[心得] 無法入戲的《人間標本》

雖然湊佳苗說她「寫出了最好的作品」
但我不這麼認為
她最好的作品仍然是《告白》

《人類標本》仍然是湊佳苗擅長的第一人稱敘述
而且節奏編排也維持她一貫的作風
就算是閱讀速度不特別快的人
也能在幾小時內整本細讀完畢

我認為本作品問題很明顯
可能作者是想要呈現出一個她的作品中
最獵奇的案件+反映某些社會問題
有很多其他面向的品質就被犧牲了

獵奇的部分的確是達到了某種新高度
高到我覺得一般人根本無法那樣作案
按照作案情節以常理推測
這種屍體的呈現方式
必須是平常就有經驗的比如說：屠宰場屠夫、有執照的獵人等等
才有可能做到的專業工作

結果小說裡面根本沒這樣的人
這讓我一直無法對於作者不斷鋪陳的內心戲產生共鳴
事實上本作的內心戲也有點乏善可陳
第一人稱的內容
跟她之前的作品相比，也沒有特別讓我印象深刻之處

不過有鑑於本書能輕鬆的速速讀完
時間太多的還是可以找來打發時間
或者等連續劇上映也是可以
看完書我是有點想看連續劇的呈現
因為卡司滿強的，有西島秀俊

翻譯的部分也是湊佳苗的老搭檔了
大體來說沒有問題
不過整本仍有一兩個句子的子句套的太多有點卡
不確定是要作者想呈現書中角色的講話風格
還是翻譯上的問題

最後說一個本書的優點
就是提到了滿多生物學知識
這對湊佳苗來說應該是個新嘗試
知識點的密度不是特別高
也不會顯得很刻意
算是為本作增色不少

--