PTT評價 nighttaro 過去發表過的文章

17 

近日各大網球媒體、論壇和粉專對 Goran Ivanisevic 的談話各種 擷取和花式腦補。而 Goran 昨天再度受訪，採訪者是塞爾維亞知名 記者 Sasa Ozmo，內容更加詳細與豐富，分享如下。 原文連結： 翻譯轉自：Facebook【Stefanos Tsitsipas Taiwan Fan Club・西西帕斯台灣粉絲社團】

22 

這裡是 Goran 接受訪問時提到 Tsitsipas 的影片片段： X 上不少帳號僅截取片段內容，並以聳動標題呈現， 但實際上 Goran 一直以來對 Tsitsipas 都有高度評價。 (文末附上他在溫網前很詳細的訪談)

 7 

首先，原 po 您這篇文章的翻譯裡面就已經提到了： 『英文訪問中沒有提到，所以網球界還不太了解全貌』 在還沒有了解之前，這個並不可靠的新聞來源， 就已經急著使用「Tsitsipas 開除教練 Philippoussis」來當吸引眼球的標題。 下面這個希臘的新聞來源有該希臘訪問：

爆 

週二的雙打比賽中， Alexander Zverev 因為 unsportsmanlike 的行為遭到了 Acapulco 賽方判定必須要退出單打賽事。 Zverev 在這場雙打的 super tiebreak 中對判決不滿抗議，髒話連連：

 9 

7/29 Fognini 在奧運對上 Medvedev 的比賽中， 多次用對同志有侮辱性的言語罵自己，賽後引起軒然大波。 他賽後在 ig 發文道歉，聲明自己會這樣失控是因為天氣太熱了(?) 聲稱自己一向都很支持 LGBT，絕無冒犯之意。 “The heat went to my head! In today’s match,

 8 

以下為本週 ATP 最新官方排名 top 50 以及 50-100 名其他值得注意的新人。 深藍底為本週初次達到生涯新高; 淺藍字為top50內1996年以後出生的Next Gen。 Ctry Name Age Pts Move -----------------------------------------------------------------------------

50 

看到國外球評,對於巴塞決賽的分析, 學到不少, 翻譯跟大家分享～ ＝＝＝＝ Barcelona Final - Nadal vs Tsitsipas Nadal and Tsitsipas put on a show with big point play

43 

暫時將 1996 年以後出生的定義為新生代， 以下列出目前排名top30者對決Big3的戰績。 [ ] 內為此次澳網後排名，( )內為目前年齡。 最後也列出已經不算新生代的Thiem及Kyrgios對決big的戰績以供參考。 (整理完才發現有勝場的人很少)

18 

其實上星期的辛辛那提(西南)公開賽也有發生很類似的事。 只是不是發生在大咖球員的身上，影片如下： Medvedev vs. Bedene Bedene在一次發球分失分以後，負氣將球打向場邊，不小心砸到攝影師。

 4 

今年的 ATP Kitzbühel，奧地利紅土 250 賽事，安排於 9/7-9/13， 與美網第二週重疊。 今天看到完整的 entry list 出爐，最後一位進入 entry list 的是 排名 31 的錦織圭，表示這個 entry list 名單也太華麗了！ 當然 entry list 不等於最後參賽名單，候補名單裡有 206 人在排隊。