Re: [新聞] 台大文組學霸出國拿2碩士 畢業10年現況慘
順便再講一個實話:
我覺得出國念雙碩士很浪費，而且一定有什麼隱情...
先不管這點了，我在這裡說一下我個人的經驗好了。
我三十歲之前出國攻讀博士，找了一間非常好的國外學校去念，
結果發現完全跟不上進度，被退學回來、負債85萬還患了憂鬱症；
慘到不行之後，有一天跟家人吵架，被罵到翻天，
之後就忽然覺醒了，開始找工作，
但一開始完全沒有出社會的經驗，所以做什麼都不行(跟日劇的老菜鳥差不多)。
最後找到了一家小小的出版社，從最基礎的編輯工作開始學起，薪水也從28K起跳；
現在我是小有名氣的日文學術書翻譯，薪水不是很穩(因為是按件計酬)，
但最低(疫情期間+車禍期間)也有40K以上，
最高的時候則可以到130K(稿約全滿的狀態)；
我的本職學能有沒有用喔?
我念歷史系，現在也還是做歷史書翻譯，所以是有用的，
不過要是日文專長沒養起來，光有本職學能也沒作用就是了。
所以這位學霸的問題還需要更深入了解，
但如果像我這樣同時培養兩種技能，應該會比較有用吧?
一點意見.
--
"你要學會忍耐，哪怕周圍所有的人都不在了，只剩下你自己，你也要堅持到最後。"
--<<祚明>>
--
博士班本來就很少人念完 中途念不下去多的是
我是覺得連我這種老菜鳥都可以賺到130K了，他怎麼會不行?
※ 編輯: jeanvanjohn (58.114.75.88 臺灣), 12/05/2022 13:02:31聽到一個交大老師 說他換了三間學校才讀完 後來又陸續
遇到兩個留美博士 其中一位是哈佛 前後花超過10年拿到
博士學位
我有一個劍橋的博士朋友(也是歷史系)，念了八年的樣子， 現在在武漢大學.
※ 編輯: jeanvanjohn (58.114.75.88 臺灣), 12/05/2022 13:03:20念歷史只是讓自己更懂怎麼生活 因為不可能成為史學家等
級
也不見得喔，最近有一本很暢銷的史學書"版權誰有，翻譯必究"， 作者王飛仙跟她老公夏克勤，就是很厲害的史學家夫妻... 而且他們兩個是大學就在一起了，所以我好佩服啊!
※ 編輯: jeanvanjohn (58.114.75.88 臺灣), 12/05/2022 13:11:10哇這是真實經歷嗎@@
真實經歷。
是先當英文翻譯 再學日文轉作日文翻譯嗎？
沒有，我被退學回來就有點英文恐懼症， 所以直接從日文編輯做起，不斷累積日文實力，最後才轉成翻譯. (我到N1都是自修的，只有基礎在大學時候學過一年)
※ 編輯: jeanvanjohn (58.114.75.88 臺灣), 12/05/2022 13:15:27原本的學校是什麼
台大歷史所.
※ 編輯: jeanvanjohn (58.114.75.88 臺灣), 12/05/2022 13:29:13你現在在114教書哦？
沒有啊，就是專職歷史書翻譯.
※ 編輯: jeanvanjohn (58.114.75.88 臺灣), 12/05/2022 13:31:34不過出國為啥會負債? 公費貸款?
我沒有弄到公費，只好跟親戚借錢出國自費留學， 也因為這樣壓力很大，才會弄到憂鬱症的.
※ 編輯: jeanvanjohn (58.114.75.88 臺灣), 12/05/2022 13:43:22結局還是和原文的事主類似 月入有4萬餓不死就偷笑
但是完全不敢成家立業買房
拍拍 本56走摳門主義 出國絕對不花自己的錢唸書...
翻譯很好 但屬於手停口停工作 若要找對象 不可能找這類人
結婚 只有我覺得餓不死就偷笑是不正常的嗎?
