[影片] 陳盈駿23分10助攻高光

globalspirit10/21 20:49他前一場扭得那下感覺超痛，看來沒事

turkiali01 10/21 20:58巔峰ing

iicorn 10/21 21:12越來越霸氣了

gil840125 10/21 21:14他是核心

Sunlin30 10/21 21:20高光

Sunlin30 10/21 21:21支言支語Duck不必

justin21138 10/21 21:22期待與阿提諾的配合+1 但明年二月如果還要隔離可能

justin21138 10/21 21:22就沒辦法了

ckleman 10/21 21:23另一邊Benson 撞牆中

a53189360 10/21 21:26支語警察出沒？ 講高光又怎了

black205 10/21 21:34好強…..

black205 10/21 21:34高光高光高光高光 怎麼了井蛙

amdvega 10/21 21:38高光第一個想到的是化妝品

nsk 10/21 21:51高光應該只是直譯丶不是支語...HD高清才是支語

Sunlin30 10/21 22:03台灣常用的是嗨賴，高光是對岸發明的

RealLeonard 10/21 22:09盈駿猛喔

triomphateur10/21 22:09精彩片段就精彩片段，高什麼光

ander827 10/21 22:12哈哈哈 支語警察這邊也有喔

a53189360 10/21 22:13那高端呢...支語警察可不可以滾啊

turkiali01 10/21 22:16十大好球 = 十佳球 XDD

allenp 10/21 22:31兩場看下來真的超強

lens82801 10/21 22:31高光

amsjay0829 10/21 22:33Ptt 對支語警察是不是很反感啊一直在意別人糾正

beautydots 10/21 22:35高光很久以前就有了 是直譯

chenghow 10/21 22:36現在戒嚴嘛！用語想怎樣就怎樣，整天要糾正

yukiss 10/21 22:41你敢說丶我敢糾正丶這不就是言論自由？

sam12213 10/21 22:44無聊

abc007 10/21 22:47噓的人蠻無聊的

littlea 10/21 22:52必須念四大堅持 才能po文

tako24145 10/21 22:53笑死 現在連高光都不能講了 明明就是直譯 到底要怎

tako24145 10/21 22:53樣 highlights=高光？ 高光高光高光

monkey6 10/21 22:58笑死支語新警察嗎？超久以前ptt就用高光了啦zzz

monkey6 10/21 22:59第一天上ptt別出來丟人現眼啦支語新警察

monkey6 10/21 23:00nba影片版也都是用高光，你要不要去每篇噓，笑死人

black205 10/21 23:01你丟臉糾正就被嗆爆而已

iicorn 10/21 23:04歪樓蠻可惜的 討論Ray的表現不好嗎

usmangaruba 10/21 23:09超強，快要可以和孫銘徽那種一線控球並駕齊驅了

LC1014 10/21 23:11真的帥

Alistargod2 10/21 23:14支語警察zzz

StarTouching10/21 23:23放棄抵抗吧 反中是工作 支語是生活

flyclud 10/21 23:26高光高光高光，怎麼不行嗎？

long0601 10/21 23:35推盈駿

tyrone0923 10/21 23:59有些人單純就是書讀太少而已，跟支不支語無關

samsam80821 10/21 23:59太屌了 有點台版cp3的味道

StarTouching10/22 00:03台灣本來是很習慣直接講英文的

StarTouching10/22 00:03偶爾趣味一點講非正式音譯嗨賴

StarTouching10/22 00:04但是中國可是堅持每個英文都要翻譯成中文

StarTouching10/22 00:04結果就是台灣自然而然去使用中國的翻譯

StarTouching10/22 00:04所以 放棄抵抗吧

Vyseus 10/22 00:07這麼詞不達意的翻譯抵抗是正常的吧？中國用語倒也

Vyseus 10/22 00:07不是一無是處，只是“高光”真的翻得不好

StarTouching10/22 00:09中國很多詞就硬翻啊

StarTouching10/22 00:11最近另一個詞也有人在討論

StarTouching10/22 00:11metaverse到底該不該翻譯成元宇宙

StarTouching10/22 00:12meta=元 就是中國那邊的直譯

battleOGC 10/22 00:26最後兩球好猛

battleOGC 10/22 00:26那改說嗨賴行不行XD

bassistpg7 10/22 00:37噓塔綠班

lionqaz 10/22 00:56郭士強很會教後衛，他在遼寧隊執教時，手下就有郭艾

lionqaz 10/22 00:59倫和趙繼偉這兩個中國目前前兩號的控球後衛，基本上

lionqaz 10/22 01:01郭把陳盈駿當成他們兩個合體在用。

