[心得] 《真理的史詩》
https://readmoo.com/book/210158521000101
余杰也購買了這套書,閱讀過程中發現不少問題。余跟丁先生的看法一樣,希望出版道歉,賠償,譯者當然也要承擔應有的責任。
https://reurl.cc/LNV3VX
https://1453liencai.blogspot.com/2023/03/blog-post_11.html
https://1453liencai.blogspot.com/2023/03/ntugg.html
https://1453liencai.blogspot.com/2023/03/blog-post_23.html
--
https://www.youtube.com/watch?v=giMmAC_eilw
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.156.71 (臺灣)
※ 編輯: ostracize (118.167.64.234 臺灣), 04/04/2023 23:52:18
※ PTT 網址
推
我親自跟丁先生談過了,他是一個正直的人。
推
文中提到的工具書很值得參考啊
→
老實說看起來錯誤真的很多
推
看了一下有些錯誤翻的蠻好笑的..還好沒買
推
難怪讀起來很彆扭 一堆問題
推
原來這麼差嗎? 買了還沒看
→
這種情況,已經買的人只好看事蹟的脈絡,一些細節和
→
專用術語可能就不足以作為確切的依據。
推
Just when you think they have hit bottom....
推
讀起來很彆扭+1 上冊看一半就放在一邊了 果然專家才
→
看得出問題
25
[分享] 近期書單訊息幫沒空逛書店的板友提供一些最新上架書訊 帝國解體與自由的堡壘 烏克蘭抗俄戰爭的歷史源起、地緣政治與正義之辯 如果板友對烏俄戰爭的歷史背景及來龍去脈仍感到混亂陌生...(包括筆者)24
[贈送] 全套漢聲小百科(已有37年歷史)(已贈出)物品項目:漢聲小百科全套(民國74年出版) 面交地點:新竹市北區空軍醫院附近 面交時間:1/30都可 或再約時間 聯絡方式:站內信 備 註:7
[推薦] 實用英語文法百科全套6冊除了極少數的typo,目前我沒有發現例句或文法觀念有錯誤。 比顏斯華、旋元佑、賴世雄、賀立民、劉毅等華人寫的文法書好太多了。 --6
Re: [推薦] 大力推薦張國城《美國的決斷》延伸閱讀 DaNee FB5
[問卦] 外文書的譯者會落差很大嗎?最近對一些日本文學有點興趣 上博客來買了一些書 但發現有些書 不同出版社 譯者不同 這種情況會造成內容閱讀起來 用詞落差很大嗎? 有沒有同樣一本書 被兩個人翻譯出版1
[閒聊] 丁允恭如果交往的是林采緹會逼墮胎嗎各位可愛的女孩兒大家好 我是短今的鐵粉啦 丁先生昨天的新聞鬧很大 如果今天是林采緹 丁先生是不是就不會逼她墮胎了3
Re: [討論] 看原子習慣無法照做首先請找自己有興趣的主題閱讀,(以下舉例 非針對特定人士) 別看著別人的書單有真理的史詩、監控資本主義、戰略大歷史、巨人、 美國如何丟掉世界... 這種現代正紅主題又超厚的磚頭書就跟著購買閱讀 除非你是習慣閱讀的愛書人,超厚實體書絕對會讓人有閱讀壓力,1
Re: [問卦] 現在是大詐騙時代嗎?報馬拉松都個資外洩去年內人遇到詐騙事件,處理過程中不禁令人反思許多問題點 事情概述如下: 內人在某團購網,購買了飯店餐卷,結果遭到詐騙集團來電通知金額扣錯 以電話引導操作銀行APP方式,匯出了11萬餘元 不能否認這是非常老式的套路,但是在這個套路中我詢思許久2
Re: [討論] 大家對於殺人犯想出書賺錢的看法是..?日本未成年人的不法行為(侵權行為)責任規定在民法712,非709。而712規定的核心在 於是否「具備足夠的知能辨識自己行為的責任」(責任能力),此要件是個案判斷,而非只 要是未成年人就直接免賠。日本古早時期有出現過11歲少年騎腳踏車撞傷人被認為有責任 能力,需要自己負賠償責任之判例。 至於由父母賠償受害人的規定為日本民法714。前提是未成年人因為無責任能力而不負- 如題 請教這套書的中譯本是不是絕版很久了? 其版權有轉給其他出版社代理嗎? 我記得它是遠流出版的 但是好像沒有出齊