Re: [情報] CMA也縮，微軟和ABK微展延交易期限
→ hoos891405: 逐字稿是什麼梗啊
總之就是CMA之前有相關新聞的時候
因為畢竟媒體報導都只節錄重點或有自己的切入點
此時就會有某個特定id會去翻譯CMA官方完整發言紀錄
並且點出某些媒體上會被討論的點 可能是被斷章取義云云
其實一開始時他收到的反應還滿正面的
畢竟真的很少人會去看又臭又長的完整原文官方發言
但後來逐漸被發現 翻譯者也帶入個人的主觀詮釋、引導風向
或是論點根本也照搬Sony論點等等
而到收購案後來 該id更不再做翻譯工作
個人感覺是 他的發言看似中肯
但多少含有一種其他讀者都誤解、只有他最正確的味道
也因為這樣 激起其他網友也去看原文 點出他翻譯中的問題
--
應該只是哪個將軍或是隊長的分身
我只知道莎大將軍最近很忙要狂洗地XDD
莎木之COD索軟訂閱制同步Day1可行論
可惜他還沒講細節 只發了大家都知道的一則合約內容
大將軍一直修正自己的推測，期待總會中一個
先是永久合約，再來是優於10年，再來是更多附加對等條款
中了：我早跟你說過
沒中：焉知非福
我之前一直覺得他的文章有點莎木味 但最近莎木本尊崩得
太慘了又開始覺得不像了
跟隊長在聽證會期間在巴哈幹得事很像，但逐字稿大師還是
巧高一點
*技巧高一些
回去巡禮一下隔壁棚開始的CMA發言整理，只能說當時覺得
他文內引述不合理及對主機市場欠缺完整的觀點，現在在
英美兩地的輿論甚至法庭上紛紛被看破和打爆
因為CMA報告的寫法和論點早就動過手腳了，容易被反駁的點，
全部都用自說自話的分類方式避開，或是推給現有證據不足，
而且踩住審查者的立場由他們來指定哪些證據才是相關的，
這種玩法本來就經不起上法庭對質。
只有唸死書的人或是信徒，才會看不出CMA在玩什麼把戲
所以才封他逐字稿大師，自己為貼個CMA報告全文翻譯
就最公正
胡扯的東西寫一萬個字也是胡扯
不就丟google翻譯，翻不出來的自己再亂解釋
不對，他一開始就很明顯了，遇到CMA明顯被婊的點，他
永遠都是「這個質疑點CMA有完整的分析，這部分我就不
貼了」。
然後再一副CMA早就說明過了是你們都不看，CMA根本沒錯
的態度。
結果CMA跪了，大師膝蓋硬跪不下去只好亂凹
所以去年十月CMA第一本曠世巨作中譯本出來時，我被提點
說CMA回應完整+邏輯嚴謹，於是就半夜去啃完原著再留言
。那時覺得CMA有問題的點，在vs FTC場果然全被法官戳爆
如果有人想上面的質疑，他的反應是CMA的分析很專業很
完整，你不會比他們懂，
至於CMA到底怎麼個專業分析，他從來不敢翻XD。
所以帶風向的人，最高的技巧就是用部份的事實來混淆
你
正所謂話術三分真七分假，再利用權威專業的形象讓你不敢質
疑，之前就說過破萬字的廢文看起來很厲害，但通篇就是先射
箭再畫靶，既然順著他們劃定的範圍去推測，怎麼可能得出與C
MA不同的結論。不過明眼人都看得出來跟現實世界的狀況差異
太大
那個逐字稿大師就是死忠索索翻譯部分英文在帶風向而已
講不過就說 CMA有專業分析不另外翻了 但CMA的調查比你
們這些鄉民中立深入
在台灣帶風向有什麼用，早就是任索島了，又不會因為他
帶風向ps5會多賣，反之現在的局面只是讓他變成被眾人訕
笑的小丑
應該是索泥大股東之類的吧?!這麼認真帶風向
隊長在巴哈翻車其實有點腦羞成怒就是，甚至自承自己不
中立了
那傢伙頭幾篇還會裝,後面就…
笑死XD
![[情報] CMA也縮，微軟和ABK微展延交易期限](https://img.youtube.com/vi/14yMQ4xIJ7w/mqdefault.jpg "[情報] CMA也縮，微軟和ABK微展延交易期限")
爆
Re: [情報] 英國CMA列出MS併購AB的疑慮Issues_Statement_-_Microsoft_Activision__final.pdf CMA 針對 MS 的回應今天進行了回應，可能是 MS 提出了書面的抗議， 或者是 MS 在媒體上製造了一些噪音導致了 CMA 做出回應。至於這對 併購進行的方向有無幫助，要看是否有類似的慣例，如果這是很罕見的![Re: [情報] 英國CMA列出MS併購AB的疑慮](https://i.imgur.com/wjQepASb.jpg "Re: [情報] 英國CMA列出MS併購AB的疑慮")
爆
Re: [情報] 英國CMA列出MS併購AB的疑慮寫了很多關於 Sony/MS 的東西。但是因為這是壟斷 審查，所以我想把訂閱服務分開來寫。會幫助了解 為什麼 CMA 會深入調查併購。而不是在 Sony 或 MS 的 戰爭中。 ===![Re: [情報] 英國CMA列出MS併購AB的疑慮](https://i.imgur.com/VG3K0vob.jpg "Re: [情報] 英國CMA列出MS併購AB的疑慮")
74
[情報] CMA公布微軟收購ABK臨時調查結果報告ac d_ 英國公平貿易局CMA今天公布微軟收購動視暴雪(ABK)的臨時調查結果報告![[情報] CMA公布微軟收購ABK臨時調查結果報告](https://assets.publishing.service.gov.uk/media/641d8608ba5ac9000cb1a813/istock-1267943701.jpg "[情報] CMA公布微軟收購ABK臨時調查結果報告")
