[討論] Dwight Howard加盟台籃 親點譯名霍華德
Dwight Howard加盟台籃 親點譯名「霍華德」
2022.11.13
前NBA球星Dwight Howard加入台灣職籃，昨（12日）出席T1聯盟桃園永豐雲豹為其舉辦的加盟記者會，親自選擇自己的中文名字為「霍華德」，並稱讚亞洲籃球近年來突飛猛進，令人驚豔。
Dwight Howard昨天下午現身台北喜來登飯店，出席桃園永豐雲豹的加盟記者會，會中球團特別準備了三個常見的中文譯名：「霍華」、「霍華德」、「哈沃德」，Dwight
Howard在主持人吳大維引導下，分別聽了三者發音，最後選擇「霍華德」作為其中文名字。有趣的是，霍華德選定自己名字後，似乎很滿意這個稱謂，高興地大喊「霍華德、霍華德、霍華德，啊——！」
記者會後半段有香港媒體提問，詢問霍華德之前由於籃球商業活動，對海峽兩岸的籃球界皆有接觸，想了解其對於華人籃壇的印象。對此，霍華德表示，自己在2008年北京奧運跟亞洲球員交手後發現，這些球員確實頂尖，放眼世界也不遜色，跟2004年的奧運相比，亞洲籃壇真是進步神速。他認為，亞洲球員這些年來突飛猛進，令人刮目相看。
https://i.imgur.com/2MkR5aS.jpg
---
註：本篇內容為筆者所寫，仿新聞稿，藉此與版友討論，謝謝！
--
霍家之光
你罵時候是金門第一呀?
霍家拳法！
霍元甲
霍霍霍霍 霍霍霍霍 霍家拳的套路招式靈活
哈我的
霍家拳！
哇！真的很傳神耶！
DH說的應該是京奧的中國隊吧 那支隊伍應該是亞洲歷
史最強了
差點變哈孝遠親戚了 最後選擇跟霍建華同姓
喝 命有幾回 擂台等著
霍家拳傳人
應該事先就已經挑好了，感覺他在台上就比較偏向霍
華德
霍華德like
台灣魔獸‥德威李
亞洲球隊打夢幻隊只輸31分很可能是最少的紀錄
剛好霍華德那一件就是在中間
賭歪好兒 不好嗎？QwQ
DH真的很有綜藝魂 笑死
我跟身邊朋友都覺得這環節不錯 挺有趣也尊重本人的
意願 看低卡那邊才發現有那麼多人覺得不好
一定是set好的啦 但也是Howard演才有這個效果
沃華
為什麼不用英文…
一定先選好的啦 綜藝效果十足
中英球衣都會有吧
霍家拳，拳拳到肉
真的只有DH才有這樣的效果XDD
金門第一 就在金舔
真的會笑死 感覺這隻是氣氛獸 如果是攤手獸就GG了
現在出場的是 背號12號 美國霍元甲～魔獸 霍 華 德
昨天哪家記者 魔獸都選好霍華德了 發問的時候還叫他
霍華 被全場教育
這是見面會吧
綜藝感十足 希望接下來幾個月在台灣好好玩玩
給他選名字這橋段真的蠻酷的
霍華德喜歡這個
怎沒人找他拍電影
中文譯名統一啊，不然各家媒體都不同
華德要不要考慮歸化
大概有看霍元甲 那麼會挑
為什麼不是叫志明還是明翰之類的？
台灣人選英文名字不都叫 John 之類的嗎
很少看到台灣人的英文名字是音譯過去的
這個名字帥
直接音譯的好像中國人比較多
哈德威
台灣人取英文名字哪有一定要取洋名,張育成登錄也是
音譯直接Yu Chang
怎麼沒有豹的元素？
德華
霍去病
選名字那一段真的很好笑
爆
[花邊] 霍華德將先發正常出賽 保證待滿整季TSNA 作者：倪芝蓉 NBA巨星「魔獸」霍華德(Dwight Howard)加盟T1聯盟桃園永豐雲豹職業籃球隊，總經理蘇翊 傑證實，霍華德將會先發正常出賽，更保證他會待滿整季，「他有說就算受傷，他也願意在 旁邊加油。」![[花邊] 霍華德將先發正常出賽 保證待滿整季](https://imgs.tsna.com/article/1667873393_UA09S.jpg "[花邊] 霍華德將先發正常出賽 保證待滿整季")
72
[花邊] 台籃震撼彈！NBA巨星「魔獸」霍華德或記者李則緯／綜合報導 yahoo運動 台灣雙職籃聯盟皆已蓄勢待發備戰新球季，不過在開季前卻傳出一件令球迷振奮的重磅消息 ，據知情人士透露，國內T1聯盟某支球隊已與前NBA巨星「魔獸」霍華德（Dwight Howard） 私下積極接洽，有高機率在不久的將來降臨寶島，讓台灣的球迷們能親臨現場一睹風采。爆
[花邊] 魔獸640萬薪加盟T1！小粉紅譙中國奇葩政魔獸640萬薪加盟T1！小粉紅譙中國奇葩政策 崩潰「太侮辱了」 體育中心／林偉帆報導 震撼彈！NBA巨星「魔獸」霍華德（Dwight Howard）確定加盟T1桃園雲豹隊，雲豹今（8 日）證實，霍華德每場都將擔任先發，並且打滿完整賽季，月薪將超過20萬美元（約640 萬新台幣）。由於中國CBA待遇比台灣高出一截，消息一出，中國小粉紅徹底崩潰，紛紛![[花邊] 魔獸640萬薪加盟T1！小粉紅譙中國奇葩政](https://attach.setn.com/newsimages/2022/11/08/3909928-PH.jpg "[花邊] 魔獸640萬薪加盟T1！小粉紅譙中國奇葩政")
