PTT評價 LeftShadow 過去發表過的文章

 1 

我要寫的好多喔直接用回覆豪ㄌ。 shyka音譯就是釋迦，或者說的更正確點釋迦族，總之是佛陀的出身地，一個位於印度和尼泊爾交界處的部落小國，然後是剎帝利這樣子，附帶一提他們的首都迦毘羅衛城經考古推測應該是在尼泊爾南部沒錯。 至於Jataka應該翻譯作本生，其實這個本來指的是佛陀尚未成佛的前世，也就是佛陀《本生經》的本生，不過依照作者之前把濕婆和樓陀羅設定成兩個神的邏輯，我猜他是把本生這個詞當作人名用，推測有可能是捏它須大拏太子本生啦，不過因為沒有看到全話我也不確定就是。 附帶一提，之前畫濕婆和樓陀羅一路上打架，就是到阿耆尼跟伐樓那之前的那堆神，在印度教都是濕婆的異名，我記得總共有108或1008個，反正東亞和南亞就是喜歡湊到108這個數字。 有錯請不吝指教就醬ㄅㄅ。