hugh777 10/22 01:12純噓高光

frankcar 10/22 01:15兩光

Ciou666 10/22 01:47記得以前NBA台灣不是都翻精華或精彩片段嗎？

TimCoffeeee 10/22 01:59高光是支語，低能不是，低能的是硬要直譯的人

doogoo176 10/22 02:04真的強

YYYero 10/22 02:27不是支語警察 但高光真的沒精華好聽

kenny0317 10/22 02:55高光…阿明明就有詞可用阿…還在那邊新警察，很久

kenny0317 10/22 02:55以前就開始用是多久？中國的東西開始輸出才用的啦

verame 10/22 03:46有本事用台文別用中文 加油好嗎

tako24145 10/22 04:31有本事看陳盈駿這個highlights 都關聲音 都不要看畫

tako24145 10/22 04:31面 因為畫面都有支語 都不要看

WangJerry 10/22 04:52高光

joholan 10/22 06:29高光

King5566 10/22 06:49高光讚啦

o22117417tw 10/22 08:11我怕到時候某組織發現我們有兩個聯盟…

mmmn52332 10/22 08:21好牛啊~~~

NewNewBaby 10/22 09:09人家就在對岸打球 說高光又怎麼了？ 這麼反感應該

NewNewBaby 10/22 09:09不看這新聞才對

jtch 10/22 09:13真的是台灣最強控球

LEBR0NJAMES610/22 09:44精華就是精華 高什麼光

kj7410xx 10/22 09:53cba官網數據這兩場直接把他的數據了.....

lalauya 10/22 09:59高光明明不是對岸用語

wtfskysa 10/22 10:01支語警察 ♀

su1995 10/22 10:42講高端那位 跟高光關聯在哪 邏輯堪慮 好可憐

TRYING 10/22 10:51真正的高手需要舞台 而這個舞台 台灣政客給不起

TRYING 10/22 10:52人家身上都已經穿著 時代中國 的球衣了 還有人在

TRYING 10/22 10:52噓高光 真的悲哀 希望所有台灣選手加油

kuloda 10/22 10:53高光應該不是對岸翻的吧？台灣以前網路就有人在用

kuloda 10/22 10:53了

kuloda 10/22 10:59英文直翻看起來很遜的翻法，本來也是批踢踢上的一

kuloda 10/22 10:59種梗呀

niceman1003 10/22 11:24拜託 高光我大學就在講了好嗎 15yr年前了

niceman1003 10/22 11:25這哪裡支語了 以前大家看highlight就講高光阿

StarTouching10/22 11:27我是都講highlight啦 不厭其煩打英文

StarTouching10/22 11:27高光在台灣不是正式譯名 但在對岸是

nerevian 10/22 11:33大陸的高光視頻剪輯不錯 嘿嘿

jj20245tw 10/22 11:51原來英翻中都是這樣翻的，那以後蝴蝶改叫油飛，蜻

jj20245tw 10/22 11:51蜓改叫龍飛好了

chris0112 10/22 11:53重點是阿駿的表現好嗎 第四節直接接管比賽

NCKUlei 10/22 12:05高光？ 你低能吧

dicelover 10/22 12:06十年前就在講高光了，不是支語

k85564 10/22 12:10高光 哈

k85564 10/22 12:11語言不就看得懂就好

tintin1292 10/22 12:14盈駿66666

tyrone0923 10/22 12:28現在流行沒讀書的人說別人低能了

ericlin84 10/22 12:43我剛註冊PTT就是看高光了 新警察別在那邊嘴

rocket101 10/22 13:44高光就highlight直翻 沒毛病

hope8888 10/22 13:54全世界國家自由度調查台灣94分中國9分,人隨時被消失

auditor 10/22 15:28真的強

Ciou666 10/22 15:37精華

birdman5656 10/22 16:54高光휱0

birdman5656 10/22 16:55爽就好，高光嗨賴隨便用

imetkr 10/22 16:59最後幾球很霸氣

nsk 10/22 17:47油管上高質量的高清視頻真香XXD

Illenium 10/22 18:49高光高光高光

Illenium 10/22 18:49質量質量質量

flyclud 10/22 19:08高光很久就在用了，到底在噓什麼

flyclud 10/22 19:10重頭回到球技上吧！CBA的強度跟盈駿的表現跟台灣就

flyclud 10/22 19:10是不同層級的。

gekkou 10/22 21:55高光不就跟分數盒子ㄧ樣直譯 這樣支語警察也要崩潰

KaientaiDojo10/23 10:31語言就是用來溝通的不是用來刷意識型態的好嗎

pttnew 10/23 19:51學長推推！！厲害

griffick 10/24 23:20高光