有這樣的態度要怎麼和業主談判? 更是永遠不可能翻轉低薪
那是因為翻譯一直都存在市場需求，所以你還可以靠翻譯技
能賺錢，但原文那個雙碩士可能是兩個領域都沒有市場需求
社會政治系都沒有4萬以上本行市場需求 文學院除了外文日
文 其他系根本很少市場需求
不會啊，我認識一些進廣告業的都賺很多，看選什麼行業
現在都有翻譯機了！文組哪來學霸？
我有認識文組進補教業的，初估至少10萬，疫情期間還
用補教人脈轉職直銷，在台北買了兩間房子
自我感覺良好！文組一張碩士跟10張碩士都一樣啦！
能在補教業混的風聲水起的都不是普通人啦
口條好上課有趣學生成績又要有進步
起碼就刷掉80%的人了
多的是只能去兼安親班帶小孩的
比一個逢甲電機畢業去台積顧機台的還少 文組 哈哈
專科三類去電子廠就這個薪水了，台灣真的蠻可悲的
然後板上再說台灣沒有品牌
電子廠很棒，不過也有人倒掉的，這是事實.
※ 編輯: jeanvanjohn (58.114.75.88 臺灣), 12/05/2022 15:10:23沒有人文素養，品牌只會吃屎
有啊，筆電跟桌電都有世界品牌啊
台灣品牌有名的哪個不是電子科技廠
除了捷安特以外，不都是科技廠居多
謝謝分享
我高中夜校的 班上同學不要講做黑的 很多做模板、焊工
、開砂石車，肯認真做幾乎都破百
反而跑去當賣毒小弟的 賴家啃老一堆
我就在補教業！年薪約180左右！算很低的！剛在板橋買房
好厲害!
※ 編輯: jeanvanjohn (58.114.75.88 臺灣), 12/05/2022 15:34:52辛苦了，讀博真的很辛苦，沒繼續讀也好
文組做補教就賺考制紅利啊
教那些沒用的國文、歷史知識，對社會根本沒幫助
吸家長的錢再把小孩送入文組科系的火坑
根本不是什麼乾淨的錢
台大畢本來就不是普通人了
謝謝分享
好像我一個朋友
N1都是自修,好厲害 強者
我想這一路走來很不容易
很多人遇到類似的狀況心態崩了就一路垮下去了
能一路走出來的都是心理素質很強的
無聊~唸那麼多書幹嘛，選立委比唸書強多了
推 很實際的分享
自修日文，厲害！
自學厲害推
自修到當翻譯的程度真的很厲害！！
我博班也是唸了11年 最後放棄了 畢竟年資高了學歷影響
就不大 （別問我怎麼突破7+2年限制的 這是秘技）
想聽你在國外的故事
你去留學板問問，除非家裡有礦，有幾個人敢自費出國唸博？
還跟不上進度，基本上就是財務跟學習事先都沒有規劃好
年輕不懂事嘛.
※ 編輯: jeanvanjohn (58.114.75.88 臺灣), 12/06/2022 10:00:1847
不是啊 如果先搞清楚你念書到底是要幹什麼的好不好 沒搞清楚就下去念書 這才會出問題阿 ※ 引述《hugh509 ((0_ 0))》之銘言：11
首Po台大文組學霸出國拿2碩士 畢業10年現況慘：沒機會翻身 讀書真的能翻轉人生嗎？一名台大學霸靠著獎學金去海外攻讀2碩士學位，但畢業10年後 ，在台灣的月薪只有4萬元，買不起房更不敢結婚生子，不料身邊學歷不高的友人，月收 最低也有15萬元，讓他哀怨地說：「這一代讀書沒什麼翻身機會」。 原PO在臉書粉專《黑特帝大》投稿，透露自己是台大社科雙文學院畢業，曾領過高達8次2
摘自 拱衡堂 因果命程定論 觀音菩薩 降 第十三章 財庫之形成 坊間有流傳一部經典，名曰：《壽生經》，姑不論其是否為偽經，就其經而言，乃有觸及 眾生投胎之前，有所謂：向冥官借貸多少銀兩，今生得有多少財祿；以及需償還冥官多少3
講個笑話: 之前有個土博士抱怨說，"為什麼我都找不到工作?" 我一看他的資歷，當場開口就說: "廢話，他研究的是什麼新儒家啊!!!!!"2
(今天最後的扣打) 我還是要說一下，歷史、國文本身無罪，有罪的是把歷史、國文拿來為政治服務， 意圖建構一種有利於特定政治團體(or政府)的意識形態。 我為什麼會念歷史呢? 是因為我在十五歲的時候，讀到了一套叫做"銀河英雄傳說"的小說3
