其實不是在不在意的問題，是這樣溝通常常會有落差。
三聲台語，四聲國語
做就對了哈哈
先翻譯翻譯什麼叫極盡所能
三餐正常吃是正常、宵夜盡量吃，你覺得是三餐不要吃嗎？
盡量不就是本來不在範圍內會發生的事嗎？
宵夜盡量吃就是宵夜優先，吃了很飽之後如果三餐吃不下可以不要吃吧.... 沒說三餐就不吃啊....
看情況 如果交代的事很急 那就優先
C不幫忙
C.意思意思參與一下，不會盡力，但會抽空處理
會表現出我很想幫忙但礙於總總困境只能幫到這個程度的樣子
A
A吧
但主管意思應該是，這件本來不是你負責的，但我現在要
丟給你
主管對下屬的想法是B，但下屬心態會是A
所以不管怎樣你還有，不要太糾結辭典裡面的解釋，有時
候說話的人
自己也不懂他想表達什麼
沒錯，有時候表達的人其實是說A有時是B，但他們表述都一樣， 只能自己去揣摩猜，猜錯了自行負責囉。 (不然就只能無償額外浪費自己時間去執行)
※ 編輯: chrisnt (111.251.38.94 臺灣), 10/18/2022 22:33:01這個詞要看前後文。就像「除了」可以是include，也可以是
exclude，看是「除了...還有」還是「除了...沒有」
所以你的兩個例句表面極端，其實重點反而是前後文和語氣
英日文也有類似詞彙，"it's fine"、"結構です"
??___?? 每個人職場上狀況不同 你硬要用字典解釋
老闆的語意 也只能祝福你
首先 出現幫忙兩字就表示這不是你的主要任務 所以盡力幫忙
很多人不知道三聲跟四聲的辭意，一般人都是以為B
就是你自己的事做完之後剩下的時間都要來「幫」這件事
如果是b的情況 通常老闆會說的是請你「務必」達成任務
這樣才會是最高優先 因為他已經指示這是你的任務 而非幫忙
原po理解的B的意思應該算是“竭盡全力”，但我覺得盡量
這個詞實際上要表達的是“在能力範圍內盡可能”，所以會
是A
很多人被請求幫忙如果很勉強的時候常常會說“我盡量”，
意思就是同意在能力範圍內提供幫助但不保証結果
84樓提到的三餐正常吃、宵夜盡量吃，意思應該是三餐照常
吃、有餘裕就吃宵夜吧，原po理解成宵夜優先感覺不太對
你要沒做好老子哪天會跟你算帳
所以是B 他只是不想被你當插件的藉口
意思是能做就做 不能也沒關係
這問題毫無意義，你是要和人溝通還是要寫字典？你不
確定意思應該直接詢問對方，不是自己在那瞎猜。假設
老闆想表達B，就算全部板友都選A，難道你理解成A結
果事情沒辦好可以回頭責怪老闆的理解跟你不一樣嗎？
甲乙丙那個舉例也很瞎，三個人時時刻刻都要找你？就
算遇上三個人的事情打架得排出優先順序，也是去問老
闆，不要瞎猜
問問閒聊都還好，跟人共事還用字典這樣弄就難相處
蛤 這個我都覺得可以應付XD
不就是能力範圍內能幫忙就幫忙 照顧一下那種就是妳能給
方便就給方便 盡量幫忙跟盡量完成我會理解成 盡量找時間
幫忙跟盡量找時間完成 但不幫忙不完成或是無法時限內完
成都沒關係
站在上司的角度當然是你要完美地完成你原本的工作並且
完美地完成他交代你盡量完成的工作
爆
[爆卦] 我眼中的bump21:01修文提供一些佐證與回應推文質疑. ---- 在比較深入參與GASO台灣這邊的運作之後 因為近期警察家訪之後很多人才發現 「什麼? 我兒子去了柬埔寨?」![[爆卦] 我眼中的bump](https://i.imgur.com/t2yHQCKb.jpeg "[爆卦] 我眼中的bump")
爆
Re: [問卦] cheap 會願意幫忙澄清嗎道歉你媽 以下公關當時傳給我的 我複製貼上 請問那句話是溝通的過程產生的誤會? 今天公關承認是他講的，常理判斷哪個公關敢假傳聖旨用這種口吻嗆創作者? --![Re: [問卦] cheap 會願意幫忙澄清嗎](https://i.imgur.com/0j9kBLBb.jpg "Re: [問卦] cheap 會願意幫忙澄清嗎")
爆
[求助] 因為，我是媽媽*[1;31m是否同意記者抄文：*[mNO 跟老公結婚約五年，育有兩子，均以上幼稚園。 我們結婚前有談好，婚後公婆同住，僅要求不進房間，而且我是在是不太會收納，所以要求老公婚後幫忙收房間。 但是，由於公婆會幫忙小朋友接送跟洗澡（疫情期間回家先洗澡），所以，我們房間是不會關門，所以婆婆都會進去巡檢，像說： 有沒有手洗內褲、房間有沒有收、東西有沒有歸位等等![[求助] 因為，我是媽媽](https://i.imgur.com/wdOk3GZb.jpg "[求助] 因為，我是媽媽")
爆
[心情] 我的女友是控制狂嗎？交往三年，但我覺得她情況越來越嚴重。 不管對她怎麼好， 例如陪了她兩個晚上，她似乎也很開心， 但隔天依然會為小事大鬧， 好像前幾天的努力完全沒意義。![[心情] 我的女友是控制狂嗎？](https://i.imgur.com/Mp8i6FYb.jpg "[心情] 我的女友是控制狂嗎？")
爆