51
[花邊] 「魔獸旋風」效應 台啤英熊收到前NBA球「魔獸旋風」效應 台啤英熊收到前NBA球員報價 作者：李沅芷 「魔獸」霍華德（Dwight Howard）加盟T1聯盟桃園永豐雲豹，掀起一陣魔獸旋風，台啤 英熊GM哈孝遠分享，霍華德加盟消息曝光後，收到前NBA球員JR Smith、Tyson Chandler 經紀人的報價訊息。![[花邊] 「魔獸旋風」效應 台啤英熊收到前NBA球](https://imgs.tsna.com/article/1668241878_Wb5lF.jpg "[花邊] 「魔獸旋風」效應 台啤英熊收到前NBA球")
87
[花邊] 魔獸霍華德降臨 明晚10點45分抵台TVBS新聞網 編輯 顏敏翔 報導 NBA球星「魔獸」霍華德（Dwight Howard）加盟台灣職籃T1聯盟桃園永豐雲豹，由於霍華德 是國內籃壇有史以來最大咖洋將，因此在消息曝光後也引起一陣「魔獸」炫風，桃園永豐雲 豹球團今（9）日也宣布霍華德將在10日晚間抵達台灣，並且會在12日下午的加盟記者會正![[花邊] 魔獸霍華德降臨 明晚10點45分抵台](https://cc.tvbs.com.tw/img/upload/2022/11/09/20221109192340-d4de6120.jpg "[花邊] 魔獸霍華德降臨 明晚10點45分抵台")
77
[情報] 桃園雲豹IG 真‧魔獸降臨「真魔獸降臨!」桃園永豐雲豹職業籃球隊今 天(8日)宣佈,邀請NBA巨星「魔獸」霍華德 (Dwight Howard)加盟,正式成為雲豹一份子, 總 經理蘇翊傑說:「我們會邀請霍華德加盟的主因, 不但要將雲豹打造成為全臺灣禁區最![[情報] 桃園雲豹IG 真‧魔獸降臨](https://i.imgur.com/ZvAlKRgb.jpg "[情報] 桃園雲豹IG 真‧魔獸降臨")
73
[閒聊] 魔獸的譯名會是什麼?Dwight Howard 超大咖NBA球星 轟動程度不輸當年加盟中職的 Manny Ramirez 但洋將來到台灣 都會有屬於他的中文譯名25
[情報] 永豐雲豹 IG#園力豹發 #魔獸降臨 魔獸正式降臨！桃園永豐雲豹籃球隊今天為超級巨星Dwight Howard舉辦加盟記者會，他 在會中正式挑選「霍華德」作為正式的中文名稱，並說：「我不是來臺灣玩的，而是認真 打球、就是要贏、要幫助球隊拿下冠軍，這是我最重要的目的。」 今天記者會中，由桃園永豐雲豹董事長劉晉良親為霍華德送上「12」號球衣，並且致贈用![[情報] 永豐雲豹 IG](https://i.imgur.com/zIZaaCnb.jpg "[情報] 永豐雲豹 IG")
![[花邊] 台籃震撼彈！NBA巨星「魔獸」霍華德或](https://s.yimg.com/uu/api/res/1.2/4z2FMXt8WA74eKXRGvDzjg--~B/aD02MzE7dz04NDY7YXBwaWQ9eXRhY2h5b24-/https://media.zenfs.com/ko/gotv_ctitv_com_tw_678/b28a360851bfd87c5937793bf8df94af "[花邊] 台籃震撼彈！NBA巨星「魔獸」霍華德或")
![[情報] 2023-24 T1年度防守球員 庫薩斯](https://i.imgur.com/4ur2rXtb.jpeg "[情報] 2023-24 T1年度防守球員 庫薩斯")
![[情報] PLG 2023-24 四月MVP 林俊吉](https://img.youtube.com/vi/FH9ea7iCfHE/mqdefault.jpg "[情報] PLG 2023-24 四月MVP 林俊吉")
![[情報] 台鋼獵鷹與柯納教練完成續約](https://i.imgur.com/6bf8TP2b.jpeg "[情報] 台鋼獵鷹與柯納教練完成續約")
![[情報] 中華籃協與球員工會參賽協議會議直播](https://scontent-tpe1-1.xx.fbcdn.net/v/t15.5256-10/438046382_334583333001851_2869375153910084328_n.jpg?stp=dst-jpg_s1000x1200&_nc_cat=108&ccb=1-7&_nc_sid=c26028&_nc_ohc=xB5GXbTNKOMQ7kNvgEtUJu4&_nc_ht=scontent-tpe1-1.xx&oh=00_AYD08955tiDIm8FAiWJYhIZhdH7ugA0ER_X7OEMc_2WFPQ&oe=66437A1D "[情報] 中華籃協與球員工會參賽協議會議直播")