我倒覺得一般尋常百姓，出國拿完學位回台灣，管你念什麼，都是輸家。 尤其考量到那很低的投資報酬率。 如果有好爸爸，尤其是政二代，出國洗個MBA，CP值就暴表。 看看一堆政客拿本土碩士學位，還要冒著被抓抄襲的風險。 國外要讓側翼抓包抄襲較不容易，多的是不用寫論文的學位。3
倒也不是一定回不回台灣 只是看回台灣找什麼樣子的工作 這個其實都很好算 學費+機會成本 本56是覺得啦
爆
[閒聊] 月薪不滿3萬元的站出來剛剛看有人月薪滿3萬的鄉民很多 我倒是還蠻驚訝的 因為本人從畢業後到現在薪水都不滿3萬 首先我26歲才畢業(只為了拿到大學證書) 且學校非國立大學也非私立幾所有名的大學畢業![[閒聊] 月薪不滿3萬元的站出來](https://img.youtube.com/vi/-g3WZnFaBoY/mqdefault.jpg "[閒聊] 月薪不滿3萬元的站出來")
19
[求助] 是否要出國找工作出國唸書一直是我的夢想，在疫情前就申請上了英國前10大的學校，結果疫情大爆發改成 線上教學（2020秋季入學），我就一直在台灣線上上課，但也在這期間懷孕並且生產（寶 寶目前6個月），原本英國規定今年9月回去可以申請2年的工作簽，現在改為明年4月以前 要回去（到時候寶寶10個月）。 我因為完全沒有體驗到國外的生活，所以非常想過去，我也認為我在台灣線上上課的方式18
[討論] 覺得出國打工和出國留學很浪費錢剛剛在男女板看到一篇 因為女生要去國外留學就要跟男生切了 申請到的學校是荷蘭 我是不知道是哪一所 但我感覺台灣人實在太愛出國留學和出國打工了 我是認為出國留學和打工換宿真的很浪費錢和時間啦8
Re: [問題] 35歲領3萬很要不得嗎？我同意原 PO 說的賺多少錢就怎麼活，自己夠用就好。回這篇文是看到有人推日文系很沒 價值，這...我同意一半。以下是我的經歷。 2011 私立大學日文系畢業 2011 旅行社OP 28K 做了2個月決定一邊打工一邊考研究所2
Re: [閒聊] 43歲還在攻讀博士算很有上進心嗎？(今天應該還有一篇扣打，我拿來回這個吧) 我覺得不管林先生怎樣爛，拿念博士這點來說嘴都是不好的。 在我們歷史系有"三公九卿"的戲稱，也就是一個歷史博士， 大概要唸十多年才能畢業。 博士不是一個很好念的過程，而且相當孤獨，3
Re: [新聞] 台大文組學霸出國拿2碩士 畢業10年現況慘講個笑話: 之前有個土博士抱怨說，"為什麼我都找不到工作?" 我一看他的資歷，當場開口就說: "廢話，他研究的是什麼新儒家啊!!!!!"![Re: [新聞] 台大文組學霸出國拿2碩士 畢業10年現況慘](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2020/06/01/realtime/7966283.jpeg&s=Y&x=0&y=0&sw=1279&sh=853&exp=3600&w=1280 "Re: [新聞] 台大文組學霸出國拿2碩士 畢業10年現況慘")
5
Re: [討論] 看到軍武板洗臉軍盲真爽。我必須說，這位范先生的立場基本上就是中共的立場， 我以前跟他吵過一架，這個人本身就是人一紅就腦O的典範， T董如果你覺得中共的外宣可以聽，那范先生就很可靠， 至於你怎麼覺得，那就看你了... --3
[黑特] 廢死說驚世媳婦不該死，理由是...我真的無話可說，理由是她殺自己的母親和婆婆， 有幫她們買好塔位! 我已經完全無話可說了，這是什麼理由? 這種文章也好意思刊出來，真的無話可說... --9
[討論] 所以黑熊學認知作戰有什麼意義?沈伯洋還是沒把這個問題講清楚... 他教了半天認知作戰，為什麼台灣人還是容易被中國打動? 說穿了，沈伯洋就是沒有一個歷史認知脈絡在思考， 所以才會這樣亂搞，他這樣搞根本是沒有意義的。 --4