61
Re: [情報] 微軟回應英國CMA對動視暴雪收購錯誤描述英國CMA最新文件回酸微軟別再裝可憐、帶風向 CMA認為整筆收購案最關鍵在XGP是否造成市場反競爭，懶得管COD如何![Re: [情報] 微軟回應英國CMA對動視暴雪收購錯誤描述](https://pbs.twimg.com/media/FfDGkiAWAA8TQoX.png:large "Re: [情報] 微軟回應英國CMA對動視暴雪收購錯誤描述")
43
Re: [情報] Jim Ryan:微軟給COD合約內容層面不充足qu : at : 上周微軟釋出新聞稿回應英國監管機構深入審查動視暴雪King的收購案 : 其中裡面提到Sony動視現有合約是3款Call of Duty作品 (包含今年上市的MW2) : 微軟已經向Sony提出一份超過現有合約，保證未來持續幾年內在PS平台繼續推出COD作![Re: [情報] Jim Ryan:微軟給COD合約內容層面不充足](https://i.imgur.com/AbCRNZub.jpg "Re: [情報] Jim Ryan:微軟給COD合約內容層面不充足")
40
[寵粉] Sony回應MS、AB收購案：感謝CMA保護玩家來源：推特 簡單翻譯&懶人包： 英國競爭及市場管理局 CMA(Competition and Markets Authority) 表示將對微軟收購暴雪一事展開深入的調查![[寵粉] Sony回應MS、AB收購案：感謝CMA保護玩家](https://i.imgur.com/f6tPxLcb.jpg "[寵粉] Sony回應MS、AB收購案：感謝CMA保護玩家")
26
[情報] CMA發出警告微軟收購ABK傷害英國玩家權力er _o![[情報] CMA發出警告微軟收購ABK傷害英國玩家權力](https://i.imgur.com/mIJZ0X2b.jpg "[情報] CMA發出警告微軟收購ABK傷害英國玩家權力")
25
[情報] 歐盟審查機構的聲明, 和歐盟官員推特爆炸Hoeg Laws的說明原影片 其實歐盟本來就一定會對這類科技業收購大張旗鼓的審查 這次是英國跑比較快而已 整體來說, 歐盟審查機構所公開的論點和英國CMA相去不遠![[情報] 歐盟審查機構的聲明, 和歐盟官員推特爆炸](https://img.youtube.com/vi/prhbyVQbYFI/mqdefault.jpg "[情報] 歐盟審查機構的聲明, 和歐盟官員推特爆炸")
23
[情報] 路透社: 歐盟會在5/15公布ABK收購案結果根據路透社收到消息人士透露 歐盟預計最快會在5月15日周一會公布微軟收購動視暴雪交易案是否核准 三周前微軟在英國遭到公平與競爭監管機構CMA以擔憂雲端遊戲串流市場壟斷問題 決議阻擋微軟收購動視暴雪![[情報] 路透社: 歐盟會在5/15公布ABK收購案結果](https://www.reuters.com/resizer/b8Malnr79iwY68KDh9o95ieC6lA=/1200x628/smart/filters:quality(80)/cloudfront-us-east-2.images.arcpublishing.com/reuters/ZZY5EVQTHVIKNMDLWCROJX37QI.jpg "[情報] 路透社: 歐盟會在5/15公布ABK收購案結果")
21
Re: [閒聊] 英國政府正在為收購案的事與微軟接洽文章這段提出CMA只因為雲端遊戲市場就擋下的荒謬。 The CMA claims it blocked the deal to protect the "cloud gaming market," which represents roughly 2% of the overall gaming industry footprint according to estimates. Indeed, Microsoft, which the CMA itself says has 60% of the UK cloud gaming market, only has server capacity to provide bandwidth for a minuscule 5,000 customers concurrently. By the CMA's own figures, the deal would impact less than 10,000 people at any given time. 簡略翻譯 CMA聲稱要保護雲端遊戲市場，但這市場只佔了整體遊戲市場的2%。 不能否認微軟目前佔據英國雲端遊戲市場的60%，也是唯一一個有足夠的伺服器頻寬支持5000人同時在線的公司，但5000人這數字相對整體遊戲市場極為微小。