[問題] 擠兌 跟 擠對
大家好:
最近看了一本小說裡面寫了句"擠對某人", 開始我以為是錯字
寫信問了出版社後對方回覆是根據教育部辭典修正本(網路上也確實查的到教育部
的解釋)
可是我以往看過的小說或者文章都是用擠兌, 沒看過用擠對
手邊沒紙本的字典可以查, 網路查的擠對跟擠兌差異比較都是簡體資料較多
而"擠兌某某"的用法簡繁體出來的結果也比"擠對"多
請問大家看過的書是兩者用詞階有, 還是只看過其中一種呢?
還是各位手上有字典剛好有寫到是否兩者通用或者只有其中一種是對的呢?
(實在超困惑的, 又不曉得該去哪個版問 <(_ _)> ) 先謝謝各位了
--
擠對和擠兌原本就是兩個不同的詞吧
是中國那邊把擠兌延伸出擠對的意思 以前幫出版社校中國稿
常看到他們這樣用
擠兌是金融專用術語
所以如果說擠對某人的話, 擠對才是正確的嗎? (以台灣來說)
※ 編輯: Dulcia (61.223.226.52 臺灣), 12/03/2020 20:17:57以前學的是徹底 現在都用澈底
蝦米! 現在用的是水字旁?(驚)
這2個是不同詞阿 你用教育部字典查 擠兌&擠對 就知道了
近幾年我還看過 擠懟
擠懟我還真的沒看過... 我是怕網路資料錯誤率高, 而且這幾年用字都跟以前都不太一樣 所以想說大家如果手上有辭典可以幫忙看看, 或者說印象中以前是否常用擠兌的機率 比較高 (如果正確用法是"對"的話那我真的錯超久的 (打擊))
擠兌的受詞不會是人吧
(打擊ing...........) QQ
※ 編輯: Dulcia (61.223.226.52 臺灣), 12/03/2020 21:38:06擠對感覺是支語吧哈哈,從挤怼延伸的詞。詞意上來看,
中共都用怼人
我這次看到的小說雖然是台灣作者寫的,但是設定在古代 而且作者可能受中國影響嚴重, 早期作品還不會, 才過幾年沒看而已, 這次買新書卻發現 裡面的對話都滿滿中國style, 連麼麼搭都出現了。 甚至還在裡面用"武裝到牙齒"的說法, 讓人傻眼
教育部字典都有解釋了 就是對的啊
可是為何他們選的是"對"不是兌, 真的讓人覺得很困惑 我覺得我應該要再寫個信給教育部詢問一下 (不解開真的實在好啊雜阿)
擠兌是金融術語沒錯 擠對這個詞我從來沒聽過 感覺是
中國傳過來的
從來沒聽過擠對 大概又是支語吧
因為之前常看中國作家的原創小說, 裡面不時是會出現擠兌 台灣的我記得以前看過的也是擠兌, 真的沒看過用擠對的
擠兌用做逼迫在老舍跟吳祖光的文章有出現過
擠對在台灣超少用的
真的, 比較少用
兩種都看過 不知道哪種正確
若要說是支語的話,對岸也是寫「挤兑」比「挤对」常見
拿去用google搜書籍,感覺就是北京方言,很多方言字典
是寫通用
拿京味小說跟擠兌去搜尋,擠兌好像比較多人用(?)
