[問題] 請問我是貓到底在講什麼

armchair08/20 07:36可以先去看《少爺》 裡頭那種嘲諷感滿滿 而且厚度也比較

armchair08/20 07:36薄 一下就讀完了

amontillado08/20 09:37今晚的月色真美

TT08/20 13:30你就當嘲諷自己的第三者是隻貓來看~這本我覺得順序可以放後面

TT08/20 13:32我覺得先看《少爺》再看《心》再看三部曲比較好讀

TT08/20 13:33真的有點硬就乾脆跳去看動畫的《青澀文學》7.8兩集

yudofu08/20 13:47我是貓跟老人與海一樣，要當劇情片或商業爽片看只會又一個

yudofu08/20 13:47很無聊的結論

karta146935508/20 14:06就是貓講500頁的幹話

Posaune08/20 16:50渾身吐槽魂的貓啊

ninicat082108/20 17:05我自己覺得好看的點就是貓的幹話欸XD

rebornMAI08/20 20:07想裝逼的話 看源氏物語 推薦林文月

pshuang08/20 21:58源氏物語也有豐子愷的譯本

rebornMAI08/20 22:06我就是看過豐才推林 不是說豐不好 而是林比較像散文

rebornMAI08/20 22:07豐形式上有點文言 四句六句 也是白話 只是看起來有點卡

rebornMAI08/20 22:45四字六字 喔對 最後宇治十帖不用看 鬼打牆又沒結局

sa012408/20 22:54我覺得很好看耶 哈哈 很新奇的感覺 透過貓的視野來講述觀

sa012408/20 22:54點

wintersail08/21 01:44我覺得宇治十帖要看耶，浮舟擁有前面各種女性角色的

wintersail08/21 01:44更複雜豐富的層面，可以參考河合隼雄《源氏物語與日本

wintersail08/21 01:45人》，解析很細膩

wintersail08/21 01:50至於翻譯版本，豐譯的和歌是譯成絕句格式，女官名稍微

wintersail08/21 01:51比較好讀，行文比較直白，也許男性會比較喜歡。

wintersail08/21 01:54林譯的和歌是譯成像楚辭體，文筆比較迂迴。

pshuang08/21 07:55源氏物語如果文字版真的吞不下，還有漫畫版

hikku08/21 13:19看過日文版 覺得滿好看的啊 源氏物語也稍微看國日文文言版

hikku08/21 13:19有點像天書