[心得] 跟馬戲團無關的馬戲團之夜 吉本芭娜娜

明明已經看了書本的三分之一以上，

但是馬戲團在哪裡呢？

繼續看下去才知道書名的奧（註），

用我貧瘠的文字來形容的話，

在這本書中有好多片段都讓我由衷地感動著，

也跟作者的其他書一樣，

好像都不是什麼大事情，

但是帶來的感動仍然很真實。

看了那麼多吉本芭娜娜的書，

覺得她真的非常擅長將並不複雜的事件描寫非常細膩，

尤其是對女性角色的描寫。

“我沒有輸給暴力，暴力卻破壞了我年輕、和平的戀愛。”

整本書可以說是主角被破壞了愛情後，

在生活中逐漸療傷之旅。

失去父母的女孩在寄住他人家時使用了暴力解救了收留她的人，

應是美事但卻讓他們原本的生活產生了裂痕。

傷心的女孩離開日本到了老家峇里島療傷，

幾年後當了媽媽，

發現自己現在住的地方竟是那家人以前住的地方，

進而重新產生連結。

如果說故事的大綱是這樣，

那本書看下去一定不只是這樣，

這就是我感到很佩服的地方，

作者怎麼有辦法將書中所有角色的心思跟反應描述這麼細膩？

大人小孩男人女人，

各式的人們不同的個性都好像真實存在著。

其中最讓我感動的，

是女孩一直以為她孩子的爸爸並不是真的愛她，

而是知道自己要死了才要求”好朋友”為他生個孩子，

女孩基於很欣賞這個男孩答應了請求。

而男孩死了多年，

女兒都長大了，

這才發現男孩當時應該是深愛著女孩的。

更厲害的是我寫下這段文字，

但書中說的在其他讀者看來有可能不是這一回事。

作者就是這麼細膩，

將人們的思想一絲絲都理出來，

而她寫得出來，

讀者也不一定能全盤了解，這就是人心的奧妙。

但若硬要找麻煩的話，

不知道是翻譯原因還是作者刻意如此，

小說中未滿十歲的小孩說話過於老成，

用辭讓我認為超過十歲小孩可以用的詞彙，

這是比較出戲的部分，

但誰又說十歲小孩不能這樣說話呢？

我很喜歡她的書，分享給大家。

註：作者的朋友，日本創作歌手七尾旅人，

他的歌“馬戲團之夜”是本小說的創作靈感。

因為我聽不懂日文所以沒有感覺，

但就作者受訪時說明，

這首歌是在說一個男孩深覺配不上他身邊的女孩，

因為女孩會做出驚人之舉，但仍深愛著她。
https://youtu.be/U8kr_ws3bGY

--
https://reurl.cc/7yjx7b

-----
Sent from JPTT on my Sony J9110.

--