[討論] 真的是我的問題嗎？最近跟男友討論到結婚的問題 婚後勢必要跟公婆一起住 我最在意的點就是男友家的廁所 因為馬桶老舊 前一位上完廁所下一位使用者沒辦法使用![[討論] 真的是我的問題嗎？](https://i.imgur.com/30RNQBUb.jpg "[討論] 真的是我的問題嗎？")
爆
[求助] 太太說我是一個好爸爸，但不是一個好老公是否同意記者抄文：NO 文筆較差，請多包涵... 交往七年，結婚八年，小孩兩隻8歲、5歲(目前都已上學)， 太太是一位辛苦的家管，因為雙方家中皆無長輩可幫忙帶小孩， 平常會騎車帶著兩隻小孩上各種補習課程，風雨無阻。![[求助] 太太說我是一個好爸爸，但不是一個好老公](https://img.youtube.com/vi/Gs0tNNaQakk/mqdefault.jpg "[求助] 太太說我是一個好爸爸，但不是一個好老公")
爆
Re: [問卦] 當初捧XXXXGAY的人都到哪去了?其實是這樣，以前保守派勢力很大的時候，確實同性戀族群是被打壓很嚴重 同性戀族群也因此常常被逼到陰暗的角落 某些方面來說這種歧視也是助長性病和犯罪 XXXXGay當年勇於出櫃，勇於把自己性向攤在陽光下 對大眾和網路族群表示同性戀其實沒那麼奇特，除了性向不同以外![Re: [問卦] 當初捧XXXXGAY的人都到哪去了?](https://i.imgur.com/dyi4GGJb.png "Re: [問卦] 當初捧XXXXGAY的人都到哪去了?")
80
[求助] 是我的問題還是太太的問題是否同意記者抄文：NO 前陣子騎機車發生了件車禍，基本上只有太太人輕傷跟機車損傷，因為肇事方就是那種 很皮、很被動，且讓人感覺有點流氓氣質的人，我這邊也上網查詢過對方疑似有詐欺的 前科紀錄，因為考量太太不喜歡與這種人互動，加上安全的考量，所以一直都是由我這 邊使用Line跟肇事方跟討論賠償事宜，討論責任與賠償的過程，肇事方也一直展現一皮![[求助] 是我的問題還是太太的問題](https://img.youtube.com/vi/rF2cUktWwQ8/mqdefault.jpg "[求助] 是我的問題還是太太的問題")
70
Re: [討論] 神山的學長不教是正常的嗎原文恕刪。 據我瞭解， 不教：你問了他，他拒絕回答。 這樣才是不教。 如果真是這樣，那直接跟主管說，
39
[閒聊]曖昧對象不喜歡寵物還要繼續下去嗎?35
[問題] 室友男友會一直傳私訊關心我...7
[難過] 女外送員下跪21
6年筆電該換一台嗎？20
[難過] 一人一句最傷人的話10
[討論] 車禍被輾斃的騎士多數不看後照鏡的嗎？9
[閒聊] 大家覺得這樣的人是個失敗的母親嗎?12
[閒聊] 女孩子喜歡牛丼還是親子丼???7
Re: [討論] 台灣男女對立很嚴重嗎？26
[閒聊] 日本0卡飲料超多是要怎麼胖![[閒聊] 日本0卡飲料超多是要怎麼胖](https://i.imgur.com/irkCJXYb.jpeg "[閒聊] 日本0卡飲料超多是要怎麼胖")
8
[討論] 好奇現在同性戀會出櫃還是一輩子隱藏性向7
[心情] 看到別人被遊民要錢沒幫忙7
[閒聊] 有黑頭是不是很影響顏值?![[閒聊] 有黑頭是不是很影響顏值?](https://i.imgur.com/BNfitaTb.jpg "[閒聊] 有黑頭是不是很影響顏值?")
7
[討論] 入厝禮選擇6
[閒聊] 為什麼有錢就想離開台灣？5
[閒聊] 跟素食朋友吃飯3
[閒聊] 老人癱瘓全聯收銀台4
[閒聊] sukiya中碗是不是最剛好的分量？![[閒聊] sukiya中碗是不是最剛好的分量？](https://i.meee.com.tw/2fZKLbP.jpg "[閒聊] sukiya中碗是不是最剛好的分量？")
3
Re: [難過] 漢堡不加蛋3
Re: [討論] 好奇現在同性戀會出櫃還是一輩子隱藏性向12
[難過] 漢堡不加蛋![[難過] 漢堡不加蛋](https://i.imgur.com/dTTSg97b.png "[難過] 漢堡不加蛋")
2
[閒聊] 為啥ptt水桶制度這麼重?3
[閒聊] 喜歡用保養品試用包嗎?3
[閒聊] 喜歡用調味品噴煎包嗎？4
[討論] 台灣男女對立很嚴重嗎？4
Re: [討論] 車禍被輾斃的騎士多數不看後照鏡的嗎？2
[閒聊] 會想去國外擺攤嗎？![[閒聊] 會想去國外擺攤嗎？](https://img.youtube.com/vi/YYOzVvYANmQ/mqdefault.jpg "[閒聊] 會想去國外擺攤嗎？")
2
[閒聊] 肉鬆攪拌派？分開派？
分享喜歡的podcast頻道5
Re: [閒聊] 日本0卡飲料超多是要怎麼胖![Re: [閒聊] 日本0卡飲料超多是要怎麼胖](https://i.meee.com.tw/e6vbdoR.png "Re: [閒聊] 日本0卡飲料超多是要怎麼胖")