PTT評價 REX8381 過去發表過的文章

19 

如題，這樣的狀況是不是很常見呢？ 最近找了時間把我想吃掉你的胰臟原著中譯本補完， 但是翻譯用字越看越煩躁，書中男女主角是高中生 內容是男主角第一人稱視角，所以除了對話，其他幾乎都是男主角的內心獨白， 但是翻譯文本裡有時就會出現那種硬要翻譯為成語或諺語的部分，非常影響閱讀的流暢度。

 8 

先提供垃圾黃車號 EPB-102 車型：KIA電動休旅EV6 今天要去新月走舊城南路到中山路五岔路口這 我在外側車道，前方已經紅燈，距離停止線不到30公尺 這台垃圾黃在我後方硬要同車道超車用逼車的方式擠到我前面

 5 

如題，在北第二區（天星隊格鬥屬性這區） 我已經繞了不知道幾圈都只找到4名訓練家 但是地區獎勵要求擊敗5位 看了網路上的地圖應該沒有漏掉的 有沒有大大可以告訴我傳說中的最後一位訓練家在什麼位置，或是有其他有標記訓練家的地圖能看