Re: [討論] 跟教授起衝突，被惡意當掉怎麼辦我個人的意見是，當就當，反正研究所照樣給他考上去... 當年歷史系老賊王德毅上課不上，成天只會操外省腔罵民進黨， 我受不了了直接跟他翻桌，歷史系那些龜孫全都嚇得半死； 結果考試考出來，中國近代史我考超高分，台大史研所照樣考進去， 反而是那些龜孫一大堆全都落榜，還不如我這個叛逆的外系生，
Re: [討論] 可能會為了死刑問題支持侯友宜...問題來了，我同意不得假釋無期徒刑，但廢盟不同意啊! 不只廢盟不同意，我痛批的錢建榮也不同意: 從「累犯」而來的所謂三振法案造成的終身監禁，絕對不亞於死刑的殘酷， 相信這才是6位受刑人「不自由，毋寧死」舉槍自盡的真正原因。![Re: [討論] 可能會為了死刑問題支持侯友宜...](https://image.cache.storm.mg/styles/smg-800x533-fp/s3/opencms/image/2015/02/17/20150217-080001_M44622_e315.jpg?itok=sXZvyGgt "Re: [討論] 可能會為了死刑問題支持侯友宜...")
49
[閒聊] 情人節跟男友吃飯哪一套合適？3X
[討論] 台灣高鐵其實四站就夠了吧![[討論] 台灣高鐵其實四站就夠了吧](https://i.imgur.com/lkRPrw3b.jpg "[討論] 台灣高鐵其實四站就夠了吧")
22
[閒聊] 有在交友軟體碰到真感情的經驗嗎？31
[閒聊] 有人坐捷運也會暈車嗎~35
[閒聊] 女生是不是很喜歡幫男生規劃財產？12
[閒聊] 女孩兒會接受這種搭訕達人嗎？![[閒聊] 女孩兒會接受這種搭訕達人嗎？](https://i.imgur.com/ZxCmaiKb.jpg "[閒聊] 女孩兒會接受這種搭訕達人嗎？")
14
[難過] 不是掛了手剎才上P檔嗎？14
[難過] 鯡魚生魚片是不是假生魚片？![[難過] 鯡魚生魚片是不是假生魚片？](https://i.imgur.com/V4CgwmXb.jpg "[難過] 鯡魚生魚片是不是假生魚片？")
12
[閒聊] 如何把電鍋中的很熱食物拿出來![[閒聊] 如何把電鍋中的很熱食物拿出來](https://i.imgur.com/WI2hqPLb.jpg "[閒聊] 如何把電鍋中的很熱食物拿出來")
11
[閒聊] 過完年也變胖的+18
[討論] 室友睡覺磨牙7
[閒聊] 比賽不分男女是不是才公平![[閒聊] 比賽不分男女是不是才公平](https://i.imgur.com/TXDK6HIb.jpg "[閒聊] 比賽不分男女是不是才公平")
5
[問題] 關於外籍人士想與台男交往5
[閒聊] 鬍鬚張是便當界的三商巧福嗎6
[閒聊] 胡歌 生女兒啦6
[難過] 都喝化工飲料是不是很窮4
[閒聊] 貓貓冬天懶惰不吃飯怎辦???4
[閒聊] 為什麼老人跟店家買東西都喜歡走到櫃檯![[閒聊] 為什麼老人跟店家買東西都喜歡走到櫃檯](https://i.imgur.com/vCFcRcAb.jpg "[閒聊] 為什麼老人跟店家買東西都喜歡走到櫃檯")
2
Re: [討論] 台灣高鐵其實四站就夠了吧5
[閒聊] line聊天分類竟然還沒變正式功能5
[討論] 開工了，來聊聊過年去了哪裡玩？好玩嗎？5
[討論] 怎麼讓自己記得換牙刷？7
[難過] 如果三色豆換成馬鈴薯和毛豆？![[難過] 如果三色豆換成馬鈴薯和毛豆？](https://i.imgur.com/isz9CJCb.png "[難過] 如果三色豆換成馬鈴薯和毛豆？")
8
[閒聊] 大家去百貨公司都會辦聯名卡嗎？4
[難過] 喜歡給女生規劃財產的男生多嗎？![[難過] 喜歡給女生規劃財產的男生多嗎？](https://i.imgur.com/b4zYOFbb.jpg "[難過] 喜歡給女生規劃財產的男生多嗎？")
2
Re: [難過] 都喝化工飲料是不是很窮![Re: [難過] 都喝化工飲料是不是很窮](https://i.imgur.com/a6frTUub.jpg "Re: [難過] 都喝化工飲料是不是很窮")
