Fw: [閒聊] 任索軟聯合發布遊戲安全共同承諾

※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1Vrt_W0a ]

作者: kylefan (柚子) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 任天堂/索尼/微軟聯合發布遊戲安全共同
時間: Mon Dec 14 23:08:14 2020

本篇使用機翻並加以潤飾
如有沒改到的支語或文句不通順敬請見諒
https://news.xbox.com/en-us/2020/12/14/shared-safety-principles/

我們玩遊戲的原因有很多：放縱自己的想像力、與朋友或家人進行社交、與他人測試我們的能力、透過科技進行學習，或者只是為了放鬆和打發時間。像其他社交活動一樣，遊戲讓我們與不同玩家建立了有意義的聯繫，並藉由分享樂趣來提醒我們之間有很多共同點。

我們相信，遊戲是為了所有年齡層的人，包括最年輕和最脆弱的玩家。科技使引人入勝的娛樂體驗成為可能，而我們希望確保這些體驗—特別是當它們涉及到與他人的互動時—是正向和尊重的。所有玩家都應該在相互尊重與安全的環境中，獲得絕佳的社交遊戲體驗。

在Xbox，我們與代表Nintendo Switch玩家社群的任天堂、和PlayStation一致認為，保護線上玩家需要多方面的方法—結合先進科技、互助的社群和專業人工監督的優勢。當我們朝著同一個目標努力時，我們可以達成更多，因此我們將繼續投入、發展和擴大我們對用戶安全的方法。當我們繼續這項工作時，我們將優先保護我們玩家的安全，尤其是那些最脆弱的玩家。

以下是我們工作的原則。

預防。賦予玩家和家長理解和控制遊戲體驗的能力。

-我們提供控制措施，讓玩家客製他們的遊戲體驗。 我們為家長提供必要的工具和訊息，協助他們為孩子創造適當的遊戲體驗。
-我們認知到，安全功能要想發揮作用，就必須易於使用。我們將通過我們的平台、支援管道、服務、網站和零售店推廣我們的安全工具，讓更多的玩家和家長瞭解。
-我們將透過我們的行為準則、使用條款和我們的執法實踐不斷地告知我們的家長和玩家。-我們投資技術，以幫助在玩家受到傷害之前阻止不當行為和內容。

夥伴關係。我們致力於與業界、監管機構、執法部門和社群合作，以促進用戶安全。

-業界對安全的承諾是核心。我們相信，為了電子遊戲行業和所有玩家的利益，我們有機會合作提供更安全的遊戲體驗。
-我們與業界貿易組織、業界成員、監管機構、執法部門和專家合作，制定並推進線上安全計劃。
-我們致力於為業界的利益進行共同研究。
-我們相信，仇恨和騷擾或以任何方式剝削年輕玩家的行為在遊戲中都是沒有地位的。我們與社群合作，促進安全遊戲行為，並鼓勵使用檢舉工具，檢舉不良行為者。
-我們與ESRB和PEGI等評級機構合作，以確保我們的遊戲是為適當的觀眾評級。

責任。我們有責任讓我們的平台對所有玩家盡可能安全。

-我們讓玩家很容易報告違反我們行為準則的行為，除了刪除內容外，我們還對違規行為採取適當的執法行動，包括限制玩家因不當行為而使用我們的服務。
-我們遵守所有當地法律，並將回應執法部門的所有合法要求。如果我們觀察到非法行為或我們認為玩家有受到迫在眉睫的傷害的風險，我們會立即通知執法部門。
-我們公佈我們的規則和需求，我們確保被檢舉的玩家瞭解繼續參與我們平台的需求。

在一個數位化且經常是即時連線的世界裡，保護玩家是一項挑戰。此次合作標誌著我們將共同致力於改善玩家安全，確保遊戲真正為所有人服務。雖然電子遊戲行業在採取措施保護玩家，尤其是兒童方面有著悠久的歷史，但我們體認到沒有任何一家公司或行業能夠單獨解決這些挑戰。

我們歡迎其他公司向各地的玩家做出並分享類似的承諾。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.170.232.94 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/C_Chat/M.1607958496.A.024

※ kylefan:轉錄至看板 PlayStation 12/14 23:16※ kylefan:轉錄至看板 NSwitch 12/15 00:20

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: kylefan (118.170.232.94 臺灣), 12/15/2020 00:21:02