Re: [情報] PENTIMENT 更新(簡體中文)

※ 引述《googled (15357)》之銘言：
-----以下有劇情雷------

: 這款在台灣跟對岸討論度好像不高
: 上網搜尋攻略幾乎也沒什麼幫助，幾乎都要查英文的網站比較多人聊
: 簡體翻譯還是有部分錯誤，有些感覺不是翻譯錯誤，而是遊戲的BUG

翻譯應該是文字語意的關係
例如原文是疑問句，但是簡體中文寫起來感覺是肯定句
這可能需要理解劇情之後才可以判斷他有沒有錯譯

: 一開始完全沒摸索的狀態下玩完第一章
: 我本來覺得長老是兇手，最後砍他頭後發現好像不是兇手
: 就直接重玩了
: 第二次我猜石匠是兇手，但最後的結局又好像不是兇手
: 目前第二章玩到屍體剛出來正在調查中
: 不曉得有沒有人能一起討論看看的?
: 這款遊戲是不是沒有所謂的真正兇手?

我也覺得這款遊戲沒有真正的凶手吧，應該說主角是沒有辦法查出來的
完全是自由心證
所以你可以發現裡面充滿很多權勢霸凌、或者政治考量等等，才推一個代罪羔羊出去

畢竟中世紀沒有什麼科學辦案
而主角只是花了兩天的時間到處和人吃飯哈啦、蒐集可能是證據的東西
最後選擇指控誰是殺人犯而已

你也可能因為現實壓力（宗教勢力、利益糾紛、喜歡或討厭某人）
所以選擇非我真實心聲的指控

例如我特別討厭教堂的長老和石匠 XDD
所以看到什麼東西，都會覺得淦兇手果然是你吧
最後二擇一的時候，也選擇我討厭的宗教長老，結果宗教審判官居然真的判他死刑
或許宗教審判官發現長老研究黑魔法，所以也打算找一個理由判他死刑吧

我雖然知道自己的指控，在現代人看起來可能沒有直接證據
但是話已經說出去了，所以也繼續堅持我的指控沒有錯
而且死刑也不是我判的丫，有意見請找宗教審判官丫～
但是我討厭長老呀，而且他研究黑魔法耶，根本可以判死刑好不好～
反正一直嘴，感覺滿好笑的 XDDD

仔細想一想感覺劇情滿黑的
在那個年代討厭一個人，可以利用似是而非的話術，陷害一個人入罪呢

滿推薦這一款遊戲的，其實他劇情也不會很複雜
讓自己投入那個故事，例如扮演一個有話直說的人（但可能會常常面臨權勢欺壓）
或者扮演一個有禮貌的老實人，對上帝充滿崇敬（但可能會常常感覺自己口是心非）
便可以體會遊戲的樂趣，好玩

: 感覺好像每個人都是嫌疑犯，還剛好都有疑似凶器的物品
: 第一章來說長老偷埋了沾了血的棒子到墓地裡
: (沒記錯的話這邊調查解釋說他舉行黑魔法割自己的血)
: 修女有一個沾了血的鐵鍬放在田旁邊
: (修女說他拿鐵鍬去打死兔子的血，可是為什麼要敲兔子?
: 遊戲畫面中田地旁還一堆兔子怎麼不敲)
: 石匠沒有疑似凶器的東西，可是命案現場的牆壁上沾有血
: (跟蹤石匠的時候可以看到他力大無窮，釣魚時還會抓著魚撞石頭)
: 這也是我重玩時懷疑石匠是兇手的原因，猜測他抓著被害人的頭去撞牆
: 現在事後想想，在猜說遊戲的設計該不會根本沒有所謂的真兇?
: 玩家猜是誰那他就是兇手?

--