Re: [新聞] 台大文組學霸出國拿2碩士 畢業10年現況慘
順便再講一個實話:
我覺得出國念雙碩士很浪費，而且一定有什麼隱情...
先不管這點了，我在這裡說一下我個人的經驗好了。
我三十歲之前出國攻讀博士，找了一間非常好的國外學校去念，
結果發現完全跟不上進度，被退學回來、負債85萬還患了憂鬱症；
慘到不行之後，有一天跟家人吵架，被罵到翻天，
之後就忽然覺醒了，開始找工作，
但一開始完全沒有出社會的經驗，所以做什麼都不行(跟日劇的老菜鳥差不多)。
最後找到了一家小小的出版社，從最基礎的編輯工作開始學起，薪水也從28K起跳；
現在我是小有名氣的日文學術書翻譯，薪水不是很穩(因為是按件計酬)，
但最低(疫情期間+車禍期間)也有40K以上，
最高的時候則可以到130K(稿約全滿的狀態)；
我的本職學能有沒有用喔?
我念歷史系，現在也還是做歷史書翻譯，所以是有用的，
不過要是日文專長沒養起來，光有本職學能也沒作用就是了。
所以這位學霸的問題還需要更深入了解，
但如果像我這樣同時培養兩種技能，應該會比較有用吧?
一點意見.
--
"你要學會忍耐，哪怕周圍所有的人都不在了，只剩下你自己，你也要堅持到最後。"
--<<祚明>>
--
博士班本來就很少人念完 中途念不下去多的是
我是覺得連我這種老菜鳥都可以賺到130K了，他怎麼會不行?
※ 編輯: jeanvanjohn (58.114.75.88 臺灣), 12/05/2022 13:02:31聽到一個交大老師 說他換了三間學校才讀完 後來又陸續
遇到兩個留美博士 其中一位是哈佛 前後花超過10年拿到
博士學位
我有一個劍橋的博士朋友(也是歷史系)，念了八年的樣子， 現在在武漢大學.
※ 編輯: jeanvanjohn (58.114.75.88 臺灣), 12/05/2022 13:03:20念歷史只是讓自己更懂怎麼生活 因為不可能成為史學家等
級
也不見得喔，最近有一本很暢銷的史學書"版權誰有，翻譯必究"， 作者王飛仙跟她老公夏克勤，就是很厲害的史學家夫妻... 而且他們兩個是大學就在一起了，所以我好佩服啊!
※ 編輯: jeanvanjohn (58.114.75.88 臺灣), 12/05/2022 13:11:10哇這是真實經歷嗎@@
真實經歷。
是先當英文翻譯 再學日文轉作日文翻譯嗎？
沒有，我被退學回來就有點英文恐懼症， 所以直接從日文編輯做起，不斷累積日文實力，最後才轉成翻譯. (我到N1都是自修的，只有基礎在大學時候學過一年)
※ 編輯: jeanvanjohn (58.114.75.88 臺灣), 12/05/2022 13:15:27原本的學校是什麼
台大歷史所.
※ 編輯: jeanvanjohn (58.114.75.88 臺灣), 12/05/2022 13:29:13你現在在114教書哦？
沒有啊，就是專職歷史書翻譯.
※ 編輯: jeanvanjohn (58.114.75.88 臺灣), 12/05/2022 13:31:34不過出國為啥會負債? 公費貸款?
我沒有弄到公費，只好跟親戚借錢出國自費留學， 也因為這樣壓力很大，才會弄到憂鬱症的.
※ 編輯: jeanvanjohn (58.114.75.88 臺灣), 12/05/2022 13:43:22結局還是和原文的事主類似 月入有4萬餓不死就偷笑
但是完全不敢成家立業買房
拍拍 本56走摳門主義 出國絕對不花自己的錢唸書...
翻譯很好 但屬於手停口停工作 若要找對象 不可能找這類人
結婚 只有我覺得餓不死就偷笑是不正常的嗎?
有這樣的態度要怎麼和業主談判? 更是永遠不可能翻轉低薪
那是因為翻譯一直都存在市場需求，所以你還可以靠翻譯技
能賺錢，但原文那個雙碩士可能是兩個領域都沒有市場需求
社會政治系都沒有4萬以上本行市場需求 文學院除了外文日
文 其他系根本很少市場需求
不會啊，我認識一些進廣告業的都賺很多，看選什麼行業
現在都有翻譯機了！文組哪來學霸？
我有認識文組進補教業的，初估至少10萬，疫情期間還
用補教人脈轉職直銷，在台北買了兩間房子
自我感覺良好！文組一張碩士跟10張碩士都一樣啦！
能在補教業混的風聲水起的都不是普通人啦
口條好上課有趣學生成績又要有進步
起碼就刷掉80%的人了
多的是只能去兼安親班帶小孩的
比一個逢甲電機畢業去台積顧機台的還少 文組 哈哈
專科三類去電子廠就這個薪水了，台灣真的蠻可悲的
然後板上再說台灣沒有品牌
電子廠很棒，不過也有人倒掉的，這是事實.
※ 編輯: jeanvanjohn (58.114.75.88 臺灣), 12/05/2022 15:10:23沒有人文素養，品牌只會吃屎
有啊，筆電跟桌電都有世界品牌啊
台灣品牌有名的哪個不是電子科技廠
除了捷安特以外，不都是科技廠居多
謝謝分享
我高中夜校的 班上同學不要講做黑的 很多做模板、焊工
、開砂石車，肯認真做幾乎都破百
反而跑去當賣毒小弟的 賴家啃老一堆
我就在補教業！年薪約180左右！算很低的！剛在板橋買房
好厲害!