我也是用google查出的筆數下去比較, 兌的結果還是比較多
擠對肯定是從對岸傳過來的 他們好像有「懟」這個動詞 台
灣沒人這樣說 都用反駁 頂撞 怒噴
台灣不會這樣說+1 我們都用 嗆 XD
嗆看起來親切多了, 哈哈哈
中國的確滿常用"懟" 我因地制宜也偶爾會用 但擠對沒聽過
確定跟擠兌同義嗎? 還是是用以描述物理衝撞的動詞啊
唉, 我也不知道耶 (抓頭)
弱弱的說,"擠對"並不是一個少用的詞呀可能是時代差異XD
以前在報章雜誌上都還挺常可以看到"擠對"的
中國用語"懟天懟地的擠懟" 感覺上跟我們使用 "擠對"的
的情境差不多,只是台灣用詞的擠對不會拿來對天地(咦
樓上,可能外省人常用吧,或許是中國北方傳來的
以前是多以前啊?100年前?從沒看過這詞
我三十多年前開始看報章雜誌從沒看過
沒看過擠對+1
沒看過台灣用擠對,有看過中國用擠懟
擠兌是早就看過的,擠對比較不清楚
懟多是用在懟人,怨懟,擠兌的話我覺得兌比較常見
https://is.gd/HKb8Z8 文化毒害才是王道 (誤)
擠對我好像沒聽過 都用擠兌
爆
Re: [新聞] 獨家/顏清標財產申報欠1.8億!國泰、華好像很多八卦鄉民不覺得這有甚麼大不了的 顏清標這些借款多半是1996年的借款,剛好是顏清標擔任末代省議員時期(1994-1998) 他很顯然的是用省議員的權限"超貸" (脫產讓顏家其他人在法拍低價買回房產是之後的事) 這類"超貸"案讓台灣當年的金融業體質有很大缺陷43
[請益] SVB 擠兌金額是美國史上最大?剛留意到上面這篇文章,作者有提到 這次 Silicon Valley Bank 在一天之內被擠兌了 420 億美元 而前一個史上最大的擠兌是發生在2008年 Washington Mutual Bank 在十天內被擠兌了 167 億美元27
[請益] 對岸的金融擠兌會燒到台灣金融股嗎去金管會看了一下網頁 統計的資料目前更新似乎到只有..111年的第一季 稍微截個圖 單位是以百萬台幣為基準(這0多到我不太會算)18
[問卦] 台灣的銀行以前有出現過擠兌嗎?中國前陣子有地方的小銀行出現擠兌 這次美國的SVB銀行倒閉也出現擠兌 開始讓一些美國人去擠兌其他規模更小的銀行 恐慌的連鎖反應應該是最恐怖的 那台灣過去幾年有發生過銀行的擠兌現象嗎9
Re: [新聞] 央行再升息「連5升」民眾叫苦 行政院因不是阿 國外都已經在出事了 所以現在也不用說升假的升真的 美國一週倒三間銀行 瑞士可以直接取消瑞信AT1債券 投資人直接變壁紙9
[問題] 請教「網路轉帳」擠兌對銀行的影響網路時代,為什麼大家還要去銀行擠兌 現在數位時代,即便是辦理實體銀行也都會有網路銀行,網路銀行也會有約定轉帳的功能 大家會想去銀行排隊把實體的錢領出來,一定是銀行禁止「電匯和轉帳」 我想到的是之前不少銀行的數位帳戶優惠到期,很多人在隔天的把裡面的錢全部轉出去, 這個應該是「另類的擠兌」吧6
[討論] 支那銀行遭擠兌,484假新聞最近看到支那銀行遭到擠兌 也就是人們到銀行排隊領現金 但是什麼表妹說 支那都支付寶轉帳 沒人用現金X
[閒聊] 被設局擠兌逼做自己不擅長的事會怎反應?剛看完叉雞 大馬美女李元玲直播受訪時,在無排練狀況下,被三主持人要求即興彈奏流行歌曲 李以自身彈古典鋼琴婉拒 三主持人再三擠兌,李被逼彈了一首,表現不好1
Re: [新聞] 家樂福和全聯祭雞蛋限購令 每人每次只能限 : 購2盒雞蛋,大潤發、愛買和美廉社表示,目前並未限購,部份門市仍有 台灣到底哪個平行世界缺蛋 這些媒體唯恐天下不亂 跟金融危機刻意放消息造成擠兌有什麼不一樣- 叫做雞蛋擠兌 太多人同時要吃蛋 不是蛋不夠 銀行很有錢吧 但沒有一間銀行可以撐的下擠兌