2
[新聞]「可以射了嗎」台大名醫被藥廠女業務控下![[新聞]「可以射了嗎」台大名醫被藥廠女業務控下](https://static-cdn.nextapple.tw/prod/2023-01/44A8ED157C4BB0021842A4C1D58916F5/c888fb88f88493deb18e93d172c3884a_750.jpeg "[新聞]「可以射了嗎」台大名醫被藥廠女業務控下")
2
[難過] 起司馬鈴薯這樣65 是我吃薯不知薯價嗎？![[難過] 起司馬鈴薯這樣65 是我吃薯不知薯價嗎？](https://i.imgur.com/y3k3zqCb.jpg "[難過] 起司馬鈴薯這樣65 是我吃薯不知薯價嗎？")
1
[閒聊] 被踢小弟弟一次30萬算好賺嗎？3
[閒聊] 今天一堆憨憨不用上班嗎。
爆
[新聞]「可以射了嗎」台大名醫被藥廠女業務控下爆
Re: [閒聊] 孤獨搖滾人氣會來個後來居上吧![Re: [閒聊] 孤獨搖滾人氣會來個後來居上吧](https://i.imgur.com/qN7OmUIb.jpg "Re: [閒聊] 孤獨搖滾人氣會來個後來居上吧")
爆
[閒聊] 動畫化失敗的好漫畫爆
[閒聊] FGO出大事啦 萬策盡![[閒聊] FGO出大事啦 萬策盡](https://img.youtube.com/vi/A4ZyIi-7OLY/mqdefault.jpg "[閒聊] FGO出大事啦 萬策盡")
爆
[蔚藍] 水大叔 你值得擁有![[蔚藍] 水大叔 你值得擁有](https://i.imgur.com/VnAC3oqb.jpg "[蔚藍] 水大叔 你值得擁有")
爆
[問卦] 你覺得打小孩有效嗎![[問卦] 你覺得打小孩有效嗎](https://i.imgur.com/iMvzTxgb.gif "[問卦] 你覺得打小孩有效嗎")
爆
[廣宣] 防霾紗窗紗網更換![[廣宣] 防霾紗窗紗網更換](https://i.imgur.com/FYeUADkb.jpg "[廣宣] 防霾紗窗紗網更換")
95
[情報] 鉛筆談富兒子：我們太早放棄他，我很失望92
[情報] 2022秋季動畫暫定BD銷量![[情報] 2022秋季動畫暫定BD銷量](https://i.imgur.com/yIcFiwNb.png "[情報] 2022秋季動畫暫定BD銷量")
86
[新聞] 韓男太廢？《體能之巔》女選手遭壓胸 霸66
[新聞] 不會再輕信北京了？ 譚德塞：中國染疫死![[新聞] 不會再輕信北京了？ 譚德塞：中國染疫死](https://s.newtalk.tw/album/news/856/63d7b15424498.jpg "[新聞] 不會再輕信北京了？ 譚德塞：中國染疫死")
83
[新聞] Doncic回歸首秀砍53分 賽後解釋末節口![[新聞] Doncic回歸首秀砍53分 賽後解釋末節口](https://imgs.tsna.com/article/1650962476_11Pg3.jpg "[新聞] Doncic回歸首秀砍53分 賽後解釋末節口")
79
[問卦] “反正你們也只喜歡大奶”怎摸反駁78
[情報] FGO 2-7後篇 10點開幕![[情報] FGO 2-7後篇 10點開幕](https://i.imgur.com/TM3aJtyb.jpg "[情報] FGO 2-7後篇 10點開幕")
65
[問卦] 捷運車廂語音用客家話是不是有點浪費時間![[問卦] 捷運車廂語音用客家話是不是有點浪費時間](https://i.imgur.com/Yv8Qp90b.jpg "[問卦] 捷運車廂語音用客家話是不是有點浪費時間")
55