※ 編輯: jeanvanjohn (58.114.75.88 臺灣), 12/05/2022 15:34:52辛苦了，讀博真的很辛苦，沒繼續讀也好
文組做補教就賺考制紅利啊
教那些沒用的國文、歷史知識，對社會根本沒幫助
吸家長的錢再把小孩送入文組科系的火坑
根本不是什麼乾淨的錢
台大畢本來就不是普通人了
謝謝分享
好像我一個朋友
N1都是自修,好厲害 強者
我想這一路走來很不容易
很多人遇到類似的狀況心態崩了就一路垮下去了
能一路走出來的都是心理素質很強的
無聊~唸那麼多書幹嘛，選立委比唸書強多了
推 很實際的分享
自修日文，厲害！
自學厲害推
自修到當翻譯的程度真的很厲害！！
我博班也是唸了11年 最後放棄了 畢竟年資高了學歷影響
就不大 （別問我怎麼突破7+2年限制的 這是秘技）
想聽你在國外的故事
你去留學板問問，除非家裡有礦，有幾個人敢自費出國唸博？
還跟不上進度，基本上就是財務跟學習事先都沒有規劃好
年輕不懂事嘛.
※ 編輯: jeanvanjohn (58.114.75.88 臺灣), 12/06/2022 10:00:1847
不是啊 如果先搞清楚你念書到底是要幹什麼的好不好 沒搞清楚就下去念書 這才會出問題阿 ※ 引述《hugh509 ((0_ 0))》之銘言：2
摘自 拱衡堂 因果命程定論 觀音菩薩 降 第十三章 財庫之形成 坊間有流傳一部經典，名曰：《壽生經》，姑不論其是否為偽經，就其經而言，乃有觸及 眾生投胎之前，有所謂：向冥官借貸多少銀兩，今生得有多少財祿；以及需償還冥官多少3
講個笑話: 之前有個土博士抱怨說，"為什麼我都找不到工作?" 我一看他的資歷，當場開口就說: "廢話，他研究的是什麼新儒家啊!!!!!"![Re: [新聞] 台大文組學霸出國拿2碩士 畢業10年現況慘](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2020/06/01/realtime/7966283.jpeg&s=Y&x=0&y=0&sw=1279&sh=853&exp=3600&w=1280 "Re: [新聞] 台大文組學霸出國拿2碩士 畢業10年現況慘")
2
(今天最後的扣打) 我還是要說一下，歷史、國文本身無罪，有罪的是把歷史、國文拿來為政治服務， 意圖建構一種有利於特定政治團體(or政府)的意識形態。 我為什麼會念歷史呢? 是因為我在十五歲的時候，讀到了一套叫做"銀河英雄傳說"的小說3
我倒覺得一般尋常百姓，出國拿完學位回台灣，管你念什麼，都是輸家。 尤其考量到那很低的投資報酬率。 如果有好爸爸，尤其是政二代，出國洗個MBA，CP值就暴表。 看看一堆政客拿本土碩士學位，還要冒著被抓抄襲的風險。 國外要讓側翼抓包抄襲較不容易，多的是不用寫論文的學位。3
倒也不是一定回不回台灣 只是看回台灣找什麼樣子的工作 這個其實都很好算 學費+機會成本 本56是覺得啦
爆
[閒聊] 月薪不滿3萬元的站出來剛剛看有人月薪滿3萬的鄉民很多 我倒是還蠻驚訝的 因為本人從畢業後到現在薪水都不滿3萬 首先我26歲才畢業(只為了拿到大學證書) 且學校非國立大學也非私立幾所有名的大學畢業![[閒聊] 月薪不滿3萬元的站出來](https://img.youtube.com/vi/-g3WZnFaBoY/mqdefault.jpg "[閒聊] 月薪不滿3萬元的站出來")
19
[求助] 是否要出國找工作出國唸書一直是我的夢想，在疫情前就申請上了英國前10大的學校，結果疫情大爆發改成 線上教學（2020秋季入學），我就一直在台灣線上上課，但也在這期間懷孕並且生產（寶 寶目前6個月），原本英國規定今年9月回去可以申請2年的工作簽，現在改為明年4月以前 要回去（到時候寶寶10個月）。 我因為完全沒有體驗到國外的生活，所以非常想過去，我也認為我在台灣線上上課的方式18
[討論] 覺得出國打工和出國留學很浪費錢剛剛在男女板看到一篇 因為女生要去國外留學就要跟男生切了 申請到的學校是荷蘭 我是不知道是哪一所 但我感覺台灣人實在太愛出國留學和出國打工了 我是認為出國留學和打工換宿真的很浪費錢和時間啦8
Re: [問題] 35歲領3萬很要不得嗎？我同意原 PO 說的賺多少錢就怎麼活，自己夠用就好。回這篇文是看到有人推日文系很沒 價值，這...我同意一半。以下是我的經歷。 2011 私立大學日文系畢業 2011 旅行社OP 28K 做了2個月決定一邊打工一邊考研究所2
Re: [閒聊] 43歲還在攻讀博士算很有上進心嗎？(今天應該還有一篇扣打，我拿來回這個吧) 我覺得不管林先生怎樣爛，拿念博士這點來說嘴都是不好的。 在我們歷史系有"三公九卿"的戲稱，也就是一個歷史博士， 大概要唸十多年才能畢業。 博士不是一個很好念的過程，而且相當孤獨，
![[閒聊] 為什麼很多出社會自己賺錢的男生都很摳](https://img.youtube.com/vi/L2CzMK_MlaE/mqdefault.jpg "[閒聊] 為什麼很多出社會自己賺錢的男生都很摳")
![[閒聊] 用 AI 寫歌算是有才華嗎？](https://cdn1.suno.ai/image_587b0d27-b360-41c8-a884-e27fca1bad21.png "[閒聊] 用 AI 寫歌算是有才華嗎？")