[新聞] 高雄水情吃緊？ 陳其邁：南部雨量30年來![[新聞] 高雄水情吃緊？ 陳其邁：南部雨量30年來](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2023/01/31/4197292_1_1.jpg "[新聞] 高雄水情吃緊？ 陳其邁：南部雨量30年來")
67
[蔚藍] 不發錢的話感覺會被戰車撞![[蔚藍] 不發錢的話感覺會被戰車撞](https://i.imgur.com/9kP0svMb.png "[蔚藍] 不發錢的話感覺會被戰車撞")
72
[公連] 這大便遊戲不肯放人 = =![[公連] 這大便遊戲不肯放人 = =](https://i.imgur.com/bbIzZJxb.jpg "[公連] 這大便遊戲不肯放人 = =")
56
[問卦] 為啥台灣人不流行騎腳踏車啊？![[問卦] 為啥台灣人不流行騎腳踏車啊？](https://i.imgur.com/peGTgGeb.jpg "[問卦] 為啥台灣人不流行騎腳踏車啊？")
64
[蔚藍] 新手運...？![[蔚藍] 新手運...？](https://i.imgur.com/Z3aVS5vb.jpg "[蔚藍] 新手運...？")
46
[新聞] 核二廠2號機，3月除役 台電：今夏供電沒![[新聞] 核二廠2號機，3月除役 台電：今夏供電沒](https://static.chinatimes.com/images/2020/logo-chinatimes-250x250.png "[新聞] 核二廠2號機，3月除役 台電：今夏供電沒")
34
[新聞] PTT信箱認證登入惹怨？杜奕瑾：防盜機制「公關公司好生氣」![[新聞] PTT信箱認證登入惹怨？杜奕瑾：防盜機制「公關公司好生氣」](https://i.imgur.com/CxzPW7kb.jpg "[新聞] PTT信箱認證登入惹怨？杜奕瑾：防盜機制「公關公司好生氣」")
55
[閒聊] 鏈鋸人動畫BD1在亞馬遜上的留言![[閒聊] 鏈鋸人動畫BD1在亞馬遜上的留言](https://i.imgur.com/XMdXpMzb.jpg "[閒聊] 鏈鋸人動畫BD1在亞馬遜上的留言")
48
[討論] 蕭雄淋:余正煌像大鯨魚 林智堅是小蝦米![[討論] 蕭雄淋:余正煌像大鯨魚 林智堅是小蝦米](https://i.imgur.com/nJ4kv2Vb.jpg "[討論] 蕭雄淋:余正煌像大鯨魚 林智堅是小蝦米")
51
[閒聊] 忠孝夜市50
[閒聊] 獵魔士作者回應影集改編問題![[閒聊] 獵魔士作者回應影集改編問題](https://i.imgur.com/s8VocYzb.jpg "[閒聊] 獵魔士作者回應影集改編問題")
35
[爆卦] 害國中女被撞死 宜蘭加油站的違法證據![[爆卦] 害國中女被撞死 宜蘭加油站的違法證據](https://i.imgur.com/mjmiEoub.png "[爆卦] 害國中女被撞死 宜蘭加油站的違法證據")
32
[新聞] 和泰出大包，iRent 用戶個資直接在網路![[新聞] 和泰出大包，iRent 用戶個資直接在網路](https://img.technews.tw/wp-content/uploads/2020/01/08115751/irent-1-e1578455879915.jpg "[新聞] 和泰出大包，iRent 用戶個資直接在網路")
45
[討論] 航母在台海戰爭的用處41
[新聞] 許淑華論文修正通過逢甲大學審核 保住碩士![[新聞] 許淑華論文修正通過逢甲大學審核 保住碩士](https://i.imgur.com/o9pg0X5b.jpg "[新聞] 許淑華論文修正通過逢甲大學審核 保住碩士")
![[問卦] “反正你們也只喜歡大奶”怎摸反駁](https://i.imgur.com/reZ50pHb.jpg123.192.153.204 "[問卦] “反正你們也只喜歡大奶”怎摸反駁")